 Этот автор – которой было всего 21, когда она написала «Дивергент» - рассказала «THR», что не вмешивалась в экранизацию: «Выходила как раз вторая книга, и она перестала принадлежать вам. Она стала принадлежать читателям».
«Это было головокружительно», - сказала автора «Дивергента» Вероника Рот о своем четырехлетнем путешествие от студентки Северо-Западного университета до международно известного писателя бестселлеров. Трилогия – «Дивергент», «Инсургент» и «Верный» - продана в более чем 11 миллионах экземплярах по всей территории США. «Summit» выкупили права на экранизацию еще до того, как первая книга появилась на книжных полках в апреле 2011. «Это было довольно шокирующе», - сказала писательница. – «Что вы хотите сделать с этой книгой? Вы даже не знаете, как все пойдет!».
Рожденная в Нью-Йорке, но выросшая в Гонконге, Германии и пригороде Чикаго, Рот была 21-летним студентом университета, когда написала «Дивергент» - историю о жизни подростка в футуристическом обществе, где люди разделены в зависимости от черт их характера, таких как храбрость, честность и сопереживание – как способ недопущения классовой борьбы. Четыре дня после того, как ее агент отправила книгу, она заключила контракт с «HarperCollins», что отпраздновала, запрыгнув в ванную, наполненную 42 мешками мини-зефира. Сейчас 25-летняя писательница ростом 1,83 метра живет в Чикаго со своим мужем Нельсоном Фитчем, фотографом.
Рот сказала, что она умыла руки от фильма. «Это немного сложно для автора, принимать участие в экранизации, но я узнала, что как только вторая книга вышла, она перестала быть моей, она стала принадлежать зрителям».
Но она посещала съемочную площадку «Дивергента» почти каждую неделю во время съемок, ведь она была всего лишь в 20 минутах от ее дома. «Они были такими радушными», - сказала Рот. – «У них всегда были фруктовые роллы для меня. Иногда, если они знали, что я приду, они оставляли тарелку с этими роллами рядом с зоной просмотра».
Сюжет книги (мрачное общество, молодая женщина, сражающаяся за свое выживание) и масштабный пыл, окружающий выходящий в скором времени фильм, привели ко многим сравнениям с подростково-молодежными хитами прошлых лет, включая «Голодные игры», «Сумерки» и «Гарри Поттер». Рот сказала, она надеется, что ее фильмы смогут рассматриваться отдельно от них. ««Голодные игры» сделали что-то действительно замечательное. Этот фильм был просто безумен, такого не ожидал никто. Так что я действительно не думаю, что подобное произойдет еще раз».
В отличие от «Голодных игр» писательницы Сьюзен Коллинз, Рот была вовлечена в рекламную кампанию к выходу этого фильма. Она посетила Комик-Кон, дала много интервью и поучаствовала в пресс-джанкете. Но Рот сказала, что отчасти это было связано с тем фактом, что в то же время она занималась пресс-туром своей финальной книги, «Верный», которая вышла 22 октября и была продана в количестве 455 000 копий в первый же день – новый рекорд для «HarperCollins».
Она сказала, что у нее не было никаких разговоров с продюсерами о том, чтобы разделить последнюю книгу на два фильма, как это было в «Гарри Поттере», «Сумерках» и «Голодных играх». «Даже хотя у них и есть такие планы», - сказала она. – «Я все еще продолжаю говорить: «Давайте посмотрим, что у нас получится здесь, ребята»».
На данный момент Рот готова уйти из мира «Дивергента», когда закончит и выпустит коллекцию коротких историй от лица Четыре (сыгранного Тео Джеймсом в фильме) где-то в июле. «Я, вероятно, возьму небольшой перерыв, чтобы насладиться тем, что происходит вокруг меня».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Автор «Дивергента» Вероника Рот о головокружительном взлете и собственной жизни ее книги
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
