Одна такая - Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть способен его злой брат.
Porno for Pixelated People Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Три месяца, две недели и один день - Миссис Каллен... - Я спрашиваю не вас, а своего мужа. - Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает. - Что ты такое говоришь? - То, что я развожусь с тобой, Изабелла.
Киберняня Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Vanity Fair: Дакота Джонсон проходит тест на полиграфе
10:15
Страдала ли она звездной болезнью? Если бы она не играла в кино, то стала бы моделью Instagram? Каких супергероев она хотела бы сыграть? Отвлекалась ли она на пресс Криса Хемсворта? Похожа ли она на героиню «Пятьдесят оттенков серого» Анастейшу Стил?
ВИДЕО:
Женщина-полиграфолог: Это произойдет прямо сейчас. Это нервный смех? Я просто подойду к вам.
Дакота: Почему я это делаю?
Вас зовут Дакота Джонсон? Дакота Джонсон: Да. Выходит?
Полиграфолог: Вы держитесь хорошо.
Вам 28 лет? Дакота Джонсон: Да.
Вы собираетесь пройти тест на полиграфе? Дакота Джонсон: Да.
ДАКОТА ДЖОНСОН РАССКАЖЕТ ПРАВДУ!
Что ж, Дакота, мы не будем торопиться. Мы хотим, чтобы полиграф смог считать ваши жизненные показатели. Как вы себя чувствуете? Дакота Джонсон: Хладнокровна, как говорится.
Для начала, карьера.
Считаете ли вы себя мастером перевоплощения? Дакота Джонсон: Нет.
Считаете ли вы актерское мастерство опасным? Дакота Джонсон: Нет.
Если бы вы не играли в кино, то стали бы моделью Instagram? Дакота Джонсон: Нет.
Было ли такое, что вы могли засмеяться во время съемок напряженной сцены? Дакота Джонсон: Да.
Страдали ли вы звездной болезнью? Дакота Джонсон: Нет. [Актриса разглядывает фотографию Джастина Тимберлейка.] Подождите, вы имеете в виду, именно как он?
Да. Дакота Джонсон: Нет. Я не помню. Возможно, в то время да. Да?
Вы сыграли тогда классно? Дакота Джонсон: Да.
Рассматривали ли вы участие в фильмах Марвел? Дакота Джонсон: Да.
Какого супергероя хотели бы вы сыграть? Дакота Джонсон: Да.
И кто бы это был? Дакота Джонсон: Разве ответы не должны быть только «да» или «нет»?
Не совсем, не стесняйтесь уточнять. Дакота Джонсон: Женщина-кошка. Нет, это же не Марвел?
Это из киновселенной DC. Дакота Джонсон: Что ж, можно исправляться.
Не думаю, что нужно. Дакота Джонсон: Выходит, что я лгунья? Большая лгунья.
Полиграфолог: Вы держитесь хорошо.
Отвлекались ли вы на пресс Криса Хемсворта во время съемок фильма? Дакота Джонсон: Да. Уберите это. Никто не хочет смотреть на это.
А что вы скажете об этом мужчине? Считаете ли это привлекающим внимание? Дакота Джонсон: Нет.
По вашему мнению, Джон Хэмм привлекательный мужчина? Дакота Джонсон: Да.
Назвали бы вы его плохим актером? [Прим. пер.: Игра слов — Hamm (фамилия актер) и ham (актёр, старающийся «переиграть» других, обратить на себя внимание любым способом).] Дакота Джонсон: Да.
Это был первый раз, когда вы держали оружие? Дакота Джонсон: Нет.
Сколько вам было лет, как вы держали оружие в первый раз? Дакота Джонсон: Восемь? Не знаю.
Ух ты, восемь лет было. Ты боишься оружия? Дакота Джонсон: Нет. И да. Оу, оба ответа сразу. Это только мне кажется?
Возможно.
Следующий этап. Поговорим о фильме «Пятьдесят оттенков серого».
Вы ассоциируете серый цвет с А или с Е? Дакота Джонсон: с Е.
Вы сыграли Анастейшу Стил в фильме «Пятьдесят оттенков серого»? Дакота Джонсон: Да.
Вам не разрешали говорить о роли? Дакота Джонсон: Нет.
Читали ли вы книги теперь тем, как сняться в фильме? Дакота Джонсон: Да.
Есть ли у вас и Анайстейши Стил что-то общее? Дакота Джонсон: Нет. Да.
Так какой ответ? Вам и Анастейше Стил нравятся одни и те же мужчины? Дакота Джонсон: Нет.
Были ли сцены, в которых было неудобно сниматься? Дакота Джонсон: Да. Я сказала неправду?
Полиграфолог: Вы держитесь хорошо.
Перейдем к главному.
Считаете ли вы себя миллениалом? [Прим. пер.: Миллениалы или Поколение Y — поколение родившихся после 1981 года, встретивших новое тысячелетие в юном возрасте, характеризующееся прежде всего глубокой вовлечённостью в цифровые технологии. В момент появления термина Поколение Y противопоставлялось Поколению X, которое соответствует предыдущему демографическому поколению. Встречается употребление термина Yllo.] Дакота Джонсон: По большей части, да.
Как бы вы назвали себя, осознав себя миллениалом? Дакота Джонсон: Я не знаю, что это значит.
Это похоже на красную таблетку в фильме «Матрица». Дакота Джонсон: Оу. Хорошо. Эм... Я бы такой себя не назвала бы.
Вы считаете себя скрытной? Дакота Джонсон: Да.
Когда-нибудь папарацци пересекали границу дозволенного? Дакота Джонсон: Да.
Когда-нибудь вы гуглили себя? Дакота Джонсон: Да.
Часто? Дакота Джонсон: Нет.
Слышали вы слухи о себе, которые были неправдивы? Дакота Джонсон: Да.
Вы когда-либо отвечали троллям в социальных сетях? Дакота Джонсон: Нет.
А стали бы? Дакота Джонсон: Нет.
Правда ли, что вы однажды измерили, сколько купюр поместится в промежутке между ваших зубов? Дакота Джонсон: Да.
Было ли такое, что вы думали убрать этот промежуток между зубами? Дакота Джонсон: Нет.
Вы когда-нибудь вели себя дома как подросток? Дакота Джонсон: Нет, мой дом как Форт-Нокс.
И даже не пробовали? Дакота Джонсон: Я не думаю, что мне действительно нужно было пробовать. Кажется, я просто уходила из дома.
Вас когда-нибудь наказывали? Дакота Джонсон: Все время, каждый день.
Правда ли, что вы росли танцовщицей? Дакота Джонсон: Да.
Вы когда-нибудь танцевали, когда оставались дома одна? Дакота Джонсон: Да.
Вы когда-нибудь танцевали под музыку из Uber в такси? [прим. пер.: Uber Technologies Inc. — американская международная частная компания из Сан-Франциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей. С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке.] Дакота Джонсон: Эм... Конечно. Возможно, нет.
Кажется, вы не совсем уверены насчет этого. Было ли такое, что вы танцевали, находясь в лифте совсем одни? Дакота Джонсон: Да.
Вы пробовали хоть раз зубную нить? Дакота Джонсон: Нет. В том смысле, что я понимаю, что есть твое тело, но со своим я такого не делала.
А теперь поговорим о философии.
Люди всегда хотят иметь то, что не могут? Дакота Джонсон: Да.
Есть ли что-то, что вы хотите получить прямо сейчас? Дакота Джонсон: Что я на самом деле желаю прямо сейчас?
Да. Дакота: Немного перекусить.
Посмотрим. Вы религиозный человек? Дакота Джонсон: Да.
Вы уверены, что существует нечто большее, чем мы? Дакота Джонсон: Да. Такое может быть.
Если вы посылаете позитивные мысли в космос, то возвращаются ли они к вам обратно? Дакота Джонсон: Да.
Вот это да. Вы так уверены в этом. Дакота Джонсон: Я верю в это.
Как вы считаете, у каждого человека есть цель в жизни? Дакота Джонсон: Да.
Вам известна ваша цель? Дакота Джонсон: Да.
Насколько вы уверены в выбранной цели прямо сейчас? Дакота Джонсон: На 90%.
90%? Дакота Джонсон: Я солгала?
Полиграфолог: Вы сказали правду.
Дакота Джонсон: Я сказала правду.
Действительно ли красота в глазах смотрящего? Дакота Джонсон: Да.
Есть ли вероятность, что все это — простая имитация? Дакота Джонсон: Нет.
Верите ли в том, что есть вероятность того, что все это простая симуляция? Дакота Джонсон: Вся жизнь?
Да, вся жизнь. Дакота Джонсон: Это было бы такой неприятностью. Нет, я отказываюсь верить во все это.
Верите ли вы в то, что технологии способны уничтожить наше умение общаться? Дакота Джонсон: Нет, я не считаю, что технологии способны на такое. Мне кажется, что это облегчает общение. И делает общение менее непростым.
Сможете ли отличить исполнение от исполнителя? Дакота Джонсон: Смогу. Люди проходят через это. Да.
Вы или кто-то из вашей семьи принадлежали к иллюминатам? [прим. пер.: Иллюминаты или «просвещённые» — в разное время название различных объединений оккультно-философского толка и мистического характера, в разной степени дозволенных или секретных, зачастую бывших в оппозиции политическим и религиозным властям.] Дакота Джонсон: Нет.
Заключительный вопрос. Был ли момент в этом интервью, когда вы солгали, а мы не смогли вас поймать? Дакота Джонсон: Нет.
Перевод выполнен Элен159 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Vanity Fair: Дакота Джонсон проходит тест на полиграфе
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Интересное интервью-полиграф. Слежу за высказываниями, репортажами о Дакоте - интересная девушка. Спасибо за перевод! Особенно понравились затронутые философские вопросы. Впервые я задумалась над фразой "красота в глазах смотрящего", раньше как-то не замечала ее и упускала смысл...
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
