Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 291
Гостей: 279
Пользователей: 12
Виттория109, Mmmadddi, ЭФА, baymler9076, sharipovaab15, Акстисья, Bubble_Trable, KSюха, lakunat, larinabiyarslanova, raduga1906, anyakladova95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Декабрь » 29 » Фанфикшен

Результаты TRTA2013. Начало

19:44

Дорогие друзья!

Мы рады сообщить вам, что ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards 2013 подошла к концу. Встречаем победителей!


Номинации по жанрам

Лучший перевод Романтической истории
1. Я и мистер Каллен
2. Парень за седьмым столиком
3. Запретная любовь

Лучший перевод Драматической истории
1. Wide Awake/Неспящие
2. Это не моя жизнь/This Is Not My Life
2. Фунт плоти
3. Лунный свет

Лучший перевод Ангст истории
1. The Vampire in The Basement/Вампир в подвале
2. Фунт плоти
3. Это не моя жизнь/This Is Not My Life

Лучший перевод Тёмной истории
1. Это не моя жизнь/This Is Not My Life
2. И настанет время свободы/There will be freedom
3. Wide Awake/Неспящие

Лучший перевод Юмористической истории
1. Мужчина слова
2. Линия фронта
2. First & Ten
3. Мистер Ужасный
3. Cullen Quad

Лучший перевод Исторического фика
1. Непредвиденные обстоятельства
2. Запретная любовь
3. Роман с прошлым. Обратная сторона

Лучший перевод Фантастической истории
1. Роман с прошлым. Обратная сторона
2. Тридцать дней ночи
2. Тёмная богиня / Dark Goddess: E&B Version
2. Bonne Foi
3. Молящиеся в сумерках
3. I remain, Yours

Номинации по разделам

Лучший перевод раздела "Вампиры"
1. Раб своих привычек
2. The Vampire in The Basement/Вампир в подвале
3. Соблазнить мисс Свон

Лучший перевод раздела "Темные истории. Слэш и НЦ"
1. Декларация независимости, или Чувства без названия
2. И прольется кровь / There will be blood
3. Фунт плоти

Лучший перевод раздела "Все люди"
1. Holding Out For You
2. Миллиардер-бродяга
3. Парень за седьмым столиком

Лучший перевод макси-фика по другим произведениям
1. Ловец мудрости
2. Темная любовь
3. По ту сторону

Номинации для раздела мини-фиков

Лучший перевод мини-фика по другим произведениям
1. Пять «П»
2. Чай, кофе или я?
3. Отец и дочь
3. Подслушанный разговор
3. У Гермионы нет на это времени

Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
1. Со страниц газеты
2. Эммет и половое воспитание Беллы
2. Персики-вампиры
3. Tick Tock/Тик-так

Лучший перевод самого романтичного мини-фика
1. Его муза
2. Наблюдай за мной
2. Пижама
3. Танцующая на стекле (История венецианской Золушки)

Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
1. Его муза
2. Фестиваль Звука и Металла
3. Поддаться соблазну
3. Наблюдай за мной

Лучший перевод самого драматичного мини-фика
1. С чистого листа
2. Позаботься о моем сердце
3. Душераздирающие крики
3. Край земли

Общие номинации

Самый художественный перевод
1. И прольется кровь / There will be blood
2. Непредвиденные обстоятельства
3. Необычное предложение

Самый эмоциональный перевод
1. Фунт плоти
2. The Vampire in The Basement/Вампир в подвале
3. Запретная любовь

Перевод с русской душой
1. Фунт плоти

2. Wide Awake/Неспящие
3. Непредвиденные обстоятельства

Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
1. Ее защитник
2. Скажи, когда придет время
3. Утраченная невинность

Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
1. Декларация независимости, или Чувства без названия
2. Я и мистер Каллен
3. Тёмная богиня / Dark Goddess: E&B Version

Лучшая адаптация НЦ
1. Интимная связь/Intimate Ties
2. Декларация независимости, или Чувства без названия
3. Необычное предложение
3. Запретная любовь

