Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вылечить тебя. Глава 11. Частички меня, никогда тобой не виденные.

2024-3-28
16
0
0
Глава 11. Частички меня, никогда тобой не виденные.

Ты скажешь не бояться своих снов; это проще, чем кажется.
Ты скажешь, что никогда не позволишь отказаться от надежд.
Но никогда – это обещание, а ты не можешь лгать.
- Фиона Эппл(1)


С закрытыми веками я ощущала солнечный свет, заполняющий комнату, но не хотела просыпаться. Все еще в сонном оцепенении смутно понимала, что меня обнимают за талию, чья-то рука гладит по спине, а губы отставляют летящие поцелуи на шее. Я была укутана в кокон удивления. Чуть потянулась и услышала голос:

- Не спишь, соня?

- Ммммм, - протянула я.

- Это положительное «ммммм» или отрицательное «ммммм»?

- Это ммммм ммммм.

- Ладно.

Мне было настолько комфортно, что я не хотела шевелиться, но не могла ни мгновения дольше не видеть его. Руки будто плавали в сиропе, пока я подносила их к лицу. Потерла глаза и зевнула. Потянулась и открыла глаза.

Джаспер с улыбкой наблюдал за мной.

- Ты совершенно очаровательная, когда просыпаешься, - произнес он. – Прямо как на Animal Planet.

Я игриво куснула его за плечо, наоборот, поддерживая сравнение с Animal Planet:

- Я… даже не знаю, что сказать.

- Нет, это похоже на… - начал Джаспер голосом ведущего документальной программы о природе. – В раннем утреннем свете, птенец топорика(2) прячется в своем гнезде и восхитительно зевает, отыскивая завтрак.

- Джаспер Уитлок, как только я окончательно проснусь, то задам в поиск Гугл запрос «топорик», и молись Господу, если это окажется кто-то жуткий с глазами-бусинками.

Джаспер сглотнул, фактически внятно, как в мультиках:

- Эм, могу я взять свои слова обратно? Честно говоря, ты больше похожа на дик-дика, но не думаю, что ты любезно воспримешь это сравнение без предварительного предупреждения. Но ты видела этих ребят? Они необыкновенны. Только смотришь и думаешь, где эти маленькие прохвосты достают карандаш для глаз. И какой валютой они пользуются, где ее держат, не имея карманов или пальцев. И, если уж на то пошло, как они применяют карандаши со своими крошечными копытами? Или даже с учетом эволюции и выживания наиболее приспособленных как если бы «эй, ты сексуально выглядишь с подводкой, даже при том, что являешься чертовой фантастической антилопой» было выгодной чертой естественного отбора. Природа сбивает с толку.

Во время его рассуждения о дик-диках я спрятала лицо у него на груди и мелко тряслась от смеха. Отдышалась.

- Совершенно не могу понять, как работает твоя голова. Правильно ли я понимаю, что тебя… привлекают антилопы? Ты только что назвал их сексуальными?

Джаспер легко забарабанил пальцами по моей спине. Я чувствовала его улыбку напротив волос.

- Я сказал, подводка сексуальна. Хотя, должен признаться… я озадачен одной дик-дик.

Я посерьезнела и взглянула на него сквозь ресницы:

- С тобой… по-настоящему хорошо просыпаться, - застенчиво созналась я, и именно это я и подразумевала. Не получалось вспомнить, когда я последний раз была такой счастливой. Если бы я знала, что просыпаться с кем-то настолько приятно, то делала бы так давным-давно.

Вот только… нет. Никаких «с кем-то». Только с Джаспером. Так было правильно. Он был правильным.

При свете дня я даже не вспомнила, что меня так напугало. Прижалась ближе, обхватывая его ногами. Пальцы запутались в его волосах, и я притянула Джаспера для поцелуя.

- Я, эм, действительно сожалею о прошлой ночи, - робко сказала я.

- Не бери в голову, - ответил он. – Действительно, - он приподнял мой подбородок большим и указательным пальцем и посмотрел мне прямо в глаза:

- Мне нужно знать, что ты веришь мне.

Секунду я смотрела в его глаза, но не могла справиться в его пронзительным взглядом. Мне все еще было стыдно за свое поведение, и я разочаровалась в себе. Опустила глаза, начав изучать ткань его майки. Наконец, пробормотала:

- Это сложно.

- Я знаю, малыш, знаю, - произнес он, успокаивающе потирая мне спину.

- Я имею в виду, что верю тебе, но это не означает, что я прощаю себя, - предположила, что для начала это хорошее объяснение.

- Малыш, за что не прощаешь?

Я задрожала – его слова эхом откликнулись в сознании теми же словами мамы.

Джаспер, казалось, принял во внимание мое молчание, чуть сжал руку и предложил:

- Давай позавтракаем, моя милая дик-дик.

Я впилась в него взглядом, дьявольски улыбнулась и спрыгнула с кровати, забрав с собой одеяло, развивающееся как плащ супергероя. Выскочив из спальни, услышала, как Джаспер закричал от холода. Выкрикнула через плечо:

- Вот, что ты заслуживаешь!

Мрачно бормоча насчет дик-диков, но все равно улыбаясь, я проплелась по коридору в ванную. Я была уверена, что Джаспер тоже улыбается.

К тому времени, как я вернулась в спальню, Джаспер, уже одетый, терпеливо дожидался меня на кровати, а его волосы торчали во все стороны, падая на глаза. Смотрелось более чем восхитительно. Я завладела его лицом и сказала:

- Ты возмутительно милый, - покрыла его лицо поцелуями, а он притянул меня к себе на колени.

- Ммммм, - я.

- Ммммм, - он.

- Завтрак, - напомнила я.

- Конечно.

В конечном счете, я нашла в себе силы сбежать с его коленей.

- Завтрак, - повторила я. Он кивнул и направился в ванную.

Я успела одеться, пока он… в общем, занимался тем, чем обычно мальчики заняты в ванной по утрам. Надела кремовую вязаную блузку поверх серой футболки с длинными рукавами, темные джинсы и высокие туфли с ремешками. Теперь, когда я уже не играла в театре, не было нужды спасать ступни, и туфли заставляли чувствовать себя сексуальной. В ожидании Джаспера я застелила кровать одеялом и улыбнулась, заметив, что она пахнем им.

Настала моя очередь, взгромоздившись на кровать, ждать. То скрестила, то развела ноги. Когда Джаспер вернулся, я с уколом разочарования отметила, что ему удалось привести волосы в порядок. О, хорошо, возможно, мне не хотелось, чтобы кто-то еще знал, насколько милым он выглядел после сна. Улыбнулась про себя, подумав, что, может быть, такой он принадлежит только мне.

Пока я изучала его, он осмотрел меня сверху доверху:

- И кто теперь возмутительно милый?

Я ухмыльнулась, как ребенок, показав все зубы, подпрыгнула и, схватив его за руку, потащила к двери.

Через несколько домов от Конвента находился небольшой ресторанчик. Было пасмурно, но поскольку я не могла судить не предвзято, для меня утро было самым прекрасным. В голову пришло, что в это время суток я никогда еще не встречалась с Джаспером, и это время стало еще более ценно из-за чего-то нового, что я испытывала рядом с ним. Прежде чем я осознала, что делаю, я выпустила его руку и, счастливая, выполнила связку балетных поворотов.

- Мы… эм, на выступлении? – без злости в голосе поинтересовался Джаспер, оборачиваясь. И театральным шепотом продолжил:

- Где четвертая стена(4)?

Я остановилась в полуобороте.

- О. Это обувь. И ты. Прости, - покраснела.

- Нет, нет, мне нравится. Просто хотел узнать, надо ли мне надеть бандаж(5).

Я засмеялась:

- Ты знаешь, что такое бандаж?

Джаспер выглядел обиженным:

- Я видел достаточно клипов Red Hot Chili Peppers. Но, пожалуйста, покружись еще немного, ma petite danseuse(6). Была бы у меня трость… я бы смог стучать ей об пол как Дэбби Аллен(7) в «Славе»(8).

Я засмеялась и сделала еще несколько поворотов, останавливаясь у перекрестка.

- Наверное, на сегодня хватит. Если я еще покручусь, меня стошнит. Давно не практиковалась.

Джаспер зааплодировал, подкинув воображаемую шляпу. Он пожал руку, когда загорелся зеленый, и я балетными па перешла через дорогу. У меня просто не получалось перестать танцевать. Ноги Джаспера были настолько длиннее моих, что ему пришлось лишь слегка ускорить шаг, чтобы не отставать. Он закружил меня, как только мы достигли другой стороны дороги, а я поднялась на носочки подарить ему поцелуй.

К тому времени, когда мы добрались до ресторанчика, нам удалось попасть в «золотую середину» - время между ранней утренней спешкой и ленивым выходным плотным завтраком, так что мы легко нашли свободную кабинку. Наша официантка, неприлично веселая с необъяснимо пышным начесом, насмешливо приподняла бровь, когда я скользнула на сидение рядом с Джаспером, но мне было все равно. Подперла ногами пустовавшую скамейку напротив и прислонилась к руке Джаспера.

- Ты будешь вафли, да? – спросила я, не подумав. Он еще даже не открыл свое меню.

- Как ты это делаешь?

Я скривилась:

- Я просто, не знаю, ну, вижу иногда, что ты хочешь. На бытовом уровне, в основном. Ты, наверно, не веришь во всю эту сверхъестественную хрень, да? Со своей рациональной наукой и тому подобным?

Он нахмурился, вертя в руках солонку и перечницу.

- Только то, что это не доказано, не означает, что так не бывает. Я не люблю что-либо исключать сразу. Мне кажется, самонадеянно думать, что мы осознали все во Вселенной.

- Жалко, что я не могу просто выключить это.

- А почему ты вообще хочешь так сделать? – удивился он.

Я наклонилась и легла щекой на столик.

- Не знаю. Вероятно, из-за того, что не понимаю, откуда приходят образы. Я боюсь потерять себя, боюсь стать такой как… - я заткнулась и вытянулась в струну.

Джаспер провел тыльной стороной ладони по моей щеке:

- Как что?

Я сжала зубы, пытаясь восстановить контроль.

- Эм, мисс Клео, - произнесла я, запнувшись. Слишком близко. С Джаспером так легко ослабляешь бдительность. Какая досада, что он выбрал область психиатрии, а не что-нибудь, связанное с разведкой или допросом преступников. У меня было ощущение, что он мог разговорить любого.

Пребывание рядом с ним очень расслабляло, голоса-охранники в голове отключались, будто накурившись опия. Это было опасно. Он вызывал во мне желание рассказать ему все: об Олимпии, о маме. Но я просто… не могла. Прошлой ночью он сказал, что ничто не заставит его ненавидеть меня, но это не значит, что я не могу напугать его до такой степени, что он расхочет встречаться со мной. Или решит посадить меня под замок.

Не говорить ему о том, что произошло с большей частью меня, что он никогда не поймет или не узнает, - убивало. Я ощущала себя обманщицей или, что еще хуже, мерзкой лгунишкой, будто я обманом удерживала его у себя. Человек, с которым, по его мнению, он встречался, был лишь незначительной частью меня, отредактированной версией для показа. Но в голове я проигрывала бесчисленное множество сценариев, где рассказывала ему всю правду, просто выбалтывала: «Моя мать в психиатрической больнице, и я, вероятно, тоже сумасшедшая, тебе нравятся эти светильники?». Просто покончи с этим, сделай быстро, будто срываешь лейкопластырь.

Но ни одна версия не заканчивалась хорошо.

Ну, возможно, я недостаточно ему доверяла. Может быть, в каком-нибудь волшебном мире он скажет мне, что все нормально, что не имеет значения, что однажды я окажусь сумасшедшей как псих. Он казался таким понимающим по поводу всего остального. Но «все остальное» мало значило, по сравнению с моим, пока еще сохраняющимся, здравомыслием.

- Это - лишь часть того, кем ты являешься, - произнес Джаспер.

Я подпрыгнула. Неужели я размышляла вслух?

- Что?

- Я хочу сказать, если ты, ну, видишь что-то. Ты не должна стыдиться.

Ох, он про экстрасенсорику.

- Ну, что если… - голос сел. Я схватила его за руку и сильно сжала. - Что если это не часть меня? Что если картинки исходят от чего-то плохого?

И тихо добавила:

- Мне снятся иногда кошмары.

- Я не верю что, в тебе есть что-то плохое, - просто ответил он. – Элис, ты фактически… вылеплена из света.

Я грустно улыбнулась:

- Не знаю, но звучит мило.

Хотелось бы мне увидеть себя его глазами. Будучи преисполненной решимости веселиться, я спросила:

- Что я должна заказать? Видишь ли, я без понятия, что предпочитают дик-дики.

Джасперу казалось, что дик-дикам нравится сырный омлет с рагу из солонины, поэтому я удовольствовалась этим, пока Джаспер расправлялся с башней из вафель. Он оказался прав насчет рагу. Правда, было что-то сомнительное в мясе, лежащем в баночке с совершенно идентичными кубиками картофеля – не-еда космической эры, но чертовски вкусная.

- Тебе придется катить меня домой, - предупредила я Джаспера, держась руками за живот.

- Только если я смогу спеть песню Умпа-лумпов(9), - ответил он, помогая надеть мне пиджак.

Туфли стали слегка тереть по дороге домой – а все следствие танцев ну пути к ресторанчику. Хотя, я не жалела. Даже боль от переедания не уменьшала желание танцевать, тем более что Джаспер пел «Умпа-лумпа» и ду-ба-ди-ду вплоть до дома. Когда мы вернулись в Конвент, я заставила Джаспера ждать, пока я расстегну ремешки. Наверняка, он оценил вид сзади. От этой мысли я улыбнулась и притворилась, что не могу расстегнуть второй ремешок, давая ему шанс смотреть подольше. Скинула туфли и перебросила их за ремешки за спину. Джаспер возвышался надо мной, когда я стояла без каблуков.

- Я хочу спрятать тебя в карман, солнце, - он поцеловал меня в макушку.

Засмеялась и начала подниматься по лестнице. Лестница холодила ступни, но приносила облегчение натертым ногам.

Уже в комнате Джаспер развалился на моем диване, и я последовала его примеру. Я легла головой на его колени и закрыла глаза, а он стал перебирать мои волосы. Если бы я была кошкой, я бы замурлыкала. Если бы я была Эртой Китт(10), все еще живой Эртой Китт, то тоже бы замурлыкала.

Я чуть не заснула снова после хорошего завтрака, но заставила себя бодрствовать. Сонно поднялась и повернулась лицом к Джасперу. Присела на корточки и наклонилась поцеловать его в скулу. Его губы искривились в улыбке, и он сгреб меня в объятия. Я пересела, положив ноги ему на колени. Прекрасно. Он пробежался кончиками ногтей по мои рукам, посылая дрожь по всему телу. Вау. Даже и не подозревала, что может быть так приятно.

Джаспер легко провел руками по моему животу к бокам, медленно, нежно. Ленивый голод, медленное, жгучее желание, не неистовый огонь, а обманчиво тлеющие угольки, готовые разгореться от легкого бриза. Отсутствие страха удивило меня. Я хотела, чтобы желание поглотило меня.

Пульс стучал в ушах, пока мы целовались, Джаспер снова стал вырисовывать ленивые круги по моему телу, легко обводя грудь, но никогда не касаясь ее. Это становилось невыносимым. Дрожа, я положила свою руку поверх его. Он немедленно замер, вероятно, считая, что я снова нахожусь на краю истерики.

Сглотнула, не желая терять самообладание. Быстро просканировала свое состояние. Нет, страх все еще не появился. Я направила его руки в сторону груди, продвигаясь по сантиметру. Джаспер оставался неподвижным точно статуя. Дыхание выходило неровным. Где-то в затылке голос прошипел:

Напрашиваешься на неприятности. Ты пожалеешь об этом.

А даже если и так? сердито подумала я. Он не сделает мне больно. Я хочу этого. Это ведь нормально – хотеть, разве нет?

А ты готова взять на себя ответственность за боль? Когда это случится, это будет твоя ошибка, огрызнулся голос.

По-моему, в любом случае будет больно, не так ли? Так не все ли равно, если я заставлю это случится? По крайней мере, я сделаю что-то, почувствую, мысленно парировала я.

Голос разозлил меня, и вспышка гнева была последней необходимой каплей мужества, которая помогла мне притянуть руку Джаспера к груди, чтобы все прояснить. Теперь дело за ним. Он смотрел на меня с беспокойством широко распахнутыми глазами. Закусила губу и еле заметно кивнула. Он вздохнул, очевидно, желая спросить, действительно ли я этого хочу. Я знала, что никогда не смогу сказать это вслух, поэтому впилась в его губы поцелуем, прежде чем он открыл рот, посасывая его нижнюю губу, скользнув вдоль нее языком.

Нерешительно, он провел рукой по моей груди, надавив большим пальцем на сосок. Ох, вау. Он осторожничал, наблюдая за моей реакцией. Разве ты не слышал, как я только что подумала «Вау»? Выгнулась, вдавливая грудь ему в ладонь. Он продолжал пристально смотреть на меня. Мне что, нанять небесного художника(11)? Скользнула рукой к его затылку и потянула его к себе.

Наконец, он понял намек и стал прокладывать дорожку поцелуев по моей шее, ладонями осторожно обхватывая грудь, продолжая медленно обводить пальцами соски. Я и представления не имела, что можно чувствовать себя так хорошо, так чертовски хорошо. Он уткнулся носом в ложбинку груди, и даже сквозь вязаную тунику его дыхание опаляло, разжигая огонь в животе и немного… ниже линии Мэйсона-Диксона (12).

- Ммммм, - эта фраза становилась мой любимой. Ох, возможно, я даже знаю, как надо мурлыкать.

Между поддразнивающими нажатиями и сладкими поцелуями Джаспер пробормотал:

- Хорошее «ммммм» или плохое «ммммм»?

- Это не-смей-останавливаться ммммм, балда, - ответила я, затаив дыхание и закручивая пряди его волос вокруг пальцев.

- Я так и думал, - произнес он, будто обращаясь непосредственно к моей груди.

Я была одновременно расстроена и благодарна Богу, что слишком обтягивающая туника мешала Джасперу забраться под нее. Мне следовало бы вообще снять верх, но я знала, что не готова к тому, что может произойти. Я хотела этого. И не хотела. Хотела. О, Боже, хотела. Но я не собиралась портить этот момент. Я понимала, что достигла огромного успеха сегодня и не хотела возвращаться в начальную стадию. Я не хотела другого срыва, не хотела закончить день, снова сгорая от стыда. И сейчас я охрененно гордилась собой. Закатила глаза на саму себя, потому что гордилась тем, что позволила Джаспер распустить руки. Но, ей-богу, это достижение. И я не просто позволила ему это сделать. Я заставила это случиться. Заставила подарить мне наслаждение и ощутить себя сексуальной: женщиной, а не напуганной маленькой девочкой. И это я. Не смогла не ухмыльнутся от уха до уха.

- О чем задумалась, красотка? – поинтересовался Джаспер, чьи глаза сверкали.

- Просто стало интересно, уместно ли будет спеть мотив из «Рокки»(13) прямо сейчас, - призналась я, обхватывая его лицо руками и прижимаясь свои лбом к его.

- В зависимости от того, кто я: Рокки или Аполлон?

- Ты Эдриан(13), - поддразнила я.

- Хреново, - засмеялся он, качая головой.

Я поцеловала его снова, желая начать следующий раунд.

(1) Фиона Эппл - американская певица, композитор, пианистка.
(2) Топорик - птица семейства чистиковых. Картинка
(3) Дик-дик - мелкая восточноафриканская антилопа. Дик-дик
(4) Четвертая стена – воображаемая граница между художественным действием и аудиторией.
(5) Бандаж – специальное белье для балерунов. Бандаж
(6) ma petite danseuse (фр.) – моя милая балерина.
(7,8) Дэбби Аллен – американская профессиональная актриса, балетмейстер, режиссер и продюсер. В американском сериале «Слава» о студентах Школы Исполнительских искусств играла учителя танцев.
(9) Умпа-лумпы – персонажи фильма «Чарли и шоколадная фабрика».
(10) Эрта Китт - американская певица и актриса; звезда кабаре, прославившаяся своим «мурлыкающим» вокалом и соответствующим имиджем (за что получила прозвище «sex kitten»). Не правда ли, похожа? wink
(11) Небесный художник – самолёт, прочерчивающий в небе буквенные знаки.
(12) Линия Мэйсона-Диксона – наша скромная Элис имеет в виду ощущения ниже живота wink А на самом деле, граница, проведённая в 1763—1767 годах для разрешения длящегося почти век территориального спора между британскими колониями в Америке: Пенсильванией и Мэрилендом.
(13, 14) Рокки – художественный фильм. Главный герой – Рокки Бальбоа. Узнать сюжет фильма можно здесь. А Эдриан – главная героиня biggrin

---

Хочется, как Элис, мурлыкать и мурлыкать, не переставая... happy
Жду вас на Форуме))


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8416-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (01.11.2011) | Автор: Эlиs
Просмотров: 781 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 13
1
13 AnnaClaire   (11.10.2013 17:55) [Материал]
Элис продвигается вперёд семимильными шажками.
Спасибо за перевод.

1
11 Львица   (24.01.2012 00:54) [Материал]
Ммм, как мне самой сейчас хочется мурлыкать... До того все хорошо, что так и хочется постучать по дереву, чтобы не сглазить...
Спасибо за главу!

0
12 Эlиs   (24.01.2012 19:59) [Материал]
Да тут стучать надо каждую главу, и не факт, что поможет sad

1
10 chloeiii   (08.11.2011 12:44) [Материал]
спасибо за главу

1
9 Verrera   (04.11.2011 21:43) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
7 Vikke   (02.11.2011 19:26) [Материал]
Ох, спасибо! Обстановка накаляется biggrin

0
8 Эlиs   (02.11.2011 21:10) [Материал]
Да, да, да, горячо! devil

1
6 Koti4ek   (02.11.2011 18:07) [Материал]
Фанфик супер! Обожаю пару Элис и Джаспер! С нетерпением жду новую главу! smile

1
4 ёжик-ужик   (01.11.2011 18:13) [Материал]
джаспер умничка сказочная глава спасибо спасибо спасибо

1
3 Sunshine))))))   (01.11.2011 15:38) [Материал]
новая глава так быстро)) smile

0
5 Эlиs   (01.11.2011 19:16) [Материал]
Мы стараемся happy

2
1 LaMur   (01.11.2011 14:24) [Материал]
Класс.... невероятно...
Но Элис себя оч хорошо чувствует с Джасом...
надеюсь то что он увлекается психологией... им поможет...
Спасибо за главу...

1
2 Эlиs   (01.11.2011 14:36) [Материал]
Не увлекался бы Джаспер психиатрией, вряд ли бы так тонко чувствовал Элис wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]