 Ранее «Lakeshore Records» объявил, и разместил анонс на своем вебсайте, что саундтрек выйдет 7 октября. По всей видимости, теперь они отложили выпуск. Читайте новый пресс-релиз. «Lakeshore Records» выпустит саундтрек к фильму «Лагерь X-Ray» CAMP X-RAY - Original Motion Picture Soundtrack в цифровом виде - 14 октября и на CD - 11 ноября 2014. Альбом представляет оригинальную музыку Джесса Струпа («Горячая линия», «Боксер-марионетка») « Когда режиссер Питер Сэттлер предлагал мне написать музыку к своей драме о тюрьме Гуантанамо – фильму «Лагерь X-Ray», он точно знал, что он хочет: минималистскую мелодию с использованием электронных звуков. Он убедил меня найти необычные электронные звуки, звуки, которые он мог слышать, и не иметь представления что это, и как они были созданы. Звуки, которые чувствовались бы слегка холодными или одинокими, передавали одиночество и нереальность тюремной жизни», - рассказал Струп. « Будучи сам композитором мрачной электронной эмбиент-музыки, я был взволнован возвращением к этому миру синтетического звука и тем, что увижу, что я могу сделать, чтобы соответствовать фильму». Струп прочитал сценарий и приступил к сочинению. Из всего того, что он сочинил, три фрагмента станут сквозной темой музыки к фильму. « В центре картины – история о взаимоотношениях охранника и заключенного тюрьмы Гуантанамо, история о человеческой взаимосвязи», - объяснил Струп. « Так что музыка должна была дать нам возможность думать об этом, без осуждения того, каким, возможно, было действие заключенных, или осуждения роли правительства Соединенных Штатов в их аресте». Струп описывал: « Самым сложным в музыке для «Лагеря X-Ray» было избежать излишнего управления эмоциями зрителей, или позволить музыке влиять на восприятие зрителями персонажей фильма. Поскольку фильм снимается в заливе Гуантанамо, история происходит в мире конфликта, и задержание заключенных довольно противоречивое явление. Одно, чего нам никогда не хотелось делать – позволить музыке создавать слишком грустное настроение, или явно показывать зрителям, что они должны чувствовать». Компания «IFC Films» представляет «Лагерь X-Ray» в кинотеатрах 17 октября. Саундтрек к фильму будет доступен 14 октября – в цифровом виде, и 11 ноября – на CD. Пред-заказ диска возможен на сайте Amazon.com _________ (прим. пер. – эмбиент-музыка - стиль электронной музыки, часто характеризующийся обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием)
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода
Выход саундтрека к фильму «Лагерь X-Ray» отложен
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
