 Сэр Кеннет Брана не доверяет гусям.
В этом году художественный фильм-римейк «Золушка» получил восторженные отзывы за свою искренность и приятность, а великолепная Лили Джеймс – с изяществом и реализмом воплотила титул принцессы. Человек, отвечавший за фильм, сэр Кеннет Брана, очень, очень продуманно отнесся к тому, какую ленту хотел сделать. Никаких здесь бескомпромиссных перезагрузок.
«Я действительно, действительно нес ответственность за сценарий Криса Вайца, и не нашел ничего, чтобы зацикливаться на попытке Золушки слушаться и следовать просьбам ее матери быть смелой и доброй, – рассказал Брана MTV News в интервью в поддержку домашнего релиза фильма. – Если интонационно, то мы ощущали себя, словно это были своего рода настоящие попытки с реальными людьми, причем не святыми, а реальными, которые всецело верили: путь ненасильственного сопротивления – хорош, и что вы могли бы подставить и другую щеку... Изначально я окончательно сказал Диснею, что мое восприятие не будет темным и бескомпромиссным. Мое восприятие – человеческое, и надеюсь, гуманное, и забавное, и смешное, но это будет великолепно».
«Фильм скорее пытается выявить, а не просто откровенно сказать, что жизнь плоха, трудна и состоит из бесконечных проблем. Мой друг как-то сказал, что жизнь – полет через турбулентность. Но иногда приятно наслаждаться, когда есть хороший, чистый, свежий воздух, и Золушка это олицетворяет. Меня вдохновляют люди, в жизни прикладывающие большие усилия. В этой сказочной истории девушка так и поступает. Я поддерживаю ее и верю: раз она добивается успеха, то и мы с другими людьми, которые смотрят на нее и сопереживают, тоже способны преуспеть».
Доступный сегодня на DVD и Blu-Ray, фильм «Золушка» производит впечатление, как один из тех фильмов, который определенная категория детей будет смотреть каждый день, прося повторный сеанс и никогда не уставая от него. Брана сказал, что, будучи ребенком, для него «Пиф-паф ой-ой-ой» был именно таким – бесконечно смотрибельным.
«Он очень яркий, очень солнечный. Я всегда чувствовал, что он был очень оптимистичным. Музыкальным, и я, как маленький мальчик, просто вроде как любил самодельные штучки. В начале этого фильма Карактакус Поттс готовит завтрак в своего рода сумасшедшей самоизобретенной кухне. Я мог снова, снова и снова смотреть эти кадры. Именно так мне хотелось, чтобы каждый день варилось мое яйцо, чтобы оно скатывалось по специальной дорожке, цеплялось особыми штучками и падало туда, и чтобы нож срывался и автоматически отрезал верхушку, я находил это захватывающим. Я думал: боже мой, какое замечательное начало дня. Каким бы умным и умелым ни был мой папа, мне просто хотелось, чтобы он мог придумать сумасшедшую кухню и готовить завтрак на кухне, оборудованной как в фильме».
И нет, режиссер не пропустил тот факт, что люди всех возрастов абсолютно помешаны на диснеевских принцессах. Его теория состоит в том, что речь идет о вашей жизни «в хорошем смысле, творческим путем, обладающим богатым воображением, другим выбранным способом, а не жизнью, которую вам могли бы навязать некоторые люди. Некоторые люди могли бы сказать вам, что это означает: вы – мечтатель, или нереалистичны, или психопат, а для других это подразумевает: вы знаете этот чудесно оптимистичный способ преобразования, как весело провести время в своей жизни, если именно так вы и живете». «Я думаю: это выходит за рамки ношения клевых или красочных, или блестящих вещей, но существует это чувство, которое так или иначе поглощает, что мы можем существовать и можем вести жизнь, которая имеет в себе некоторую красоту. И я не имею в виду красоту вещей или даже физическую привлекательность, но своего рода хорошие ощущения и положительный настрой, и каким-то образом, думаю, позволит нам маленькую отдушину, но также еще и избежать пробела в реальной надежде и вере быть царственным духом. Это то, что я в некотором роде занял у принцессы Диснея, к чему нужно стремиться. Это не бегство от жизни». И, конечно же, его любимая принцесса – диснеевская «Золушка». Как будто человек, который одел Лили Джеймс в такое красивое сверкающее голубое платье, может ответить как-нибудь иначе.
Брана в своем фильме также представляет антигусиные настроения. (Никогда не забуду, когда гусь-лакей сказал Золушке: «я не могу править, я просто гусь».) Что с этим случилось, сэр Кен? Что за гусененавистничество? «Все, что я скажу: это тонкое предупреждение. Оно говорит детям мира: если вы находитесь вне дома, и приходит гусь и говорит, что может покатать вас в своей карете, всего лишь на короткое время, даже если за вами присматривают люди, вы должны быть осторожны, – сказал он. – У них благие намерения, но их уровень квалификации в качестве водителей в корне ущербен. Это фрагмент из безвредных советов». Сегодня «Золушка» доступна на DVD, Blu-Ray и HD Digital. Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода. Режиссер «Золушки» откровенничает о своем антигусином настроении
|
...что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
