 Вероника Рот, выступая на National Book Festival 2013, сказала следующее:
- Для тех из вас, кто не слышал, «Верный» является своего рода переменной, но не всегда идеально переменной точкой зрения для Трис и Четыре или Трис и Тобиаса. И это было решение, которое мне бы никогда не хотелось принимать. Я попыталась написать книгу с точки зрения Трис, и я поняла, что, вероятно, около половины истории исчезает, а также некоторые аспекты окружающего мира, которые необходимы, чтобы повествование было целостным, но из-за того, что я пишу от имени Трис, эти аспекты просто выпадают. Так что я проработала ещё пару вариантов. Я думала о том, чтобы описывать всё с точки зрения Калеба. Я думала об описании событий ещё с одной точки зрения, но я вам не скажу чьей именно. В конечном счёте, решение было очевидным, то, которое я хотела избежать, потому что самым ожидаемым был Тобиас. Когда я начала писать сцены с его точки зрения, книга стала получаться. Я ужасно обрадовалась, потому что я боролась, чтобы добиться этих результатов в течение нескольких месяцев. Я подумала: «Хорошо, хорошо, пусть всё просто так и идёт», забывая о том, что ожидалось, и что может быть, по уважительной причине.
Интересно, о ком Вероника не хочет упоминать? А вы бы хотели услышать точку зрения Калеба?
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. 
Книга «Верный» могла быть рассказана с точки зрения Калеба
|
0
