«Идея состояла в том, что когда вы впервые знакомитесь с персонажами, погруженными в бумажную работу, в самом начале фильма, они говорят о том, как вызволить ее из тюрьмы, — сказал Куглер. — Идея была в том, что им так и не удалось вытащить ее из тюрьмы, где она и скончалась, поэтому Киллмонгер так никогда и не имел шанса повстречать свою мать».

Я не стану плакать. Нет. [Всхлипывает.]

Смерть Н'Джобу становится тем, из-за чего Киллмонгер начинает искать пути, чтобы отомстить Ваканде, а когда Т'Чалла (Чедвик Боузман) узнает правду о том, что его отец убил его дядю, это становится одним из самых душещипательных открытий в фильме.

Стремление Н'Джобу добиться того, чтобы технологии Ваканды помогали людям за пределами страны, внезапно становится реальностью, даже несмотря на то, что ради этого его сыну пришлось отдать свою жизнь в самом конце ленты. Именно решение Черной Пантеры в конце фильма, что пришло время помочь остальному миру, дает нам это понять. А как именно это случится, мы уже частично увидели в «Мстителях: Война бесконечности». Как сказала Окойи (Данай Гурира): «Я надеялась, это будет Старбакс или что-то вроде того.»

Перевод выполнен Scanci специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.