 MTV News побеседовал с Вероникой Рот и глубоко нырнул в ее трилогию «Дивергент». ВНИМАНИЕ: ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ.
«Верный» - заключительная часть серии Вероники Рот «Дивергент», ставшей бестселлером. Эта книга уже в течение недели попадает в руки читателей в бумажном или цифровом формате, и, наконец, поклонники смогли узнать о судьбе главной героини Трис Приор и любви всей ее жизни Тобиаса Итона.
Душераздирающий финал, определенно, удивил многих: поклонники ринулись в социальные сети, чтобы поплакаться, посочувствовать или выразить недовольство судьбами героев, созданных Рот с такой любовью.
Поэтому представитель MTV News недавно подсел к Веронике Рот, чтобы обсудить с ней все накипевшее после прочтения последней книги и задать интересующие вопросы.
ВНИМАНИЕ: ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!
Если вы уже зашли настолько далеко, что, прикрывая руками глаза, все же дочитали третью часть трилогии, то знаете - на последних страницах «Верного» Трис умирает. Она приносит себя в жертву ради благого дела. Да, она пошла на это. Конечно, убить свою героиню – это непростое решение для автора, учитывая, что подобное редко случается в мире молодежной литературы. Тогда почему же Рот сделала это?
«Ну, на самом деле, так задумывалось с самого начала», - объясняла Рот план своей серии-антиутопии. – «Еще в конце первой книги она была в шаге от смерти. Тогда ее заперли в аквариуме, наполненном водой. И в последнюю секунду мать Трис успела спасти дочь. Также в конце книги она, заражаясь идеей самопожертвования, практически позволяет Тобиасу убить ее. Мол "я готова пожертвовать собой ради него или кого-то другого". Этот ее девиз противоречит самой жизни. Во второй книге она, прикрываясь бравадой, продолжает следовать этому пути. Было бы не совсем правильно, если бы она, в конце концов, осталась жива».
Но все уроки, которые Трис получала в первых двух книгах, она действительно осознает лишь в третьей части. Именно в этой, ключевой книге она понимает, что значит - отдать свою жизнь за другого.
«Только в третьей книге она узнает, что это значит - пожертвовать собой», - продолжала Рот. – «Это было необходимо. Прямо как и любовь. И она говорила обо всем этом. И, на мой взгляд, она, наконец, начинает понимать, чему пытались научить ее родители в Отречении. Тогда она понимает, каково быть взрослым и принимать взрослые решения. Теперь она руководствуется тем, что должна сделать, а не тем, что ей особенно хочется. В общем, я ею горжусь. Я так сильно ею горжусь. Она словно бы, наконец-то, повзрослела».
Рот призналась, что у нее не было много опасений по поводу убийства главной героини. И что очень удивительно, этих опасений не было ни у публикатора, ни у ее редактора.
«Мне кажется, что они просто знали: я бы сделала именно это. По крайней мере, этот финал казался единственно верным», - объяснила она.
Но это вовсе не значит, что она не думала об альтернативной концовке.
«Я размышляла о другом варианте развития событий», - говорила она. – «Но чем больше я думала о ней, тем больше понимала, что она не отдаст должного моей истории. Трис пережила столь серьезные преобразования, изменившие ее личность, поэтому все не могло закончиться типа: "Хорошо, мы решили проблему. А теперь давай вместе пойдем навстречу вечерней заре". Это точно не лучший вариант. Окончание этой истории должно было быть гораздо сильнее, чем такой вариант».
Рот еще поговорила о «Верном», а также упомянула и другие книги, в которых была славная смерть, и говорила о Трис и Тобиасе. Вероника размышляла, что если Шейлин Вудли будет знать дальнейшую судьбу своей героини, то сможет лучше представлять ее на больших экранах в марте 2014 года.
Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Вероника Рот объясняет, почему случилась шокирующая смерть в «Верном»
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
