Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?
Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Lady_LuckДата: Среда, 06.01.2010, 00:02 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:







Автор: FirstWarmSummerBreeze
Ссылка на оригинал: Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Разрешение на перевод:

"Hey!
Yes of course you can translate it. I am honered you want to! =) I hope
you're having fun and enjoying life!
Love ya =)"

Переводчик: Lady_Luck
Бета: Rob♥Sten
Дисклеймер: Все герои Сумеречной Саги принаддежат Стефани Майер, остальные - автору произведения.
Рейтинг: PG - 13
Жанр: Romance, Drama, Angst
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Размещение: только с разрешения переводчика.
Статус: закончен!
Саммари: Белла Свон - обычная немецкая девушка, приезжающая в Штаты учиться по обмену.6 месяцев она будет жить в самом знаменитом доме Америки. Неожиданно для себя, она оказывается вовлечена в круг богатых и знаменитых, и начинает всем сердцем ненавидеть своего приемного брата - красавчика Эдварда. Какую страшную тайну он скрывает?


За обложку огромнеейшее спасибо Clark 黒人MIRANDA俳& Kent


А эту красоту для нас сделала Мао_ри. Спасибо тебе, дорогая!

Содержание:


Глава 1. Вне себя
Глава 2. Такое странное чувство...
Глава 3. Клаустрофобия
Глава 4. Слишком гордый
Глава 5. Отвисший зад и ярко-розовые ногти
Глава 6. Невосприимчива?
Глава 7. Доброе утро, Соня!
Глава 8. Апельсины и похмелье
Глава 9. Эмили и три мушкетера
Глава 10. Среда
Глава 11. Четверг
Глава 12. Пятница
Глава 13. Давай останемся просто друзьями
Глава 14. Come Clean
Глава 15. Поспешное решение
Глава 16. Неправдоподобно
Глава 17. Самый ужасный человек в мире
Глава 18.Холодный, как лед
Глава 19. Чад
Глава 20. С небес на землю
Глава 21. Наталья
Глава 22. Как семья
Глава 23. С чем ты не можешь бороться
Глава 24. Родственники
Глава 25. ЖАРкая вечеринка
Глава 26. Убегаю
Глава 27. Поездка
Глава 27. Окончание
Глава 28. А он знает?
Глава 29. Выбор
Глава 30. Сдайся
Глава 31. Хрупкая
Глава 32. Первая рана
Глава 33. Излишки соленой влаги
Глава 34. Моя мертвая невеста
Глава 35. Легна
Глава 36. Комната 107
Глава 37. Моргни
Глава 38. К Саймону
Глава 39. Я изменяла своему жениху?
Глава 40.Ich Liebe Dich
Глава 41. Новый конь принцессы
Глава 42.Произнеси мое имя
Глава 43. Что со мной сделала любовь
Глава 44. Последнее прощание
Глава 45. Отрываю тебя от земли




Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Lady_Luck - Среда, 18.08.2010, 20:45
 
AtacenokДата: Понедельник, 01.03.2010, 12:03 | Сообщение # 301
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо за новые главы. очень интересно.
Жалко беллу конечно, каждый их шаг теперь обсуждается. Талья конечно вредина. ведет себя как маленькая!!!!
 
Lady_LuckДата: Понедельник, 01.03.2010, 21:44 | Сообщение # 302
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (irishka6)
хахаха а так всегда зато весело вместе проводить время

это точно))))

Quote (irishka6)
вот иногда завидуешь этим японцам...сделал себе клона и гуляй смело...а он за тебя всё делает

ооо, это да, но больше я завидую вампирам, которые могут не спать по ночам и ничуть из-за этого не страдать=)))))

Quote (irishka6)
я как-то решила спеть перевод английской перне...это ужа...ваще не в тему

и не говори) по английски иногда так красиво сказать могут, что по-русски то и не выразишься...

Quote (irishka6)
зато круто переводишь...трудно получается...но результат того стоит

спасибо большое)
вот хотя казалось бы, больше половины фика переведено, а все равно после каждой главы переживаешь насчет перевода...
Подпись пользователя

 
Sweet_offenderДата: Вторник, 02.03.2010, 13:35 | Сообщение # 303
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Quote (Lady_Luck)
ахаха, дорога, жаль тебя разочаровывать, но подобные сцены запрещены рейтингом этого расскзаа))) тут все мило и вполне невинно)))

да я даже не в том смысле. я не подробностей хотела, это же не эротический рассказ, тут ты права biggrin
просто хотя бы чтоб был сам факт секса. что бы они наконец уже сблизились!))))))))))) biggrin
Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
Lady_LuckДата: Вторник, 02.03.2010, 19:35 | Сообщение # 304
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (Sweet_offender)
просто хотя бы чтоб был сам факт секса. что бы они наконец уже сблизились!)))))))))))

даже в начале сиквела про это нет..
по крайней мере прямым текстом....
Подпись пользователя

 
irishka6Дата: Среда, 03.03.2010, 00:51 | Сообщение # 305
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




Quote (Lady_Luck)
ооо, это да, но больше я завидую вампирам, которые могут не спать по ночам и ничуть из-за этого не страдать=)))))

точно Вампиры круче biggrin
Quote (Lady_Luck)
и не говори) по английски иногда так красиво сказать могут, что по-русски то и не выразишься...

а почему так?!вроде в русском больше слов...а по английски почемуто лучше...наверно ради этого люди его и учат smile

Quote (Lady_Luck)
вот хотя казалось бы, больше половины фика переведено, а все равно после каждой главы переживаешь насчет перевода...

из-за того что может перевод не понравиться?!
если да то зря, потому что никогда не надо сомневаться в своих силах...и тем более тебе это не зачем!!!! smile biggrin
Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
VilliДата: Четверг, 04.03.2010, 14:49 | Сообщение # 306
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




а когда будет прода? очень интересно что будет дальше wink
 
Lady_LuckДата: Пятница, 05.03.2010, 20:29 | Сообщение # 307
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




девочки, добавила проду)
читайте и комментите)
Подпись пользователя

 
катюфффонькаДата: Пятница, 05.03.2010, 20:32 | Сообщение # 308
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


еще не активировали(((
ну...будем ждать! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
playbinaДата: Пятница, 05.03.2010, 21:07 | Сообщение # 309
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Только не это!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Так не должно быть, она должна жить, выйти замуж за Эда и они должны быть счастливы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ну вот я плачу........жду с нетерпением проду...ХОРОШУЮ ПРОДУ)))))
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
ЧипполинкАДата: Пятница, 05.03.2010, 21:08 | Сообщение # 310
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




О_О чего-чего, а этого я вообще не ожидала, такой поворот событий. И почему им всегда, что-то мешает, а теперь такая страшная ситуация! Думаю, они справятся, Белла выживет!
Ох, поскорей продолжение, потому что такое захватывающее происшествие произошло! очень хочется развязки этого всего)
Спасибо за главу!
Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
 
катюфффонькаДата: Пятница, 05.03.2010, 21:17 | Сообщение # 311
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


какой кошмар! этого просто не может быть! cry
они же так любят друг друга! и она не может умереть! Эдвард без нее не сможет! cry
почему же им так не везет!? они же любят друг друга больше всего на свете! но такое ощущение, как будто все против них!
я очень надеюсь, что все-таки с Беллой все будет хорошо, хотя при такой-то аварии мало шансов, но я все же верю в чудо!
Lady_Luck, спасибо за прекрасный перевод! в этой главе столько эмоций! спасибо!

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
lobioДата: Пятница, 05.03.2010, 21:44 | Сообщение # 312
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




Очень вас люблю и уважаю ваш труд.Поэтому продолжение терпеливо жду.Последняя глава просто повергла меня в шок.Статья ,Талья ,мама бедная Белла у нее просто нервный срыв, ей нельзя было за руль и Эдвард тормознул позно спохватился , что он нужен Белле.Я просто сама вся на нервах и ,с надеждой ,буду ждать завтра ,чтобы узнать как Белла/спасибо
 
МарфушаДата: Пятница, 05.03.2010, 22:10 | Сообщение # 313
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




такая трагичная глава получилась..
Белла оставила Эдварда. dry dry dry dry dry
а сейчас ее жизнь на волоске..
ну почему нельзя было просто остаться и наслаждаться счастьем.....все пустить на самотек и пусть будет что будет..так нет же..надо было мчаться на бешеной скорости...неизвестно куда...от своей любви не убежишь..
спасибо за главу..

ждем продолжения

 
blackheartДата: Пятница, 05.03.2010, 22:43 | Сообщение # 314
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




cry cry cry cry cry cry cry плакать хочется...когда прода?
 
irishka6Дата: Суббота, 06.03.2010, 01:39 | Сообщение # 315
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




Белла поступила так, потому что считает что это правильно на её взгляд(я так поняла(((
хорошо что Эдвард не такой слабак и так просто не отаусти её...я его уважаю smile biggrin
конечно очень грусно НО мне кажется что всё будет хорошо (я на это надеюсь cry cry
Lady_Luck, спасибо happy cry
Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
Lady_LuckДата: Суббота, 06.03.2010, 10:26 | Сообщение # 316
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (irishka6)
а почему так?!вроде в русском больше слов...а по английски почемуто лучше...наверно ради этого люди его и учат

просто языки разные) мне в английском очень нравтяся стихи и песни, встречаешь такие фразы, что по-русски и не сказжешь красиво))

Quote (playbina)
.жду с нетерпением проду...ХОРОШУЮ ПРОДУ)))))

расскажешь, как прода - хорошая или не очень

Quote (катюфффонька)
но я все же верю в чудо!

тогда сегодняшняя глава как раз для тебя)

и читайте проду)
жду ваши отзывы и впечатления)

Подпись пользователя

 
ЧипполинкАДата: Суббота, 06.03.2010, 11:20 | Сообщение # 317
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




Так, мило к Эдварду пришёл Ангел))))))
Надеюсь, уЭдарда с Беллой будет всё в порядке и Белла в скором времени будет чувствовать себя хорошо)
Спасибо , что так быстро выложила главку)
Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
 
playbinaДата: Суббота, 06.03.2010, 11:32 | Сообщение # 318
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Luck,прода офигенная......я сижу и рыдаю как крокодил.......я в восторге!!!Когда надежда совсем умерла....появилось чудо..Ангел.....как в сказке))))))Я так счастлива...я чуть сама не умерла от горя......Спасибо огромное)))))
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
dianochkaaaДата: Суббота, 06.03.2010, 11:40 | Сообщение # 319
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень красиво получилось !!!
Я плакала сначало от горя...потом от страха...теперь от радости smile
Спасибо большое за главу!!!!
 
irishka6Дата: Суббота, 06.03.2010, 12:29 | Сообщение # 320
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




я знаю что это просто сказка...придуманный рассказ....а что если ряльно это всё существует....все эти чудеса?!даже взять тех же вампиров...все считают что они существуют и тем более читала фразу "без огня не будет дыма" она означает что просто так это не выдумали!!!а может просто надо верить....как бонально не звучало.....
если чесно меня сначало медсестра насторожила....я думала что всё капец...а с другой стороны знала что всё так просто не будет...и просто счастлива что у Беллы есть второй шанс на право жить...я думаю Эдвард заслуживает того что ему дарит судьба!!! smile
Lady_Luck, спасибо за чудесный перевод smile а у меня к тебе вопрос!вот тебя как можно сказать как автору (потому что ты переводишь и наверно пытаешься описать те красивые слова на русский манерв) на какие мысли навело?!
Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
Sweet_offenderДата: Суббота, 06.03.2010, 13:25 | Сообщение # 321
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




глава просто..... прелесть!!! cry
я готова была расплакаться в любую секунду!!!!!!!!!!

спасибо огромное!
надеюсь теперь эти двое поумнеют и начнут ценить каждую секунду вместе!

Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
катюфффонькаДата: Суббота, 06.03.2010, 19:52 | Сообщение # 322
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lady_Luck)
тогда сегодняшняя глава как раз для тебя)

спасибо, спасибо, спасибо! happy
я всю главу рыдала! cry
и просто представить не могу, как себя чувствовал Эдвард! cry
слава Богу, что Белла жива!
я не понимаю, что медсестра не могла сразу сказать, что Белла жива!? Эдварду и так ужасно больно думать, что Белла уже мертва! но еще была надежда! а эта медсестра начала загадками говорить! dry
это просто чудо, что Белла жива! надеюсь теперь все будет хорошо!
Lady_Luck, спасибо огромное, что не заставила нас мучится ожиданием! глава - прелестна! спасибо! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
Pantera101Дата: Воскресенье, 07.03.2010, 16:04 | Сообщение # 323
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




Это просто невероятные главы!!!!!!! Я, даже слов не могу подобрать, что бы высказать свои чувства... Это целый коктейль из гаммы чувств. Спасибо за новые главы! smile
Подпись пользователя
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
 
ezhigДата: Воскресенье, 07.03.2010, 17:59 | Сообщение # 324
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Lady_Luck, приветик)))

Глава 34. Моя мертвая невеста.
Когда прочитала название уже было как-то не по себе, а тут..
Не думала что Эдвард сорвётся, но честно говоря мне это даже понравилось! Мне честно говоря даже было не жаль Талью, он ещё слишком мала, а то что она чувствует..это скорее собственничество , а не любовь..эх...
Потом меня удивила сама Белла ..она уехала..но слава Богу он не сдался..
но блин..у них не может быть просто всё хорошо...
так и хотелось вместе с Эдвардом говорить..
держись..держись...не умирай...
почему-то кажется что этого он бы просто не пережил..он бы точно умер..стал хуже чем был до приезда Беллы..эх.. sad

35. Легна.
Quote
- Эдвард, - последнее, что я прошептала, прежде чем потерять сознание.

cry cry cry
Как и в фильмах так и здесь невозможно спокойно относится к слезам людей, вот и тут cry
Безумно было жалко Эдварда..
Хорошо что к нему пришёл Ангел..и Белла жива))))им дали ещё один шанс)) надеюсь они его не упустят)))

Lady_Luck, большое спасибо за замечательные и столь эмоциональные главы))

Жду продолжения)))

Подпись пользователя
Иногда самый веский довод в интеллектуальном споре —сказать: “Fuck you!” Эбби Хоффман

Контакт =) пишите)))
 
konfettiДата: Воскресенье, 07.03.2010, 21:43 | Сообщение # 325
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Lady_Luck, Полиночка, прости меня пожалуйста!!!
Я вижу, что ты регулярно читаешь мой перевод!
Обещаю, что на днях обязательно засяду и прочту ВСЕ пропущенные мной главы!
Честное слово, я помню!
И я очень люблю Эдварда в твоём фике!Мимо такого парняги мимо не пройдёшь!
Поэтому, я обязательно дочитаю фик!Ты его ещё не закончила?

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92