Номинации по направленности сюжета

Лучший перевод Семейно-ориентированной истории:
1. Парень за седьмым столиком
2. Это не моя жизнь/This Is Not My Life
3. Я и мистер Каллен

Лучший перевод Школьной/Студенческой истории:
1. Wide Awake/Неспящие
2. Лунный свет
3. An Education

Лучший перевод Криминального фика:
1. И прольется кровь / There will be blood
2. Фунт плоти
3. И настанет время свободы/There will be freedom

Лучший перевод Социального фика:
1. Wide Awake/Неспящие
2. Декларация независимости, или Чувства без названия
3. Парень за седьмым столиком
Продолжение здесь.
Категория: Фанфикшен | Добавил: Aelitka |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 32
Обновить комментарии
0
32 Ochiro   (06.01.2014 16:25) [Материал]
Автор американского оригинала “30 дней ночи” Vilandra благодарит своих читателей на TR за поддержку на конкурсе переводов TR Translation Awards 2013.

1
31 BlackCrow   (30.12.2013 22:31) [Материал]
Боже, столько любимых фанфиков победили. Они, действительно заслужили победы. Девушки, просто молодцы. Поздравляю всех с победами smile

1
29 Cheshka   (30.12.2013 10:45) [Материал]
Поздравляю!

1
28 Maroderka   (30.12.2013 08:30) [Материал]
Поздравляю всех с победой)

1
27 АнгелДемон   (30.12.2013 06:42) [Материал]
Поздравляю всех с победой! Приятно видеть, как фф, за которые голосовала выиграли happy
С наступающим!

1
26 Masya6045   (30.12.2013 00:23) [Материал]
Большое спасибо .

1
25 aurora_dudevan   (30.12.2013 00:13) [Материал]
Поздравляю всех победителей! Приятно видеть столько знакомых историй...

2
24 DariaVamp   (30.12.2013 00:00) [Материал]
Поздравляю всех победителей! smile
Огромное спасибо тем, кто поддержал перевод "An Education"! Это очень много для меня значит. Спасибо за такой замечательный Новогодний подарок! happy
Также хочу поблагодарить организаторов премии за их труд! wink

1
23 ★Tishka★   (29.12.2013 23:39) [Материал]
Всех победителей поздравляю! smile

1
22 Annetka   (29.12.2013 22:34) [Материал]
Ничего себе, какие страсти! Всех поздравляюююююююю! *радуется*

1
21 Olga01   (29.12.2013 22:27) [Материал]
Поздравляю от души всех , кто победил и участвовал . Многие из тех историй которые читала и люблю победили . Кто не пришел к победе сегодня не огорчайтесь , помните всегда есть завтра , а что самое главное есть наш любимый сайт . Всех от души с наступающим Новым Годом и безусловно удачи в Вашем нелегком зачастую творчестве .И конечно будущих побед . Берегите себя и огромное спасибо за то , что Вы есть . С Вами жизнь становится и веселей и разнообразней .

4
20 vsthem   (29.12.2013 22:19) [Материал]
О, Боже! Я, как всегда, все узнаю самой последней. Никогда ни с кем ничего не выигрывала на премиях фанфикшна, не занимала никаких мест, а тут и Парень самые разнообразные места занял, и даже мини Позаботься о моем сердце. Оххх, я так счастлива, столько эмоций! Спасибо всем, кто голосовал за эти переводы, поддерживал наши совместные с Лизой и Катей труды! Девочки, вам большое спасибо, огромное просто, за оказанное доверие! Еще лично вам все скажу обязательно, люблю вас happy
Мои поздравления всем победителям и призерам без исключения!
Цитата Текст новости
Лучший перевод раздела "Все люди"
1. Holding Out For You

Счастье видеть эту достойную историю в числе победителей, заслуживает определенно!
А вообще все истории на своих местах, потому что так решили читатели, а кому, как не им, определять это.
Пойду читать вторую часть новости)

1
19 ♥Sweet_Caramel♥   (29.12.2013 22:18) [Материал]
Поздравляю всех победителей, очень рада увидеть в победителях любимые переводы/переводчиков. happy И жаль, что остальные не смогли победить, но все еще впереди! wink

1
18 Launisch   (29.12.2013 22:10) [Материал]
Сбылась мечта идиота, чес слово. Сижу радостная до безумия. Очень приятно видеть, что истории, над которыми я работаю, получают такой отклик.
Видеть свои переводы в списке призеров TRTA - лучший Новогодний подарок, о котором может мечтать переводчик. happy

Поздравляю всех победителей.
Спасибо организаторам, тем, кто оставлял голоса и кто их потом подсчитывал.

1
17 O_Q   (29.12.2013 21:54) [Материал]
Поздравляю всех переводчиков и бет работ-победителей, призёров и номинантов!
Большое спасибо всем, кто номинировал и поддержал своими голосами переводы, к которым я приложила руку!
Спасибо организаторам и их помощникам за их нелёгкий труд!
В наступающем Новом году желаю всем читателям, писателям, переводчикам и редакторам железного здоровья, неизменной удачи, творческих успехов и, конечно, любви!

1
16 Sveta25   (29.12.2013 21:35) [Материал]
Всех поздравляю!!!!

1
15 Sharon9698   (29.12.2013 21:35) [Материал]
Поздравляю всех с победой! Почти все любимчики попали в победители! Приятно happy

2
14 Principessa   (29.12.2013 21:18) [Материал]
Поздравляю всех победителей и особенно моих любимчиков: "Декларация независимости" и "И прольется кровь" happy happy happy Очень рада, что победили happy

1
13 виктоша   (29.12.2013 21:15) [Материал]
Поздравляю всех.

1
12 Ochiro   (29.12.2013 21:12) [Материал]
Огромное спасибо всем, кто голосовал за "Тридцать дней ночи". И поздравляю всех, кто был изначально причастен к этому фику: всех, кто начинал этот перевод и наших бет Валлери и Беллону.

И всех победителей Конкурса, его инициаторов, организаторов и читателей .

2
11 Fleur_De_Lys   (29.12.2013 21:05) [Материал]
Поздравляю всех переводчиков и бет фанфиков, занявших призовые места. biggrin

2
10 LanaLuna11   (29.12.2013 20:58) [Материал]
Поздравляю всех-всех)) и спасибо, что голосовали за достойных)

1
9 Werwolf2011   (29.12.2013 20:50) [Материал]
Поздравляю всех, всех, всех )

2
8 Nata6ka   (29.12.2013 20:49) [Материал]

3
7 GASA   (29.12.2013 20:44) [Материал]
Поздравляю всех с Победой!Ждем новых классных переводов

4
6 Саня-Босаня   (29.12.2013 20:36) [Материал]
Приятно видеть в победителях переводы, за которых ты голосовал! smile Поздравляю всех участников конкурса! smile

3
Поздравляю wink

3
4 AngelusMortis666   (29.12.2013 20:27) [Материал]
Поздравляю всех! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

3
3 ИрисI   (29.12.2013 20:24) [Материал]
Ух, с завершением!
Кураторам отдельные поздравления с этим))) Вы молодцы, девчонки. И модераторы-кураторы и добровольные помощницы smile
В итоге в победителях получился очень достойный список историй happy

4
2 Валлери   (29.12.2013 20:22) [Материал]
Воу воу, как много любимчиков в победителях!!! Поздравляю всех!!! wink

4
1 LOst   (29.12.2013 20:21) [Материал]
Спасибо большое организаторам за эту премию!
Поздравляю всех победителей! Но отдельное и самое горячее ПОЗДРАВЛЯЮ тем историям, за которые болела и голосовала!
Это не моя жизнь, Парень, Кровь и Свободу, Мистер Каллен, Предложение, Линия!
И любимые миники biggrin Со страниц газеты, Эммет и половое воспитание Беллы, Тик-так, Муза, Наблюдай за мной, Позаботься о моем сердце
Спасибо большое переводчикам за эти чудесные истории!

0
30 vsthem   (30.12.2013 14:17) [Материал]
Спасибо за теплые слова в адрес Парня и Позаботься о моем сердце! Я, наверное, даже больше переводчиков рада победам этих историй happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Конкуренты