Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 90
Пользователей: 7
kristina_andreeva83, Елена3259, Karlsonнакрыше, katen0k, dasha_merzlikina10, Blondy-nka, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вылечить тебя. Глава 16. Живая внутри.

2024-4-26
16
0
0
Глава 16. Живая внутри.

поставь меня в ряд
со всеми своими обидами
смотри, но я все же чувствую
ты живой внутри
рябь приходит и уходит
и возвращается ко мне

- Тори Эймос(1)


Я сидела перед домом в Фитцсимобиле, дрожащие руки обхватывали руль. Я уже заглушила мотор и пыталась набраться смелости открыть дверь и сделать это. Покосилась на пассажирское сиденье, где лежали ананас и лимонный желе-салат, чья колеблющаяся масса, казалось, издевалась над моими трясущимися руками. Я не двигалась с места уже достаточно долго, и холод понемногу проникал в машину, но сердце стучало сильно, разгоняя кровь по венам, помогая сохранить тепло.

Услышала, как хлопнула входная дверь, и увидела, что Джаспер босиком направляется ко мне. Он улыбнулся, открыл пассажирскую дверь и уселся, поставив на колени желе.

- Все нормально? Ты уже долго здесь сидишь.
- Ты заметил?
- Возможно.
- И сколько ты следил за мной? – поинтересовалась я, уставившись прямо перед собой, будто еще ехала.
- Я, возможно, выглядывал в окно, ожидая тебя.
- Вижу, - все еще не отпустила руль.
- Ну, так, ты собираешься зайти?
- Возможно.
- Элис, - Джаспер обнял меня, удерживая желе, - парни ждут не дождутся встречи с тобой. Ты можешь это сделать.
- Могу, - глухо повторила.

Мэри Элис подталкивала меня изнутри. Ты можешь, потому что я с тобой. И я знаю, что я могу сделать это. Кивнула.

- Хорошо, пойдем, - ответила, тряхнув руками, чтобы отделаться от ощущения ползающих под кожей муравьев.

Джаспер поцеловал меня в висок.

- Ты нереальна.

У меня были сомнения, но я открыла дверь и вылезла на холод.

Несколько дней назад мы лежали в темноте на моей кровати, Джаспер рисовал невидимые узоры на моих руках. Мы вели себя как обычно, забравшись в тишине на кровать и выключив свет. Джаспер боялся прикоснуться ко мне. Был исключительно осторожен. С одной стороны, я испытывала облегчение, а с другой – обиду. Но на кого я злилась? Трудно сказать. Насколько я знала, Джаспер пытался защитить меня, но мне не нравилось ощущать себя нежеланной. Я полагала, что ему не хотелось касаться меня, потому что он считает меня ребенком, незрелым и неготовым. Будто я его не привлекаю из-за своей трудности и странности.

Я злилась на саму себя за… неправильность. Все во мне было не так. Я была уверена, что все мои части тоже с нарушениями. Вероятно, не имело особого значения, что он не хотел касаться меня. Меня, скорее всего, надо было отослать обратно на фабрику, а потом перепродать со скидкой как «отремонтированную».

Хотелось спросить, в чем проблема, почему он целует меня только в волосы или висок, почему больше нет страсти, жажды, напора.

Но я боялась его ответа. Поэтому ночь за ночью мы лежали в тишине.

Точнее, до этой ночи, пока Джаспер не произнес:
- Элис?
- А? – я надеялась и, одновременно, боялась того, что должно было последовать за этим.
- Мы встречаемся месяц. Я ночую у тебя каждую ночь.

Вот. Он скажет что-то ужасное. Я сделала что-то не так, и он собирается высказать претензии и критику. Повернулась на бок, сжав кулаки и готовя себя к боли.

- И? – ничего не выражающий слабый голос, как у испуганного ребенка и, одновременно, хрупкой старухи.

- Я просто… ты знаешь, насколько мне нравится с тобой, и как удивительно проходит время. Просто, мне хотелось бы, чтобы ты знала мою жизнь немного больше. Не хочу тебя подталкивать, но мне тоже трудно, - он вздохнул, удивляя меня звучавшей в его голосе болью. – Будто тебе на меня все равно.

Я вздрогнула, ощущая жало его обвинения. Возражение замерло на губах. Он прав. Он всегда со мной, всегда спрашивает, что хочу я, что нужно мне. Он без жалоб и колебаний пошел на чай к Фитцси. А я даже не была у него дома. Не видела его соседей, кроме как на новогодней вечеринке. Ничего не знала о его семье. Черт, я заставляла его спать на этой малюсенькой кукольной кровати каждую ночь. А ведь ему, большому мальчику, требовалось иногда просто поваляться.

Я настолько эгоистичная?

- Прости, - покраснела от стыда. – Тебе, наверно, очень неудобно здесь, так ты еще и приезжаешь сюда ночь за ночью.

Он зарылся лицом в мои волосы, уткнувшись носом в шею. И пробормотал, обжигая дыханием кожу:

- Нет, милая, мне нравится тут с тобой. Я хочу быть здесь. Но хотелось бы знать, что ты встречаешь меня на полпути.

Не думала, что ненависть к себе может быть настолько всепоглощающей. Эгоистка, эгоистка, протянул голос в голове.

- Я ужасна.
- И с чего такая мысль?
- Я ждала, что ты сделаешь для меня все, а я не отдам ничего взамен.
- Солнце, мне воздается от одного твоего взгляда.

Приподняла бровь.

- Не похоже на равноценный обмен. Несправедливо.
- Ты поделилась тем, чем ни с кем больше не делилась.
- Это не считается, - уперлась.
- Почему нет?
- Потому что речь шла все еще обо мне. Мои проблемы. Мои дела. Мои причины, по которым я дефектна.

Джаспер тяжело вздохнул:
- Элис, я очень терпеливый. Но я не стану терпеть, что ты принижаешь себя.

Невесело рассмеялась.

- Почему ты смеешься? – он не выглядел разозленным.
- Потому что это – отговорка.
- В смысле?
- Ну, когда я обвиняю себя. Если я сама это сделаю, то не придется делать тебе. Так менее страшно. Я привыкла одергивать себя, но когда это делают другие, мне страшно. Как предупреждающий удар.
- Ты правда так считаешь?
- Так ведь работает. Ты не злишься на меня, наоборот, успокаиваешь, - может быть, я была мастером манипулирования.
- Возможно, но как бы ты не привыкла к этому, за самообличение ты расплачиваешься своей душой.

Чуть подумав, собралась ответить, но поняла, что опять перевела тему на себя.

- Нет. Мы не говорим обо мне. Это будет означать, что я эгоистка. А я не хочу быть эгоисткой. Я встречу тебя. Договорились. Я приду к тебе домой.
- Что, сейчас? - удивился Джаспер.
- Нет, глупый, - я испугалась. Боже, мысль идти туда прямо сейчас послала по позвоночнику холодные колючки. Мне нужно время, чтобы проиграть сцену в голове и все распланировать.
- Итак?
- Возможно, я смогу приехать на ужин. Отпрошусь на ночь.
- Спасибо, - он поцеловал меня в шею. А по рукам побежали мурашки. Появилось желание ощутить его поцелуи на всем теле, но я еще не набралась смелости.
- Расскажи мне о парнях, - попросила, душа зевок.

Даже в темноте я знала, что Джаспер улыбнулся. Он рассказывал об Эммете и Эдварде и их похождениях, пока я не заснула.

Я отпросилась у Розали на ночь. По средам обычно было мало народа, поэтому один бармен вполне бы справился со всеми посетителями. Тем более Розали сама могла подменить меня, если бы что-то пошло не так. Ей не понравилось последнее замечание, но она не послала меня, как я ожидала.

- Ужинаешь с мальчиками? – поинтересовалась она, улыбаясь одними уголками губ.
- Как… откуда ты знаешь?
- Кое-что слышала, - поспешно ответила Розали. Почему она покраснела? Как только я открыла рот, она резко развернулась и скрылась в кабинете, громко хлопнув дверью.

Иногда Розали меня пугала.

Джаспер просто светился от счастья, когда я согласилась встретиться с его соседями. Я же ощутила себя еще более виноватой, что вела себя как дура. Потребовалась такая малость, чтобы осчастливить его, а я столько времени его этого лишала. Когда я была с ним, то не нервничала по поводу встречи. Но как только он уходил на занятия, стук сердца отдавался в ушах, и неожиданные звуки и движения пугали меня. Справлюсь ли я?

Он будет на твоей стороне. Поначалу я не поняла, кто это сказал, но легкий толчок в сердце подсказал, что проснулась Мэри Элис.

Джаспер ждал меня в холле, пока я продвигалась по дорожке. Я сжимала формочку с желе, как талисман для безопасного прохода. Мне это не снилось. Я настолько устала волноваться, что почти успокоилась. По крайней мере, скоро все закончится.

Перешагнула через порог, протягивая желе как откуп. Джаспер забрал его и отнес куда-то далеко, а вернувшись, обнаружил меня на том же месте, стоявшую спиной к двери. Крепко обнял меня, и я глубоко вздохнула. Вместо привычного мыльного и свежего запаха он пах дымом и маринадом.

- Почему… ты пахнешь так вкусно?
- Я готовил гриль! – воскликнул он с широкой усмешкой на лице.
- В феврале?
- Нет неправильного времени для гриля, - отозвался он, пожимая плечами.

Поднесла его руки к лицу. Они тоже вкусно пахли.
- Наклонись, - скомандовала я.

Он нагнулся, и я понюхала его волосы.

- Твоя голова пахнет мясным рынком.
- Это неплохо, да?
- Наверно.

Опустила взгляд на ноги и неловко заломила руки.

- Готова?
- Нет, - признала я, - но давай уже покончим с этим.

Джаспер взъерошил мне волосы:
- Не о чем беспокоиться, солнце, - он повернулся и позвал:
- Парни! Эй, встречайте Элис.

Услышала громкие споры и телевизионный ор, но в холл никто не вышел. Джаспер закатил глаза. А потом закричал так громко, что я подпрыгнула:

- Придурки! Вызываю придурков! Спускайтесь! Сейчас же! – смущенно взглянул на меня. – Гм, прости.

Я… ну, такого я точно не ожидала. Что случилось с моим идеальным южным джентльменом? Согнулась от смеха, сползая по двери. Я не могла сказать, что более всего меня рассмешило – то, что он сказал, на мгновение забыв про мое присутствие, или выражение его лица впоследствии, будто он уже собирался впасть в отчаяние, но в последнюю минуту передумал. Ну и, возможно, у меня слегка сдали нервы.

- Ммм, она в порядке? – взглядом наткнулась на две гигантские ноги передо мной.

Вытерла глаза рукой, медленно принимая стоячее положение:

- Да, да. Просто отлично. Привет.

- Здорово наконец познакомиться с тобой, - ответил большой парень. Он выглядел даже больше, чем в костюме Макса.

Пожала ему руку, слегка опасаясь, что он ее ненароком сломает:

- Ты Эммет, да?

- Да, мэм, - он улыбнулся, показывая убийственные ямочки на щеках. Ладно, это не так страшно.
- Я буду вежливой и не стану упоминать твою пижаму, - подколола его я, наблюдая, как он краснеет.

Эммет вскинул руки в ложном разочаровании.

- Что? – сама невинность. – Я не вспоминаю.

Наклонилась к Джасперу и театрально прошептала:

- Не упоминай пижаму. Он очень остро реагирует.

Судя по Джасперу, он мной гордился.

Горячий ди-джей с Нового года – Эдвард – вошел на заключительной реплике.

- О, Элис, - одобрительно произнес он, - вижу, ты уже поняла, как надо себя вести.

- Эй! – надулся Эммет. – Почему все валят на Эммета?

Присоединился Джаспер:

- Ну, может потому что Эммет обращается к себя в третьем лице как Боб Доул(1)?

- Кто бы говорил, Полковник Сандерс, - Эммет направился на кухню.

- Я из Техаса! – поправил Джаспер. – Его называют «Жареный цыпленок из Техаса»? Нет, не так.

Эдвард улыбнулся мне:

- Прости, но они будут вести себя как дети.

Эммет проорал с кухни:

- Элис, не слушай Гарри Поттера! Он такой же говнюк как мы!

- Запомни уже, блин, Эммет, это Седрик! – разозлился Эдвард.

Должно быть, с этим была связана какая-то история, потому как Эдвард закрыл рот рукой, покачнулся и побледнел.

- Черт, - прошипел он сквозь пальцы.

Эммет на кухне заржал. Перевела взгляд с Джаспера на Эдварда, а потом – на кухню.

- Неловко, - высказалась я.

Джаспер же подхватил меня на руки и понес на кухню. Парни смеялись, а я думала, что, возможно, переживу этот вечер.

Ужин был великолепен, правда. Джаспер пожарил стейки и красиво нарезал овощи. Закрыв глаза, можно было представить, что сейчас лето. Хм, а будем ли мы с Джаспером вместе летом? До него еще далеко. Однако мысль, что мы можем еще встречаться, возможно, арендовать пляжный домик, отдохнуть неделю и каждую ночь жарить мясо… я не могла не улыбнуться в шинкованную капусту.

Эдвард и Эммет менялись, смешивая для меня напитки. Может, они поспорили, кто произведет большее впечатление на эльфа-бармена? К тому же, они ненавязчиво интересовались, что я думаю об их коктейлях. Эдвард невротически точно отмерял требуемую порцию, в то время как Эммет, будто сумасшедший ученый, смешивал нетрадиционный ингредиенты с мыслью, что «вместе вкуснее».

- Эммет, парень, ты кладешь Тэнг(3) в мой коктейль?

Он согнулся над стойкой, скрывая от меня микс:

- Перед вами мастер!
- …батор, - быстро добавила я.

Эдвард дал мне пять.

- Уитлок, у тебя крутая леди!

- Все обижают Винчестера, - кажется, это сказал Эммет.

Поднялась из-за стола и бочком пробралась к Эммету.

- Прости, - извинилась я, чуть ударяя его бедром. – Это было грубо.
- Эх, - Эммет пожал плечами. – От тебя это звучит смешно. Хотя от тех дебилов… - он мотнул головой в сторону стола, добавляя в смесь с Таном выжатый лаймовый сок.

- Так у тебя есть оружие? – спросила я, положив локти на стойку. Бездействие угнетало.

Эммет встревожено глянул на меня.

- Эм, что?
- Я думала, ты сказал… забудь.

Эммет помешал ножиком в стакане:
- Попробуй.

Глотнула.
- Удивительно! Как алкогольный Апельсиновый Джулиус(4)!

Эммет гордо задрал нос:
- Я называю коктейль Апельсиновый МакКартни.
- Выбираю этот.
- Выбираешь как самый лучший из моих или самый лучший вообще?

Сделала другой глоток:
- Вообще.
- Да! – Эммет вскинул в воздух кулак и подбежал к Эдварду. – Съел, да?
- От тебя всегда воняет как от барана? – поинтересовался Эдвард, отмахиваясь от Эммета.
- Так ребята, - вступила я, желая сохранить мир. – Я не позволю вам обсуждать тестикулярный запах рядом с желе. У него аромат тонкий и благородный.

Они вели себя как мальчишки, успокаивающиеся ради десерта. На мгновение я забеспокоилась, что Эммет с его тренажерными закидонами и недоверием к углеводам даже не притронется к желе, но он оказался не снобом. Парням все понравилось, и каждый, кто подходил к десерту с открытым сердцем (или ртом) не мог отрицать вкусовые качества жуткого союза лимонного желе, ананаса и сливочного сыра.

Я продолжала потягивать Апельсиновый МакКартни, попробовав только одну-две ложки десерта. Мне было тепло, весело, а в голову ударил градус. Наблюдая, как парни подшучивают друг над другом, чтобы развлечь меня, я ощущала некую общность, принадлежность к чему-то. Это было самое легкое социальное взаимодействие за мою взрослую жизнь. Хоть я и веселилась в колледже, но бдительно следила за тем, чтобы не слишком раскрыться, чтобы слиться с незамысловатой толпой вечеринки. Я не старалась быть кем-нибудь сейчас, но с Мэри Элис в сердце и Джаспером я была просто… мной.

Эдвард с Эмметом благородно предложили помыть посуду, так как Джаспер один готовил гриль, а я принесла желе.

- Хочешь посмотреть мою комнату? – спросил Джаспер, а я засмеялась.
- Мне не задавали этот вопрос лет с восьми.
- Ты не ответила.
- Конечно, - коснулась его руки.

Эдвард с Эмметом уже ворчали друг на друга как старые супруги, пока мыли посуду. Мы ушли с освещенной кухни и от дружеских подкалываний, рука об руку шагнув в незнакомую темноту.

Джаспер провел меня вверх по лестнице и открыл дверь в комнату. Включил свет. Опрятная комната, но немного… нежилая. Как в отеле. Ну, наверное, потому что последнее время он часто ночевал у меня. ощутила укол вины. На углу стола стояла стопка учебников. На подставке у кровати – настоящей диван-кровати - находилась гитара.

Залезла на кровать и провела пальцами по грифу.

- Так это тут ты поешь мне песни?
- В общем-то, да.

Улыбнулась, вспоминая первые дни, когда слушала его мелодичный голос и засыпала.

Скинула туфли и подложила под себя ноги. Глотнула Апельсиновый МакКартни, который взяла с собой. Я была расслаблена и счастлива, напевая под нос «Черного дрозда» и разглядывая бокал.

Прислонилась головой к стене. Я опьянела. Не слишком сильно. Чуть-чуть.

- Элис?
- Ммм?
- Тебя надо провожать домой?
- Ой! – резко села, ставя бокал на стол. – Я, эм, думала, что, возможно, могу остаться здесь, если ты не против.

Джаспер почти ослепил меня улыбкой.
- Все отлично!

Потянула его за руку на кровать:
- Я рада, что пришла.
- Я тоже. Спасибо. Тебе было страшно, знаю. Для меня это очень много значит.
- Они веселые. Как думаешь, я им понравилась?
- Шутишь? Они будто сто лет тебя знают.

Отвела взгляд, улыбаясь от уха до уха с горящим от смущения и ликера лицом.

- Так, ну, - чувствуя смелость после успешного знакомства, решила задать вопрос. – Ты… поцелуешь меня? Так, как раньше?
- Что?
- Или ты просто не… думаешь обо мне в таком ключе? Я хочу сказать, все нормально, если нет, - быстро выпалила я.

Джаспер засмеялся. Засмеялся!
- Издеваешься? Знаешь, скольких усилий мне стоит не запустить руки во все самые сокровенные места?
- Да? – еще более красная, польщенная с закружившейся головой.
- Элис, ты красива, так вкусно пахнешь, а кожа как… - Джаспер сжал в кулаках простынь. – Я просто не хочу напугать тебя.
- Ну, может, я не настолько… пугливая, - надула губы.

Джаспер тут же притянул меня, крепко поцеловал, посасывая выпяченную губу. Скользнул губами по скуле к уху.

- Правда? – выдохнул он. – А сейчас? Испугалась?
- Нет, - прошептала я. Сердце билось с огромной скоростью, но не от страха.
- Я… давно хотел сделать для тебя что-нибудь. Что-нибудь хорошее.

Я сглотнула.

- И я не жду ничего взамен.

Кивнула.

- Я просто хочу, чтобы тебе понравилось.

Моргнула.

- Что скажешь? – на его лице нарисовалась улыбка.
- Да, пожалуйста? – а что я должна была ответить?
- Если ты испугаешься или еще что, то сразу скажи. Я не сделаю тебе больно, ты же знаешь?
- Не сделаешь.

Он снова поцеловал меня:
- Даже я ощущаю вкус Апельсинового МакКартни.
- Вкусно, - ответила я, не уверенная, имею ли в виду коктейль или поцелуй. - Так, хм. Что происходит?
- Ну… - протянул Джаспер с озорным взглядом, - сначала я расстегну эти кнопки, - что он и сделал. Джинсы раскрылись, открывая часть моего мягкого бледного живота. – А теперь я целую тебя прямо сюда.

Мышцы живота дрогнули, когда губы Джаспер коснулись моей кожи, не привыкшей к тактильным ощущением.

- А потом? – выдохнула я.

- Потом я мог бы спуститься ниже, - он стал стаскивать мои джинсы вниз. Приподняла бедра, помогая ему. Стащив их, Джаспер шутливо перекинул их через плечо. Его жест напомнил мне движение парня, подбрасывающего тесто для пиццы в воздух, и я нервно хихикнула. Джаспер окинул меня взглядом. Понадеялась, что белье не смотрится плачевно.

- Мог бы?

Он застонал.
- Знаешь, какая ты красивая? – он медленно провел кончиками пальцев по моим ногам, едва их касаясь.

- Вопрос с подвохом? – поинтересовалась я, прикрывая глаза. – Или риторический?

Он начал поцелуи с лодыжки и продолжил вверх по внутренней стороне бедра.

- Могу ли я… ответить так… чтобы не выглядеть… полным нытиком… или совершенно тщеславной? - удалось мне выговорить. Трудная задача, особенно с этими легкими воздушными поцелуями.

- Не уверен, - признался он, прикусив слегка мне кожу на бедре. – Как мы продвигаемся?

Быстро просканировала себя в поисках паники. Не знаю, может, подействовал Апельсиновый МакКартни, но я чувствовала себя великолепно. Никакой паники.

- Мне заполнить карту комментариев?
- Как-нибудь потом.
- Отлично. В любом случае, все блестяще.
- Я рад. Готова к следующему шагу?
- А что у нас следующее? – спросила чисто для проформы, так как уже знала ответ.
- Эти красивые кружевные трусики должны присоединиться к друзьям – джинсам – в углу. У них свидание в песочнице.
- Ох, ну, да, не хотелось бы, чтобы они опоздали, - ответила я, стараясь казаться беззаботной, в то время как сердце гулко билось в груди.
- Согласен, - от движения его рук трусики скользнули по ногам вниз. Не смотри вниз, не смотри, убеждала я себя, зная, что момент уйдет, если я увижу свою наготу. Или умру от стыда. Он кинул белье через плечо, и оно приземлились точно на джинсы.

- Правильно контролируемое обобщение очень важно для белья,- произнесла я, по-прежнему отказываясь смотреть вниз.

- Я так и думал, - он возобновил поцелуи. Я задрожала, а тело запело в предвкушении. – Ты в порядке?

- Да, - пискнула я.

Он медленно раздвинул мне ноги и мягко поцеловал, почти благоговейно. Я и так с трудом держала глаза открытыми, а уж когда он коснулся меня языком…

- Ох, у меня закрываются глаза, - объявила я.
- Ммм, - пробормотал он, и его глубокий стон заставил меня выгнуться.
- Но это не значит, что я отключаюсь.
- Мхм.

А потом словарный запас меня полностью подвел.

Я горела и дрожала – с закрытыми глазами можно было сосредоточиться на ощущениях. Промелькнула и исчезла мысль – можно ли сделать чей-то рот исторической достопримечательностью? Руки Джаспера оказались на моем лице, задевая губы. Поцеловала его пальцы, и чертовски удивилась, когда он надавил пальцем мне на губы. Обвела его языком, и он застонал прямо в меня, вызывая ответную реакцию – мы стонали в унисон.

Не прерывая своего занятия, он опустил руку вниз и осторожно ввел в меня палец. Даже с закрытыми глазами я знала, что он внимательно разглядывает меня, проверяя мою реакцию. Неспособная говорить, я подняла большие пальцы вверх, вызвав его приглушенный поцелуями смех.

А потом я даже не могла жестикулировать от его удвоенных стараний. Забудьте исторический памятник, я думала лишь о национальном достоянии. Запустила пальцы в его волосы, выгнувшись и открыв рот, как рыба, а волны наслаждения пробегали по телу снова и снова.

Твою мать.

Когда я смогла открыть глаза, Джаспер уже сидел рядом, усмехаясь, как дурак.

- Что? – потребовала я ответа.

- Ты прекрасна, - ответил он и получил поцелуй в лицо, все еще теплое и влажное от, в общем, меня.

Как оказалось, я не была дефектной. Не было нужды в обновлении. Я торжествующе улыбнулась.

(1) Боб Доул - американский политик-республиканец, Доул известен своей привычкой говорить о себе в третьем лице и ручкой.
(2) Полковник Сандерс - основатель сети ресторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken («Жареный цыплёнок из Кентукки»)
(3) Тэнг - напиток успешно продается в Америке как заменитель апельсинового сока.
(4) Апельсиноый Джулиус – сеть магазинов фруктовых напитков.

I wish you a merry Christmas
And a happy New Year... ©


Give me a gift - follow me on a forum
tongue


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8416-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (31.12.2011) | Автор: Эlиs
Просмотров: 793 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 13
1
12 AnnaClaire   (12.10.2013 23:51) [Материал]
Значит национальное достояние. Вот оно как wink
Спасибо за перевод.

0
13 Эlиs   (13.10.2013 01:00) [Материал]
И никак иначе! biggrin

1
11 Львица   (24.01.2012 13:47) [Материал]
Ну и ну!!! Вот это сюприз))) не ожидала, честно) Но Джас (простите, национальное достояние) biggrin - молоток!!!
Спасибо за замечательную главу!!

1
9 LaMur   (09.01.2012 12:33) [Материал]
Да уж....
Познакомилась с парнями....
Плюс ещё и шагнула в отношение чуть дальше...
Джаззи явно знает что делает...
Пасиб за проду smile smile smile smile

0
10 Эlиs   (14.01.2012 22:06) [Материал]
Это только пока Джаспер знает, что делает) Потом и он некоторое время в растерянности будет...

1
5 aessone   (02.01.2012 15:21) [Материал]
Спасибо!Ну так они прекрасно продвигаются!!! wink

0
8 Эlиs   (02.01.2012 16:45) [Материал]
Хех, это только начало wink

1
4 Sunshine))))))   (01.01.2012 11:53) [Материал]
Наконец-то до Элис дошло, что она не дефектная))

0
7 Эlиs   (02.01.2012 16:44) [Материал]
Целых полфика прошло! surprised

1
3 Verrera   (01.01.2012 11:34) [Материал]
Благодарю за главу!

1
2 NATANIA   (31.12.2011 16:52) [Материал]
спасибо за изумительный новогодний подарок

1
1 Koti4ek   (31.12.2011 16:37) [Материал]
Ух-ты! Какая превосходная глава! И Джаспер с Элис так далеко продвинулись... Большое спасибо за главу! Жду продолжение! smile

0
6 Эlиs   (02.01.2012 16:43) [Материал]
А скоро продвинутся еще дальше wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]