Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2499]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2013  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 76
Пользователей: 8
Tamila9505, Marella, gruzdevanastasia, rfkkty, GalinaJq, Anna1996, Ann:D, anyakladova95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Ноябрь » 16 » Академия вампиров

На съемочной площадке «Академии вампиров»: Да-да, мы разговаривали с Данилой Козловским…

20:00
фотоВот же он, парень, в которого мы все влюбимся. Не буду много говорить перед интервью, потому что знаю, что вам не хочется слушать меня – вам хочется услышать, что говорил Данила.

Можем мы начать с основного: кто твой персонаж и как ты вписываешься в историю?

Я играю Дмитрия. Прежде всего, он русский, но он жил и работал в Америке очень долго. Я сказал бы, что он русский – у него темперамент русского – сердце русского и душа. Для меня Дмитрий – таинственный человек, таинственный герой. Понимаете, о чем я? Потому что, например, он слушает старую музыку. Читает книги про дикий запад, носит длинное коричневое пальто. Я бы даже сказал, у него старинная душа. Но ему всего двадцать четыре, он очень молод. Его таинственность привлекает меня. Очень привлекает и не только меня.

Дмитрий – сдержанный персонаж, но внутри него столько оболочек и столько вещей, которые раскрывает в нем Роза. Я хотела узнать про тебя – что ты взял из своей прошлой работы и применил для своей роли Дмитрия?

Хороший вопрос. Дмитрий почти совершенен. Довольно трудно быть похожим на него. Так что скажи я, что я похож на Дмитрия, то это было бы верхом нескромности. Потому что, к сожалению, я не Дмитрий, но я обещаю, что буду пытаться больше быть Дмитрием в будущем.

Чем ты отличаешься от него?

Как отличаюсь?

Ну, кроме факта, что ты не вампир.

Да, конечно. Это основное различие, между прочим. Он спокоен. Он очень умен. Он мудр. Он мудрый, а ему ведь только двадцать четыре.

Много знаний и опыта.

Да, абсолютно. Надеюсь, когда-нибудь у меня появится что-то с ним общее.

У тебя там есть книга – ты обращаешься к ней во время съемок?

Да, у меня есть книга. Это особая книжка от Райчел с ее автографом. Но также книга у меня есть в квартире в Лондоне – я беру ее, когда хочется почитать. Для вдохновения.

Заглядываешь в книгу постоянно?

Конечно. Для всяких пометок в книге. Моих пометок и заметок.

Что в характере Дмитрия понравилось тебе больше всего, после чего ты захотелось сыграть его?

Я уже говорил про старинную душу. Я вот, например, люблю Фрэнка Синатру, Тони Беннетта, Нэта Кинга Коула. Старую музыку. И мне нравится его таинственность. Нравится, как он ведет себя с людьми. Он очень почтителен. И простите меня за мой английский…

Он почтительный.

Да.

Он очень изящно со всем справляется.

Да.

С такой уже большой фанатской базой не страшно? Или так только забавнее?

Прежде всего, поклонники «Академии вампиров» потрясающие. Они очень нас поддерживают. Мы ощущаем это.

Они были очень довольны результатами кастинга.

Я правда очень счастлив, что у нас такие поклонники. Конечно, думаю, мы чувствуем немного давления. Но это понятно. И все же забавно. Мы любим наших фанатов.

А ты готов к собственному давлению от поклонников, когда фильм выйдет в свет?

Не знаю. Посмотрим.

Наверное, тебя тогда начнут повсюду преследовать.

[Смеется] Вот уж точно посмотрим.

Будешь получать всякие сумасшедшие вещи в почтовом ящике.

Я обязательно расскажу тебе об этом.

Напиши об этом книгу.

Точно.

Каково было работать с Марком? Каков он как режиссер?

Марк удивителен. Он невероятен. Фантастический режиссер. К счастью, я работал со многими режиссерами в России. Ведь это мой первый англоязычный фильм. Первый опыт работы с американским режиссером, но он абсолютно великолепный. Марк очень, очень, умен. Он точно знает, что хочет, а ведь это очень важно. У него фантастическое воображение. Иногда он создает невероятные вещи. Он потрясающий. Обожаю его.

Он забавный?

Очень даже, забавно работать с ним. Я очень счастлив, что оказался в его команде.

Ты импровизируешь? Или точно придерживаешься сценария?

Конечно, у нас есть сценарий. Сценарий – важная штука. Но сценарий не закон. Следовать ему не какое-то большое правило. Это основной путь движения. Но, например, когда мы сделаем несколько дублей какой-нибудь сцены, он дает мне возможность сделать все так, как мне того хочется. Он говорит: «Ладно, друг мой, это твой дубль. Делай все, что хочешь». И я делаю это.

Замечательно иметь такую свободу, ты наверняка можешь сравнить получившиеся версии?

Да, конечно.

Какая твоя любимая сцена с Дмитрием из книги?

Моя любимая сцена в книге? У меня их много. Конечно, мне нравится сцена под заклинанием – одна из любимых. Потому что я мужчина. Так что вы должны меня понять. Мне нравится последняя сцена разговора между Розой и Дмитрием. Мне нравится то, что происходит между ними.

У них уникальные отношения.

Ты права. Безумно уникальная любовная история.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Академия вампиров | Добавил: lenusik2209 | Теги: Данила Козловский, Интервью, «Академия вампиров»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
1
5 Саня-Босаня   (17.11.2013 08:20) [Материал]
Представляю, сколько еще раз возьмут интервью у Данилы уже накануне выхода фильма и, когда фильм начнут показывать на широком экране! biggrin Жду 14-е февраля 2014 года!

0
3 Chamberlain   (16.11.2013 22:18) [Материал]
Как-то Данила не очень подробно отвечает на вопросы dry
Спасибо за перевод wink

1
4 Rob♥Sten   (16.11.2013 22:33) [Материал]
Волнуется) Не часто же у него берут интервью на английском))

1
2 Deruddy   (16.11.2013 22:05) [Материал]
Здорово, когда персонаж, которого ты играешь, нравится тебе настолько сильно

1
1 Wellsie   (16.11.2013 21:36) [Материал]
Моя любимая сцена в книге? У меня их много. Конечно, мне нравится сцена под заклинанием – одна из любимых. Потому что я мужчина. Так что вы должны меня понять.

Не думала я, что он такой мужчина. Интересненько. biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Танцуй со мной


Новости по теме: