Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 463
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Душераздирающие крики
Душераздирающие крики
FuriaeДата: Понедельник, 25.06.2012, 09:56 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика



Автор: Scattered Soul Searcher
Ссылка на оригинал: Bloodcurdling Screams
Переводчик: Furiae
Бета: Леди
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama/Adventure
Диклеймер: Alle Charas gehören Stephenie Meyer und ich verdiene mit ihnen kein Geld, leihe sie mir nur aus.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Белла и Эдвард летят в Джексонвилл к Рене на выходные. Был прекрасный день. Девушка предвкушала встречу с мамой. Но тогда Эдвард заметил, что один из двигателей поврежден. Самолет стремительно приближается к земле. Сможет ли Эдвард спасти любимую, как и обещал в "Затмении"? Edward POV

Размещение: разрешений на размещение не даю.

От переводчика:
Наверное, уже многие поняли, что я любительница всяких альтернатив. Эта история входит в их число. Но такого я еще нигде не встречала. Поэтому и решила ее перевести. Надеюсь, она вам понравится, и вы захотите поделиться своими впечатлениями со мной.



lar_kin, огромное спасибо тебе за обложку и за помощь в оформлении в целом wink

Душераздирающие крики


Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 24.07.2013, 20:52
 
FuriaeДата: Вторник, 24.07.2012, 07:41 | Сообщение # 51
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Конечно я боюсь летать, а как иначе? У меня наступает паника на высоте, да и глохну я при посадке. И выворачивает наизнанку.
Но самое страшное а мало ли что.

Quote (LanaLuna11)
Огонь взрыв а если в море упадет?
Ох мама мне уже страшно заранее, как представлю.

это уже не просто боязнь... у тебя она переросла в фобию...
Quote (LanaLuna11)
Сколько самолетов падает. .

ну... тут уже не поспоришь...
Quote (LanaLuna11)
Фильма Пункт Назначения мне хватило.

а я не смотрела этот фильм
 
Dj_Pofig_Na_VseДата: Четверг, 02.08.2012, 14:49 | Сообщение # 52

Группа: Удаленные






 Спасибо! Отличная история!
 
FuriaeДата: Среда, 26.09.2012, 18:46 | Сообщение # 53
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Dj_Pofig_Na_Vse, спасибо за интерес!
 
Mrs_ДурындычДата: Пятница, 09.11.2012, 22:34 | Сообщение # 54
Любовь зла, полюбишь и ... кота

Группа: Проверенные
Сообщений: 1108


Статус:




Это Вау и мамочки одновременно.
Я довольно часто летаю на самолетак и на маленьких и на больших,и кажды раз с замеранием взлетаешь в небо,надеясь что все будет хорошо и ты преземлишься живым и здоровым,а не мешком с кровью и костями. Очень душевный фанф. И очень трагический. Очень жалко тех людей которые погибли и не смогли спастись.Их очень жаль.
Спасибо за перевод.
 
FuriaeДата: Понедельник, 18.02.2013, 14:28 | Сообщение # 55
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Mrs_Дурындыч,
Цитата (Mrs_Дурындыч)
Это Вау и мамочки одновременно.

Эмоции дух захватывают? Мощно! happy
Цитата (Mrs_Дурындыч)
Очень душевный фанф. И очень трагический.

Да уж. Что есть, то есть.
Цитата (Mrs_Дурындыч)
Очень жалко тех людей которые погибли и не смогли спастись.Их очень жаль.

Конечно, жаль. Но увы, такие истории в реальности повторяются очень часто
Спасибо за комментарий wink
 
KrisiPatzДата: Среда, 08.05.2013, 12:53 | Сообщение # 56
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Спасибо за историю) так жаль всех этих погибших людей cry cry cry [color=#CCFF33] теперь боюсь самолетов dry но с Эдвардом летать не страшно happy очень захватывающая история, спасибо happy
 
EvaNovaДата: Среда, 08.05.2013, 13:48 | Сообщение # 57
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




Спасибо за историю. Правда немного пугает холодность Эдварда по отношению к другим людям. Я понимаю, что Белла ему дороже всех, но не могу не обращать внимания на слова "остальные мне не важны". И еще интересно, как автор объясняет отсутствие действий со стороны Элис, которая, как ни странно, не предвидела подобный исход событий.
 
СatRinaДата: Понедельник, 09.09.2013, 13:06 | Сообщение # 58
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Действительно печальная история, но хороная альтернатива)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
MiMaДата: Вторник, 10.09.2013, 15:27 | Сообщение # 59
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Он не мог всех спасти, это бы его раскрыло, теперь они погибли для всех окружающих, может так и лучше не придется прощаться когда она будет вампиром. Спасибо за рассказ.

 
yui861Дата: Среда, 11.09.2013, 14:11 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Ужасно красочная и пугающая история
 
love-raging1Дата: Вторник, 17.09.2013, 16:08 | Сообщение # 61
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Недавно наткнулась на этот перевод.
Спасибище огромное. Я так люблю всякие альтернативные сюжеты.
Очень интересная зарисовочка.
П.С. оформление просто улёт! happy
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
FuriaeДата: Вторник, 17.09.2013, 21:08 | Сообщение # 62
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




KrisiPatz,
Цитата (KrisiPatz)
так жаль всех этих погибших людей

К сожалению, это суровая правда жизни. Всех спасти нельзя... sad
Цитата (KrisiPatz)
еперь боюсь самолетов но с Эдвардом летать не страшно

Ох, скоро на моря полечу. Надо срочно искать Эдварда, а то так лететь страшно! biggrin
Цитата (KrisiPatz)
очень захватывающая история, спасибо

вам спасибо за отзыв. Очень рада, что вам понравилось wink

Ev_ANGEL_ina,
Цитата (Ev_ANGEL_ina)
Правда немного пугает холодность Эдварда по отношению к другим людям.

Он все-таки вампир, а не человек. Хочешь - не хочешь, а в такой ситуации, как мне кажется, это вполне здоровая реакция (если в его случае вообще можно говорить о здоровье biggrin )
Цитата (Ev_ANGEL_ina)
И еще интересно, как автор объясняет отсутствие действий со стороны Элис, которая, как ни странно, не предвидела подобный исход событий.

Почему все думают,что она могла это предвидеть? surprised Это же будущее не зависело от каких-то действий... Как мне кажется, даже если бы она увидела это, то было бы слишком поздно. wacko
Цитата (Ev_ANGEL_ina)
Спасибо за историю.

Вам спасибо за интерес к ней happy

СatRina, yui861,спасибо за комментарии. cool

MiMa,
Цитата (MiMa)
Он не мог всех спасти, это бы его раскрыло,

Вооот! Точно подмечено! Хотя, думаю, это была второстепенная причина...
Цитата (MiMa)
ожет так и лучше не придется прощаться когда она будет вампиром.

Согласна. Все считаю ее мертвой, только Чарли мне жаль cry
Цитата (MiMa)
Спасибо за рассказ.

спасибо за комментарий

Nicole__R,
Цитата (Nicole__R)
Недавно наткнулась на этот перевод.

Я очень этому рада biggrin
Цитата (Nicole__R)
Я так люблю всякие альтернативные сюжеты.

Я тоже, поэтому их у меня очень и очень много happy
Цитата (Nicole__R)
П.С. оформление просто улёт!

За это большое спасибо Ларе!
И спасибо за интерес к истории wink
 
RouzKallenДата: Среда, 18.09.2013, 10:38 | Сообщение # 63
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Ох, это свежачок biggrin
и мне понравилось его читать.
Эд действительно спас Беллу...жаль что, он не смог спасти остальных.
Самое главное, Белла для него. wink
Спассибо за чудесную миньку. Хотя и печальная она..
не представляю что будет с Рене и Чарли, когда узнают о трагедии...поеп Эд сможет связаться с семьей... или стоп. конечно же Элис всех придупредит happy
Так что все хорошо biggrin
спасибо за миньку, столь чудесную wink
 
GilliДата: Четверг, 19.09.2013, 00:32 | Сообщение # 64
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:




Это было исключительно правдоподобно и потому страшно. Но все-таки не хватает финального аккорда, заключительного штриха.
 
MissElenДата: Среда, 11.12.2013, 23:24 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Это, наверное Белкина невезучесть спровоцировала катастрофу, но странно, что Элис ничего не "увидела", ведь должна же она была "просканировать" маршрут, когда Эдвард и Белла приняли решение лететь или то, что они выжили, Благодаря Эдварду, не защиталось, как опасность, а шок и стресс, да и перегрузки чудовищные при падении самолета, ведь большая часть пассажиров погибает именно от них? Наверное она пропустила это также, как и первую встречу Эдварда и "певицы" Беллы на биологии.
 
робокашкаДата: Суббота, 21.06.2014, 12:07 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень интересная история, серьезная и напряженная wacko
В Эдварде я не сомневалась, он практически сделал, что мог
Большое спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:05 | Сообщение # 67
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Душераздирающие крики
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92