Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6404]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4290]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Октябрь 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 160
Гостей: 154
Пользователей: 6
Elena_moon, Marina7250, rina_, slvnvsveta1301, svetlanakopytova4, Anouk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Октябрь » 9 » Разное

"У меня рак": рецензии

22:26
У меня ракОбнаружив у себя рак, Уилл Райзер вместе с друзьями – авторами комедийных сценариев (в их число вошли Сет Роген и сценаристом фильма «Ананасовый экспресс: сижу, курю» Ивэн Голдберг) – решили пошутить и представили, каким образом заболевание Райзера помогло бы исполнению их заветного желания – встрече с «Led Zeppelin».

Конечно, этому рок-н-ролльному желанию не суждено сбыться, но борьба Райзера с болезнью и конечное избавление от нее принесло им другой подарок: драматическую комедию «У меня рак», недавно вышедшею в американский прокат, в отзывах критики называют этот фильм вероятным претендентом на целую череду наград. Многие критики особо отметили то, что над фильмом на такую серьезную тему можно от души посмеяться, эта картина стала еще одним доказательством того, что перед искусством нет неразрешимых задач; если фильм сделан умело, то над ним можно не только посмеяться, на нем можно и поучиться.

Сюжет.

Адам Лернер (Джозеф Гордон-Левитт) – это приятный молодой человек, у него все хорошо: отличная работа на радио, перспективные отношения с молодой артисткой Рейчел (Брайс Даллас Ховард), со времен школы у него есть лучший друг (Сет Роген), с которым всегда можно весело просвети время. Но однажды на приеме у доктора Адам узнает, что у него рак. Также в сюжет вплетены история молодого (очень молодого) терапевта, лечащего врача Адама в исполнении Анны Кендрик, и история Анжелики Хьюстон – матери Адама, которая говорит всем: «Я должна Вас предупредить, что задушу своего сына, я сделаю это потому, что люблю его». Конечно, фильм не идеален, но не в этом суть. Картина «У меня рак» рассказывает об очень серьезной проблеме, заставляя нас смеяться и плакать. Репортер газеты «The Seattle Times», Мория МакДональд, сказала: «Я думала, что мне будет не интересно смотреть комедию про рак, нужно признать, я ошиблась».

Смеющиеся.

Журналист «Toronto Star» Линда Бардар: «Сцены в гараже с разбрасыванием в порыве ярости и бессилия когда-то дорогих вещей, а также эпизод с поеданием печеньев с травкой в отделении химиотерапии вызывают неудержимый смех и показывают Гордона-Левитта с лучшей стороны. Отдельное спасибо режиссеру [Джонатану Ливайну] за то, что он смог сдержать Сета Рогена и не позволил ему перетянуть все комедийное действие на себя. Актеры шутят легко и не боятся затрагивать серьезные проблемы, обратите особое внимание на передразнивание Рогена, исполненное Гордоном-Левиттом. Диагностирование рака и бритье головы подтолкнула Адама и Кайла в сторону смеха. Но смех оказывает влияние не только на Адама, он также помогает ему найти новых друзей в застенках химиотерапевтического корпуса».

Написавший.

Кирк Хонейкутт, журналист «The Hollywood Reporter» пишет: «Райзер опосредованно рассказывает о собственной битве с этим редким видом рака. Секрет успеха фильма «У меня рак» кроется в балансе между комедией и правдивой историей о разрушающей болезни, но, конечно, не удалось избежать и ляпов. Райзер сделал своих персонажей приторно сладкими и чересчур ранимыми, но эти качества позволили актерам вложить в своих героев всю глубину чувств. Так как сам Райзер прошел через болезнь, фильм правдоподобен: у Адама не появляется желания завалиться в бар в поисках девушек на ночь или же поехать в тайландский Big C. Все, наоборот, предельно реально: после первой химии Адам может есть только подслащенные водоросли, приготовленные женой его товарища по беде, и думает только о том, когда он сможет покинуть госпиталь.

Инакомыслящие.

Рекс Рид для «The New York Observer»: «Среди моря одинаковых ужастиков и безвкусных комедий, высмеивающих диареи, менструации, мастурбации, пищевые инфекции и что похлеще появилась картина «У меня рак». Искусственный, легкомысленный, грязный и легко забывающийся фильм, старающийся рассмешить зрителей последствиями химиотерапии, в нем вы также сможете увидеть уже вызывающего тошноту Сета Рогена, который и ответственен за большинство шуток. Сильная комедия о такой страшной болезни, как рак? Я так не думаю».

Заключительное слово.

Колин Коверт в «Minneapolis Star Tribune»: «У фильма «У меня рак» нет задачи вызвать у нас определенные эмоции. Скорее, эта картина похожа на такие грустные комедии, как «Мне бы в небо» и «Эта дурацкая любовь», то есть «У меня рак» попадает в категорию фильмов, рассказывающих истории взлетов и падений с соответствующей долью нежности, искренности и теплоты. Из этого фильма вы сможете извлечь урок: в жизни важна каждая деталь, любая история, рассказанная на широком экране, заинтересует того или иного зрителя».

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Lemis | Теги: Брайс Далас Ховард, У меня рак|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 arctic_spring   (12.10.2011 20:46) [Материал]
Спасибо за перевод, обязательно фильм посмотрю.

0
5 Natusic   (11.10.2011 10:39) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!!!

0
4 АкваМарина   (10.10.2011 20:40) [Материал]
Благодарю за перевод.

0
3 12colour   (10.10.2011 17:15) [Материал]
Я люблю такие грустно-смешные фильмы, поэтому, как только картина выйдет в наш прокат (если она вообще у нас появится), пойду в кино

0
2 Katepina   (10.10.2011 14:54) [Материал]
Спасибо за перевод! Думаю посмотрю ильм, так как мне интерено как же они смогли сделать комедию из такой серьезной проблемы как рак!!!

0
1 Doritta   (10.10.2011 13:38) [Материал]
Ну что ж, отзывы разнятся, как, впрочем, и всегда. Предпоследний, своей хирургической бескомпромиссностью, добавил-таки ложку дёгтя, что ещё более провоцирует на просмотр, дабы обзавестись своим личным мнением. Опасения в "хватании лишнего" присутствуют, поскольку пройти по едва заметной нити меры, не переходя призрачной грани дозволенного - намного сложнее чем, допустим, отыграть спектакль сплошного позитива или, наоборт, снять картину с преобладающими мыслями депрессивного настроя. Играть роль больного раком, балансируя между юмором неисправимого оптимиста и обоснованным страхом смерти - задача повышенной сложности, разжигающая интерес к фильму.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Его Инфернальное Величество


Новости по теме: