Большое спасибо за такой рассказ, за выбор такого рассказа. Мне понравилась эта история своей глубиной (по крайней мере именно для меня это так). К тому же хочу добавить что обложка просто завораживающая!!! Очень красивая!!!
Пожалуйста, не оставляйте этот перевод!

P.S. не хочу показаться ворчуньей, но просто хочу дать совет от доброжелателя. Уменьшите немного обложку, она растягивает форум. За это можно даже получить замечание.
Не в коей мере не хотела никого обидеть!

И еще - теперь я просто преданный ваш читатель!
Вы от меня не отвяжитесь! Я буду комментировать каждую главу! Поэтому прямо сейчас начну свою деятельность пинателя-читателя... скажите пожалуйста, переводчик, когда Вы планируете продолжение?

Сама глава, если говорить о происходящих событиях - весьма запутанная, но нет, не в плане перевода, а в плане эмоций. Они такие разноообразные и противоречивые, недомолвки, увиливания... это создает довольно напряженную атмосферу, фон для всего рассказа. К тому же довольно загадочной личностью предстает перед нам сам мистер Каллен.
Тут одно из двух - или он всегда такой (задумчивый, противоречивый, загадочный, "неподвижный"....) или он просто играет положенную роль... не факт, что они не заключили пари на сестер Свон...
Поэтому можно судить хотя бы по поведению Тайлера и Эрика...
Гнилая компания... они думают, что владеют этим миром...
Трудности.. вот что ждет всех их и нас впереди!
В общем, могу сказать только одно - глаза не просто замечательная, а потрясающая и шикарная!
Большое спасибо за нее!!!

К тому же, заметила.. очень интересное название... точное, так сказать!
Kseny, спасибо за прекрасную работу!

А насчёт главы ты права, в ней собраны все эмоции в одну кучу, но это играет свою некую роль.
И если честно, то я сама удивилась, почему эта компашка не заключила пари обычно во всех подобных фанфиках, оно присутствует
В общем посмотрим что будет дальше..