Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Стать взрослой
Она просто была не готова…
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Душераздирающие крики
Душераздирающие крики
FuriaeДата: Понедельник, 25.06.2012, 09:56 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика



Автор: Scattered Soul Searcher
Ссылка на оригинал: Bloodcurdling Screams
Переводчик: Furiae
Бета: Леди
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Adventure
Диклеймер: Alle Charas gehören Stephenie Meyer und ich verdiene mit ihnen kein Geld, leihe sie mir nur aus.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Белла и Эдвард летят в Джексонвилл к Рене на выходные. Был прекрасный день. Девушка предвкушала встречу с мамой. Но тогда Эдвард заметил, что один из двигателей поврежден. Самолет стремительно приближается к земле. Сможет ли Эдвард спасти любимую, как и обещал в "Затмении"? Edward POV

Размещение: разрешений на размещение не даю.

От переводчика:
Наверное, уже многие поняли, что я любительница всяких альтернатив. Эта история входит в их число. Но такого я еще нигде не встречала. Поэтому и решила ее перевести. Надеюсь, она вам понравится, и вы захотите поделиться своими впечатлениями со мной.



lar_kin, огромное спасибо тебе за обложку и за помощь в оформлении в целом wink

Душераздирающие крики


Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 24.07.2013, 20:52
 
ЗубикДата: Понедельник, 25.06.2012, 13:50 | Сообщение # 2
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Урааааааааа!
Ну наконец-то тема открыта! Какое красивое оформление happy biggrin
Анют, жду главу)
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
FuriaeДата: Понедельник, 25.06.2012, 13:52 | Сообщение # 3
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Quote (Зубик)
Урааааааааа!

Урааа! Ну хоть кто-то появился biggrin
Quote (Зубик)
Ну наконец-то тема открыта!

мы так долго этого ждали cool
Quote (Зубик)
Какое красивое оформление

за него тебе отдельное спасибо еще раз wink
Располагайся. А когда глава будет, я не знаю. Это от Юли зависит smile
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Понедельник, 25.06.2012, 13:54 | Сообщение # 4
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне понравилось саммари, примешь в ПЧ? wink
 
FuriaeДата: Понедельник, 25.06.2012, 13:56 | Сообщение # 5
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




В_мечтах_Сальваторе, добро пожаловать. Всегда рада новым читателям wink
 
ЛедиДата: Понедельник, 25.06.2012, 16:20 | Сообщение # 6
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:

Клубы:


Furiae, Я постараюсь побыстрее)))
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 25.06.2012, 17:08 | Сообщение # 7
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так. Это что-то новенькое. Надо будет заглянуть.
 
FuriaeДата: Понедельник, 25.06.2012, 17:15 | Сообщение # 8
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Леди, будем ждать wink
LanaLuna11, добро пожаловать.
Quote (LanaLuna11)
Это что-то новенькое.

это свежо... Я припоминаю только один фанфик с чем-то похожим сюжетом. И все... sad а тема-то сама по себе интересная wink
 
slylyДата: Понедельник, 25.06.2012, 20:26 | Сообщение # 9
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Ну и я тут пропишусь с удовольствием! smile
 
ЗубикДата: Вторник, 26.06.2012, 20:39 | Сообщение # 10
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Furiae)
Урааа! Ну хоть кто-то появился


Я обязана была придти первой biggrin cool

Quote (Furiae)
Располагайся. А когда глава будет, я не знаю. Это от Юли зависит


Ничего страшного, я умею ждать wink
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
FuriaeДата: Вторник, 26.06.2012, 20:43 | Сообщение # 11
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




slyly,
Quote (slyly)
Ну и я тут пропишусь с удовольствием!

добро пожаловать wink

Зубик,
Quote (Зубик)
Я обязана была придти первой

да ну? я поздравляю тебя!
Quote (Зубик)
Ничего страшного, я умею ждать

я тоже wink
 
cat7496Дата: Среда, 27.06.2012, 14:43 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Саммари очень понравился))))
Надеюсь Эдвард справится!!!
С удовольствием буду в ПЧ wink
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Среда, 27.06.2012, 14:45 | Сообщение # 13
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Я уже давно заметила фик, когда только у Зубика обложка была.
Я в ПЧ! Как выйду, прочту!
 
FuriaeДата: Среда, 27.06.2012, 19:31 | Сообщение # 14
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




cat7496,
Quote (cat7496)
Саммари очень понравился)))) Надеюсь Эдвард справится!!!

Надеюсь, что и история тебя не разочарует wink добро пожаловать

ღДомовенок_Эддяღ,
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Я уже давно заметила фик, когда только у Зубика обложка была.

Настя мне сделала супер рекламу! Надо ее за это поблагодарить biggrin
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Я в ПЧ! Как выйду, прочту!

Добро пожаловать wink
 
ЗубикДата: Четверг, 28.06.2012, 18:54 | Сообщение # 15
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Я уже давно заметила фик, когда только у Зубика обложка была.


ого, я сейчас собой гордиться начну biggrin

Quote (Furiae)
Настя мне сделала супер рекламу! Надо ее за это поблагодарить


уже!
так я же ничего особенного и не сделала... wacko biggrin

РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
LychikДата: Суббота, 30.06.2012, 14:20 | Сообщение # 16

Группа: Удаленные






 Furiae, ааа... здесь значит новую темку кое-кто открыл, а я и не знаю! Значит должна сама выискивать, пока мы болтаем о проблемах в моей голове! ну могла бы хотя б намекнуть!
Ладно... сейчас немного успокоюсь...

вроде все... ну... про этот перевод я помню и ждала его))) так что с открытием темы, дорогая! Альтернатива классная и свежая, что очень важно!))) молодец, что взялась))0
ну что, посмотрим как Эдвард будет спасать Беллу :)
 
FuriaeДата: Суббота, 30.06.2012, 17:07 | Сообщение # 17
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Зубик,
Quote (Зубик)
ого, я сейчас собой гордиться начну

так и надо

Lychik,
Quote (Lychik)
здесь значит новую темку кое-кто открыл, а я и не знаю! Значит должна сама выискивать, пока мы болтаем о проблемах в моей голове!

ну не ругайся... у меня самой уже сдвиг по фазе wacko
Quote (Lychik)
ну могла бы хотя б намекнуть!

Ну, нифига себе обвинение biggrin
Quote (Lychik)
Альтернатива классная и свежая, что очень важно!))) молодец, что взялась))0
ну что, посмотрим как Эдвард будет спасать Беллу smile

Спасибо. Фик ждем-с... От меня сейчас ничего не зависит sad
 
LychikДата: Суббота, 30.06.2012, 17:22 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные
Quote (Furiae)
ну не ругайся... у меня самой уже сдвиг по фазе

Quote (Furiae)
нифига себе обвинение

ладно, ну чтобы это было последний раз)))
Quote (Furiae)
От меня сейчас ничего не зависит

да это понятно...)
Кстати оформление красивое)) А название как сделано - просто шикарно) и обложка хорошая)
 
The_BESTДата: Понедельник, 09.07.2012, 01:11 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 265


Статус:

Клубы:


Саммари меня заинтересовало! Будет очень интересно почитать!
Вот уж Белла точно ходячая катастрофа! biggrin
Подпись пользователя

Советую: Goodnight, Noises Everywhere|Соблазнить мисс Свон|Созданы друг для друга|Вспомнить Всё: Start Again
 
FuriaeДата: Вторник, 10.07.2012, 07:28 | Сообщение # 20
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Lychik,
Quote (Lychik)
Кстати оформление красивое)) А название как сделано - просто шикарно) и обложка хорошая)

Мне тоже очень нравится. Давайте скажем за это спасибо Стасе biggrin

The_BEST,
Quote (The_BEST)
Саммари меня заинтересовало! Будет очень интересно почитать!

добро пожаловать!
Quote (The_BEST)
Вот уж Белла точно ходячая катастрофа!

да уж... Какие только неприятности с ней еще не приключались?

А теперь новость *барабанная дробь*
Первая и единственная глава выложени и скоро будет активирована! Приятного прочтения!
 
slylyДата: Вторник, 10.07.2012, 11:36 | Сообщение # 21
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Что ж начнем по порядку:
Вау. Да знаю, что это очень лаконично и объемно, но все равно Вау.
Просто шикарна как история, так и перевод.
Финал был неожиданным. Все же я думала, что она будет вампиром, хотя наверное это было бы слишком жестоко.
Конечно, жаль тех людей. Но, увы, что поделаешь.
Прикольный момент был, когда стюардесса о Каллене сообщала. Когда представляла крик пилота, просто жаль бвло девушку.
Короче все это сумбурно и тп.
Спасибо
Удачи!
 
LychikДата: Вторник, 10.07.2012, 11:46 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные






 Furiae, спасибо тебе большое за перевод этой истории!!! Мне очень понравилось)))
Столько эмоции, за что в первую очередь спасибо тебе, так как ты передала их на отлично)))
Честно, я все же до последнего надеялась, что Эдвард спасет не только свою любимую... но это все же оказалось невозможным... Теперь их считают погибшими... Очень жаль Рене и Чарли... вряд ли Белла покажется им со словами "привет, родные, я жива, меня спас Эдвард, так как он обладает сверх силой. И да, он вампир!"
А шок Беллы чуть меня не довел до инфаркта, одна мысль о том, что она может умереть убивала не только Эдварда, но и меня... И я рада, что Эдвард спас ее, в очередной раз, и даже без мысли, чтобы превратить в вампира)))

Так же, Леди, огромное спасибо за редактуру))))
 
FuriaeДата: Вторник, 10.07.2012, 12:16 | Сообщение # 23
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




slyly,
Quote (slyly)
Просто шикарна как история, так и перевод.

Спасибо. Рада, что настолько понравилось biggrin
Quote (slyly)
Финал был неожиданным. Все же я думала, что она будет вампиром, хотя наверное это было бы слишком жестоко.

согласна. Она еще не готова к перерождению. Она не смогла бы с этим жить... sad
Quote (slyly)
Конечно, жаль тех людей. Но, увы, что поделаешь.

а ведь катастрофы разного характера случаются чуть ли не каждый день
Quote (slyly)
Прикольный момент был, когда стюардесса о Каллене сообщала. Когда представляла крик пилота, просто жаль бвло девушку.

Я сама смеялась, когда переводила. А потом плакала sad
Quote (slyly)
Спасибо

Это тебе спасибо за комментарий wink

Lychik,
Quote (Lychik)
Столько эмоции, за что в первую очередь спасибо тебе, так как ты передала их на отлично)))

засмущала!
Quote (Lychik)
Честно, я все же до последнего надеялась, что Эдвард спасет не только свою любимую... но это все же оказалось невозможным... Теперь их считают погибшими...

Лично я не представляю, как бы он смог спасти не только ее одну... там же хаос творился sad
Quote (Lychik)
Очень жаль Рене и Чарли... вряд ли Белла покажется им со словами "привет, родные, я жива, меня спас Эдвард, так как он обладает сверх силой. И да, он вампир!"

Блин, я хотела бы на это посмотреть biggrin
Quote (Lychik)
И я рада, что Эдвард спас ее, в очередной раз, и даже без мысли, чтобы превратить в вампира)))

у него самого там шок сильнейший был. Я так хихикала странно, когда его разговор с альтер эго переводила. Мне одной он показался несколько смешным?
Quote (Lychik)
спасибо тебе большое за перевод этой истории!!! Мне очень понравилось)))

спасибо за такой объемный комментарий
 
LychikДата: Вторник, 10.07.2012, 12:23 | Сообщение # 24

Группа: Удаленные
Quote (Furiae)
как бы он смог спасти не только ее одну... там же хаос творился

что есть, то есть... может быть если бы он начал действовать раньше... а не болтал со стюардессами, хоть и по этому же поводу...

Quote (Furiae)
я хотела бы на это посмотреть

тогда бы Чарли взял свое ружье и выстрелил в Эдварда biggrin

Quote (Furiae)
Я так хихикала странно, когда его разговор с альтер эго переводила. Мне одной он показался несколько смешным?

не одной.. и не только, как по мне, смешным, но и странным... и для меня не привычным)))
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Вторник, 10.07.2012, 12:33 | Сообщение # 25
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ооо, я так нервничала на протяжении всей главы cry слава Богу, что все хорошо обошлось для Беллы и Эдварда, а вот остальных пассажиров жалко, особенно маленькую девочку cry мне бы хотелось продолжения, хотя что там может быть? biggrin только если одна глава)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Душераздирающие крики
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Всего одна ночь. Just One Night



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92