Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 55
Пользователей: 11
Yuli596, GalinaJq, svetik276, Akula2620, rina_, sasha0860, григ, marisha1738, vavilinanastya, KSюха, Ayse
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 27 » Фильм "Рассвет"

Сцена рождения в «Рассвете» станет «интуитивным опытом» для поклонников

23:43
«Я обозначил для себя одно правило, которое заключалось в следующем: «Покажи лишь то, что могла бы увидеть Белла, которая там лежала», - сказал Билл Кондон для MTV News.

Для посвященных Сумеречных поклонников, каждая весточка о грядущем релизе «Рассвета. Части 1» - это повод для праздника. Для более взыскательных фанатов, которые читали (и перечитывали) историю, на основе которой сняты фильмы, есть четыре ключевые сцены, которые принято считать самыми ожидаемыми: свадьба Беллы и Эдварда, медовый месяц пары, запечатление Джейкоба и рождение Ренесми Каллен.

Во время общения режиссера Билла Кондона с MTV News на Комик-Коне в этом году, мы спросили его, в частности, как он решал этот сложный вопрос съемок, связанный с описанным ребенком а-ля «Розмари».

«Я обозначил для себя одно правило, которое заключалось в следующем: «Покажи лишь то, что могла бы увидеть Белла, которая там лежала», - пояснил он. - Все другие крутились (вокруг нее), но она видела это только со своей стороны. Она могла оглядеться, посмотреть наверх, но в основном вы интуитивно испытаете весь момент этих родов, включая то, что я могу и не упоминать, если вы читали книгу. А если не читали, то можете и не осознать до конца, потому что на этом не будет заостряться внимание».
Тем не менее, Кондон пообещал, что фанаты останутся довольными тем, насколько правдиво они сняли сцену родов. «Мы не расставляли камеры повсюду, но поверьте мне, я думаю, это будет скорее интуитивный опыт».

Во время пресс-конференции «Рассвета» на Комик-Коне, Кристен Стюарт тоже прокомментировала широко обсуждаемую сцену. Она пояснила, что хотя этот эпизод стал для нее одним из любимых в книге, все было несколько неловко с ребенком на съемочной площадке, когда использовались дети-куклы, которые были схожи с куклами Чаки из фильмов ужасов».

«Кукловод старается из всех сил прямо перед моими глазами, пытаясь сделать так, чтобы рука этого ребенка коснулась моего лица, - вспоминала Стюарт. - А потом она прилипает к вашим волосам и оттягивает их чуть-чуть, а вы: «Фу, уберите эту штуку от меня! Дайте мне настоящего ребенка, это же нелепо! - сказала она. - И у этой штуки были волосы!»

«Если вы когда-нибудь видели ребенка с париком, - добавил Роберт Паттинсон. - Он выглядит, как маленький тролль на палочке».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: Sensuous | Теги: Рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 31
Обновить комментарии
0
31 Wincy_Edwards   (02.08.2011 16:24) [Материал]
Я очень надеюсь что у них получилась эта сцена, так как очень сложно правильно показать как происходят роды. К тому же если учитывать то как это описала С. Майер... Должно быть сложно.

0
30 Амели4ка   (01.08.2011 18:06) [Материал]
Надеюсь им удастся передать ту атмосферу родов, которая бала описана в книге: невыносимая боль и в то же время - всепоглощающая любовь к ребёнку, которая и помогает бороться со слабостью и темнотой

0
28 LANA6   (01.08.2011 08:40) [Материал]
Надеюсь троль будет естественно смотреться)))

0
27 Машута   (31.07.2011 22:57) [Материал]
ахаха))))) "тролль на палочке" biggrin ну и фразочка)
спасибо за перевод статьи)

0
26 RiZZy   (31.07.2011 18:29) [Материал]
спасибо за перевод...........хочется побыстрей все это увидеть biggrin biggrin biggrin

0
25 АнгелДемон   (31.07.2011 17:10) [Материал]
Как-то жутко стало biggrin Они точно про Рассвет говорили, а не про фильм ужасов какой-нить.
Спасибо за статью)

0
24 anzhelina   (31.07.2011 14:02) [Материал]
"... Он выглядит, как маленький тролль на палочке». - ужас какой surprised надеюсь в фильме это будет выглядеть лучше, чем здесь описано))) wink

0
23 Frina8   (31.07.2011 10:57) [Материал]
Думаю, съемочная площадка - не место для настоящего ребенка, так что правильно, что они снимали куклу.

1
22 Katepina   (29.07.2011 21:34) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
21 Pretty93   (29.07.2011 18:28) [Материал]
Ух. ждем кровавую сцену)
Тролль на палочке*ржу*
Спасибо за статью smile

0
20 Ake   (28.07.2011 22:19) [Материал]
Я думала что будут показывать роды со стороны sad
Но и так думаю тоже будет классно х)

Тролль на палочке...улыбнуло biggrin

1
19 Stervochk@   (28.07.2011 18:27) [Материал]
Надеюсь фильм будет по книге, а там ведь действительно мы все представляем глазами Беллы, может тогда и правильно Билл решил!!! надеюсь что одна из самых ожидаемых сцен фильма у них получилась ,а как они этого добивались это уже не наши проблемы, главное чтоб все получилось правдоподобно!!! wink

1
18 АкваМарина   (28.07.2011 18:17) [Материал]
Как после этих рассказов о тролле на палочке потом спокойно смотреть фильм? Ведь будет представляться, то как снимали)

4
17 АкваМарина   (28.07.2011 18:17) [Материал]
Как после этих рассказов о тролле на палочке потом спокойно смотреть фильм? Ведь будет представляться, то как снимали)

0
29 LANA6   (01.08.2011 08:41) [Материал]
во-во как теперь смотреть wacko

2
16 Лена8227   (28.07.2011 18:09) [Материал]
«Кукловод старается из всех сил прямо перед моими глазами, пытаясь сделать так, чтобы рука этого ребенка коснулась моего лица, - вспоминала Стюарт. - А потом она прилипает к вашим волосам и оттягивает их чуть-чуть, а вы: «Фу, уберите эту штуку от меня! Дайте мне настоящего ребенка, это же нелепо! - сказала она. - И у этой штуки были волосы!» бее dry
спасибо за статью!

1
15 Natusic   (28.07.2011 17:16) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

2
14 marusenkairiska   (28.07.2011 15:40) [Материал]
Тролль на палочке - блин, ну, шутник!
Спасибо за перевод.

2
13 Айгулечка   (28.07.2011 14:18) [Материал]
Роберт шутник biggrin Тролль на палочке *в истерике*
Ох. жду с нетерпением эту кровавую сцену. Думаю, она будет великолепна. На специально случайно просочившихся фоток в интернет сцена была просто ужасной, поэтому она мне и нравится biggrin

1
12 Frantsuzova   (28.07.2011 14:03) [Материал]
Самое большее, на то я надеюсь - это то, что фильм будет максимально точно воспроизводить книгу. А по сему согласна даже на "маленьких троллей на палочках".
Спасибо за перевод)

2
11 Twikki   (28.07.2011 13:55) [Материал]
А у меня есть еще ожидаемые мной сцены, по мимо перечисленного. Хочу посмотреть на Розали, ее поведение с Беллой. Новую машину Беллы, и момент с Чарли, когда они будут говорить о свадьбе. (Не знаю, будет он или нет, но видеть это очень хочу) . Не знаю, но когда я читала книгу, то мне особенно хотелась увидеть все это.
«Фу, уберите эту штуку от меня! Дайте мне настоящего ребенка, это же нелепо! - сказала она. - И у этой штуки были волосы!» Мне стало жутко, как представлю ЭТУ штуку. Тролль на полочке, штука с париком …. Узнаешь все больше и больше о «малышке»
biggrin

1
10 TashKa   (28.07.2011 13:21) [Материал]
ха..супер прям представляю себе эту картину))))) дей1ствительно ужасно )))

1
9 ВампИpюШка   (28.07.2011 11:56) [Материал]
Роб зажигает biggrin biggrin

1
8 Шатенка   (28.07.2011 10:59) [Материал]
- Он выглядит, как маленький тролль на палочке».
О боже просто нет слов на этот комментарий biggrin

1
7 Vitamin_T   (28.07.2011 10:24) [Материал]
использовались дети-куклы, которые были схожи с куклами Чаки из фильмов ужасов

Если вы когда-нибудь видели ребенка с париком....Он выглядит, как маленький тролль на палочке

....нет ..ихихих..я так смеялся..(если представить как они говорят .. что как-то мне самой не очень становится)
они обещают всё по книге снято .. посмотрим-посмотрим..ждёмс фильм.

1
6 ladrielin   (28.07.2011 09:10) [Материал]
Мне кажется, что не снимать эту сцену подробно было отличной идеей. Ведь иначе, рейтинг у фильма был бы совершенно другим.

1
5 Irenekitty   (28.07.2011 08:52) [Материал]
Quote
Кондон пообещал, что фанаты останутся довольными тем, насколько правдиво они сняли сцену родов

эх, вот они всегда так! перед выходом предыдущих фильмов саги тоже обещали, мол, "мы то-то правдиво сняли", "мы это сделали точно по книге", а на самом деле... впрочем, будем надеяться на лучшее!

1
4 juli-008   (28.07.2011 00:35) [Материал]
когда использовались дети-куклы, которые были схожи с куклами Чаки из фильмов ужасов
как маленький тролль на палочке
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Так все, я чуть не умерла в истерическом хохоте, ну да ладно smile
Если по теме, то, конечно, было ясно, что будет все сниматься без подробностей, как-будто в тумане и все с точки зрения Беллы. Но все же я надеюсь, что эта сцена получилась на ура, т.к. в книге все было великолепно. И соверешенно не хочется, чтобы фильм уступал книге в этом моменте.
Спасибо за перевод!

0
3 ВикаКруспе   (28.07.2011 00:03) [Материал]
В книге действительно всё описано очень подробно и точно,но ведь они мастера своего дела,не сомневаюсь,что у них всё выйдет прекрасно. biggrin
Спасибо за перевод!

0
2 •Тортик•   (27.07.2011 23:58) [Материал]
когда использовались дети-куклы, которые были схожи с куклами Чаки из фильмов ужасов

Фу, уберите эту штуку от меня! Дайте мне настоящего ребенка... И у этой штуки были волосы!

Он выглядит, как маленький тролль на палочке


Я валяюсь! biggrin
Главное, что им надо было еще и передать безграничную родительскую любовь к этому троллю.. Какой кошмар. Меня аж дергает от подобных представлений. biggrin

0
1 Caramella   (27.07.2011 23:51) [Материал]
- Он выглядит, как маленький тролль на палочке».
biggrin biggrin biggrin я не видела и не хочу.
Да в книге описано все великолепно и сложно было передать точь в точь ,но они то свое дело знают и будем надеется сделали все отлично, ждем фильма.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тайны прошлого


Новости по теме: