 Лили Джеймс сейчас очень популярна. Даже если вы каким-либо образом пропустили такое явление как «Аббатство Даунтон», то явно жили под какой-то скалой весь прошедший год, раз не заметили шумихи вокруг молодой актрисы. И все споры вокруг ее тончайшей талии в «Золушке», ее прекрасно прорисованной Наташи Ростовой в серьезной адаптации «Война и мир» Льва Толстого каналом BBC, ее романа с коллегой, британским актером Мэттом Смитом (aka Доктор Кто) - кажется, не проходит и недели, чтобы ее имя не появилось в газетных заголовках.
Когда мы встречаемся, она как раз на середине четырехмесячного срока пребывания на сцене лондонского Вест-Энда, где играет еще одну культовую роль: главную в шекспировской «Ромео и Джульетта». Ричард Мэдден – более известный как Робб Старк из «Игры престолов» – играет Ромео для ее Джульетты, а Кеннет Брана выступает в роли режиссера. Поработав с обоими мужчинами в «Золушке», эта толпа уже знакома Джеймс, и она едва ли могла удержаться от нового сотрудничества, являясь одной из самых деятельных персон в шоу-бизнесе. Несколько проектов находятся в процессе или на стадии релиза, недавно закончился показ «Войны и мира», в течение четырех месяцев она восемь раз в неделю выходила на сцену, а также ее объявили новым лицом аромата Burberry. Удивительно, что она находит время на личную жизнь, но, с другой стороны, во встречах с Повелителем Времени должны быть свои преимущества.
Впрочем, она не жалуется. Несмотря на то, что актриса дает отдых голосу (в «Ромео и Джульетте», как и во многих других своих ролях, она поет), тихий разговор не вызывает никаких опасений, и быстрые ответы смягчают его уже через несколько минут после начала встречи. Теплая и общительная, актриса позволяет легко забыть о том, что она – серьезная восходящая звезда. Ее речь изобилует смешком и грязными шуточками, но с легким налетом нервозности, от чего она становится по-настоящему милой. У нее есть привычка задумчиво повторять вопросы после того, как их зададут, словно она действительно выкладывается на полную, чтобы дать наилучший ответ из всех возможных.
В качестве нового лица парфюма от Burberry – и представителя кампании «My Burberry Black» – она идет по стопам британских икон стиля, таких как Кара Делевинь и Кейт Мосс. И хотя Джеймс во многом отличается от своих предшественниц, она также олицетворяет многое из того, что олицетворяют Мосс и Делевинь, актриса резонирует с этими женщинами своей подлинностью.
«Они обе искренние и вполне естественны, – сказала Джеймс, – а я хочу оставаться верной себе».
Добавьте к этому чувство юмора, которое у Джеймс, как у типичной англичанки.
«Я ощущаю эту чувствительность от преуспевания, когда буквально писаешься от радости, – так по-британски выразилась актриса. – Это делает меня счастливой».
На главного креативного директора Burberry, Кристофера Бэйли возложена миссия по поиску лучших новых талантов Великобритании, и который уже не раз доказал, что у него в этом деле глаз-алмаз, раз сумел разглядеть Джеймс.
«Я очень уважаю Кристофера... У него наметан глаз в поиске талантов, и я чувствую себя польщенной, став частью бренда, который представляли Фелисити Джонс, Эмма Уотсон, Эдди Редмэйн… список бесконечен.
Это чертовски восхитительно! – восторгается актриса. – Чувствую себя такой англичанкой и очень горжусь, что я – британка; и мне нравится Burberry. И всегда нравилась. Знаете, это было где-то на уровне моего подсознания. Я помню, как росла, а мальчики носили кепки от Burberry, полностью покрытые рисунком. Мне очень повезло, и мне кажется, что это хорошо подходит».
Красота тоже хорошо подходит для Джеймс, не только потому, что она прекрасная, а потому что это то, что ей нравится. Когда актрису спросили, правда ли, что для «Ромео и Джульетты» она сама делает себе макияж, та с готовностью это подтвердила.
«Для Джульетты, да, сама. Честно говоря, я использую для макияжа косметику Burberry, потому что ее действительно легко применять. Вроде тонального карандаша, позволяющего моделировать контур лица – пользовались таким когда-нибудь? Вы просто проводите линию, а затем растушевываете ее по коже: это выглядит естественно и не требует больших усилий».
На самом деле, она не останавливается на лице, когда дело доходит до потакания любви к косметике.
«Я всегда брызгаю духами на себя и окружающих... когда приезжаю домой на выходные, то я такаяпредлагаю: «Мам, попробуй эти!» – Актриса хихикает, когда разыгрывает парфюмерное нападение на свою мать.
Упоминание британской красоты и английской розы возникают как-то сами собой, так что не удивительно, что эта фраза неоднократно применялась к Лили Джеймс.
Но что, по ее мнению, определяет британскую красоту?
«Я считаю, что в основе идеи английской розы по-прежнему лежит что-то вроде легкой красоты и часто непринужденная сексуальность, которая не слишком рассудительна, – размышляет актриса. – Хотя я считаю, что это еще и невозмутимость. В смысле, Кара Делевинь – прекрасный пример своеобразной смелости и раскованности – и я считаю, что наружу идет некая чувственность».
Чувственность – один из аспектов, которые привлекли актрису в «My Burberry Black», а кампания – съемками занимался легендарный Марио Тестино – проявила глубокую и соблазнительную сторону Джеймс, которой многие из нас раньше не видели. Актриса сказала, что с возрастом становится всё более уверенной в своем теле, проникаясь собственной сексуальностью.
«Я оставила «Золушку» позади», – говорит актриса.
Съемки, поясняет актриса, больше были похожи на спектакль, чем на позирование, когда Бэйли и Тестино предложили ей исследовать различные стороны себя самой, воплощая разные характеры каждого аромата.
Это работа, которую актриса может выполнить за один день. В «Войне и мире» ее персонаж, Наташа, вырастает из беззаботной инженю в сильную женщину, полностью осознающую себя. Ее Золушка была восхитительна; в «Гордости и предубеждении и зомби» ее Лиззи Беннет - чрезвычайно задиристой. Комментарии описывали ее как выдающуюся в «Ромео и Джульетте».
Оказывали ли сыгранные легендарные роли на нее какое-либо давление?
«Людям нравятся эти персонажи, у них есть свое представление о них. Вы никогда не сможете угодить всем, это невозможно, так что я думаю, что это большой подвиг, когда все знают тебя в лицо. Недавно я сыграла американскую официантку, это было на съемочной площадке, и стало восторгом до небес, потому что я могла просто быть собой, очень непринужденной и современной. Сыгранные мною роли, несмотря на то, что некоторые из них довольно современные – они – классика, потому что это образы женщин, выдержавших испытание временем, благодаря своей красоте и недостаткам, своей человечности – это здорово: быть немного холодной и чуточку естественной. Я пытаюсь на время уйти от культовых ролей».
Есть ли роль, которую ей очень хотелось бы сыграть?
«Я бы хотела сыграть певицу, как Риз Уизерспун в "Переступить черту"». Считаю, что Эми Адамс просто фантастически сыграла Дженис Джоплин. Возможно, Кэрол Кинг...»
Лили не может раскрыть нам свой следующий большой проект – всё, что она могла сказать, так это то, что «бесконечно» восхищается режиссером и что она очень взволнована.
Что ж, пора прощаться, так что нам остается только пожелать ей удачи в будущем.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Лили Джеймс: «Я оставила «Золушку» позади»
|
что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
Спасибо за перевод.
