Вероника Рот добралась до своего Tumblr, чтобы объяснить, почему она написала книгу «Верный» с двух точек зрения.
FAQs: Почему две точки зрения?
Вероника Рот: На всякий, случай, если вы еще не слышали, то в четверг я подтвердила, что книга «Верный» будет написана от лица двух персонажей, Трис и Четыре. Очевидно, что я ухожу от манеры написания первых двух книг, у которых есть уйма возбужденных поклонников (ура!) и несколько заинтересованных сторон, поэтому я подумала, что мне следует рассказать об этом немного больше.
Итак: почему же две точки зрения? Ну, я неоднократно пыталась написать «Верного» только от лица Трис, но ничего не получалось; ее точки зрения, ее взгляд на вещи были немного слишком ограничены для истории, которую мне нужно было рассказать. Я хотела сделать две вещи: а) пусть два персонажа переживают события по-разному, и б) пусть они по-разному реагируют на одни и те же события, так что я (а, в конечном итоге, и читатель) ощутила бы всю историю, всю картину.
Я уже говорила, что всегда видела Четыре (все чаще и чаще, так как серия продолжается) как персонаж, двигающий сюжет наряду с Трис, поэтому очевидно, что выбор второго персонажа пал на него (хотя он и не единственный, кого я пробовала). Изучать его самого и его выбор, а так же его представление о мире, было для меня невероятно интересно.
Это был большой вызов, мне потребовалось очень много времени, и я сделала все от меня зависящее. Я чувствую себя уверенной в том, что примерно так оно и оказалось, и я надеюсь, что вам понравится! 22 октября! Ах!
Инициированные, вы готовы к «Верному» 22 октября?
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Вероника Рот объясняет, почему она написала книгу «Верный» от лица двух персонажей
|