Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [203]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [175]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1080]
Актеры [14725]
Галерея [4878]
Фанфикшен [620]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [361]
Видео [4264]
Сайт [2468]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6080]
Прекрасные создания [357]
Орудия смерти [1660]
Академия вампиров [1225]
Дивергент/Избранная [3623]
Делириум [40]
Золушка [1077]
Красавица и чудовище [932]
50 оттенков серого [2522]
Русалочка [221]
Сказки Диснея [359]
Фильмы Marvel и DC [459]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1727]
Кино с ... [306]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [433]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [220]
Рекомендуем почитать [158]
Рекламное агенство [568]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4031]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Фильмы, сериалы и книги, да еще немного учебной программы - все, чем она занимает свое свободное время от ухода до прихода отца. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 575
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Август » 23 » Академия вампиров

Почему «Академия вампиров» не похожа на «Сумерки»: режиссер Марк Уотерс объясняет

23:11
фотоЛучшие подруги связаны древней традицией – одна настоящий вампир, занимающий довольное высокое место в пищевой цепи, другая наполовину человек, наполовину вампир, связанная, чтобы защищать ее – и частная школа, переполненная обычными подростковыми драмами с изюминкой: Ты должен бороться, чтобы выжить.

Разве похоже на «Сумерки»? Мы так не думаем.

Хоть фильм и показывает наших любимых клыкастых друзей, серия «Академия вампиров» полностью что-то новое в легенде о вампирах – и новое лицо в конкурентоспособном мире фильмов, основанных на подростковых романах. Режиссер Марк Уотерс поговорил с «EW» о своем фильме и о том, как выделить себя на переполненной арене.

– «Сумерки» были о наивном человеке, который ничего не знал о кое-каком мире, обнаружил его, ознакомился и влюбился в вампира, завладевшего ее интересом, – сказал Уотерс. – Также в этом смысле это отличается и от «Гарри Поттера». Эта серия о двух людях, которые глубоко погружены в этот мир, и аудитория уходит в путешествие по этому миру и впервые узнает о нем, в то время как персонажи глубоко-глубоко в нем и просто пытаются жить, выживая день за днем в границах этого самого мира.

Уотерс также сказал кинозрителям избавиться от картинки задумчивых подростков-вампиров: эти персонажи совсем не безнадежные и мрачные.

– Для меня большинство подростковых фильмов… своего рода самосозерцающие в смысле искренности и чувства собственной важности. Думаю, природа этого материала в том, что он не идет в этом направлении. Даже когда вещи смертельно серьезны, они пропитаны интересом и остаются там, где мы никогда не теряем то остроумие и юмор, которые являются теми вещами, что мы любим с братом преподносить во все фильмы.

Брат Уотерса Дэн написал сценарий и приложил много усилий, чтобы как можно подробнее придерживаться книг.

– Думаю, тонально большое отличие от других фильмов, которые, вы могли бы сказать, отчасти глобально подвергнуты жанру «young-adult», действительно исходит от того юмора и подрывного остроумия, заполняющие сценарий моего брата и книги Райчел Мид.

Признавая, что поклонникам «Академии вампиров», вероятно, будет невозможно угодить (как и каждым книжным любителям, стоящим лицом к лицу к экранизации их любимых книг), Уотерс сказал, что он не так уж и пытался угодить им.

– Я считаю, каждый человек, читающий книгу, представляет в голове собственную картинку, также делаю и я, это часть моей работы. … Я читаю вещи и воображаю их, а затем пытаюсь своего рода вытащить это изображение, чтобы сделать его видимым для других людей. Просто это оказывается моим личным видением, а у каждого человека оно разное, как и у каждого книжного любителя.

Так кого же искал режиссер, чтобы получить печать одобрения?

– Как только я подписался на этот проект, мы с братом улетели в Сиэтл, сели с Райчел Мид и поговорили обо всех книгах. … Хорошие новости: ей понравился сценарий, она подумала, что он забавный и отлично отображает ее книги, в то время как еще нужны кое-какие добавления, создание больше кинематографических вещей и добавки экшена – но он совсем не отклонялся от ее детища и был лоялен к основному сюжету и ее персонажам.

Мид, автор и вдохновитель экранизации, была под рукой для каждого вопроса, который был у Уотерса об истории – начиная с дизайнов формы и заканчивая цветом волос персонажей. Ее даже пригласили на съемочную площадку, чтобы увидеть, как ее воображаемую картинку приводят к жизни.

Часть того видения соединила обычную драму средней школы, жизнь подростка под смертельной опасностью и боевые экшен-сцены. Уотерс сказал, ему понравилось соединять все воедино и создавать уникальную смесь драмы.

– Именно так и происходит в этом кино: колы, драма, напряжение – все это настоящее; да, они проходят через «я нравлюсь этому парню или нет?», «эта девчонка хочет заполучить меня?», но в то же время это настоящая сага о жизни и смерти, потому что они вампиры, смерти которых жаждут хищные и злые стригои. Все это добавляет неописуемую мощь в историю, потому что… ставки настолько велики и страшны, а это актуально на все времена.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Академия вампиров | Добавил: lenusik2209 | Теги: «Сумерки», Марк Уотерс, «Академия вампиров»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
1 fon   (24.08.2013 10:47) [Материал]
Даже глупо было сравнивать их с Сумерками, у меня за все время прочтения даже мысли не пришло, что что-то между этими двумя работами похоже.

Спасибо за перевод) smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Тайна семьи Свон


Новости по теме: