Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [115]
Фильм "Сумерки" [185]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1141]
Актеры [15210]
Галерея [4909]
Фанфикшен [653]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4410]
Сайт [2483]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6281]
Прекрасные создания [405]
Орудия смерти [1747]
Академия вампиров [1284]
Дивергент/Избранная [3799]
Делириум [40]
Золушка [1175]
Красавица и чудовище [991]
50 оттенков серого [2593]
Если я останусь [255]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [663]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [363]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [520]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [270]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [611]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4199]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9850
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Февраль » 17 » Орудия смерти

Лили Коллинз говорит об изменениях в сценарии, химии между актерами и о многом другом со съемочной площадки «Орудий смерти: Город костей»

17:40
фотоС тех пор как Лили Коллинз была вовлечена в проект «Орудия смерти: Город костей» еще два года назад, почти все изменилось за это время. Затрагивало ли это режиссера, сценария или студии, «Орудия смерти» претерпели много изменений. Но когда я посетил съемочную площадку в прошлом году с несколькими репортерами, Коллинз выразила такую мысль, что все эти изменения сценария были только к лучшему. Она описала фильм и изменения вот так:

«Это полномасштабный фильм в жанре экшн/приключения, основанный на реальности, в которой есть своя романтика. Я думаю, что от первого проекта этот вариант фильма отличается очень многим, здесь больше приключений, и в нем меньше всякой романтической подростковой чепухи. Здесь также больше юмора, чем было в первом варианте, поскольку в его написании участвовала Кассандра. Вот в чем прелесть писательства, когда ты заканчиваешь и смеешься из-за чего-то, что сказал Саймоном, или Джейс был таким дерзким, что ты думаешь: «Он действительно это сказал?». Они добавили несколько вот таких забавных строк, так что комедийный тон в такие мрачные моменты позволяет аудитории расслабиться на мгновение. А затем они еще и остроумны, так что мы очень часто будем слышать отголосок Кэсси в этом варианте сценария».

В дополнение к описанным изменениям в сценарии, Коллинз говорила о своем первом прослушивании, ее реакции на настоящие съемки, тесте на химию между ней и Джейми Кэмпбеллом Бауэром, отличии «Орудий смерти» от «Сумерек» и «Голодных игр» и о многом другом. Читайте статью и узнайте, что же она об этом сказала.

Прежде чем мы пойдем дальше, я предлагаю вам прочесть официальный синопсис и посмотреть первый трейлер.

«Орудия смерти – серия из шести фэнтезийных книг Кассандры Клэр для молодежи. В серии этих книг, бестселлер №1 по версии «New York Times» «Орудия смерти: Город костей», история об обычном с первого взгляда подростке, Клэри Фрей, которая обнаруживает, что она является потомком Сумеречных охотников, тайной касты молодых воинов полуангелов, которые вовлечены в древнюю битву по защите нашего мира от демонов. После исчезновения матери, Клэри вынуждена объединить усилия с группой Сумеречных охотников, которые знакомят ее с опасным альтернативный Нью-Йорком, Нижним миром, наполненным демонами, колдунами, вампирами, оборотнями и другими смертоносными тварями».

Вопрос: Итак, давайте поговорим о твоем ударе о стол головой.

Лили Коллинз
: О, Боже мой. Знаете, в последнем дубле я-таки действительно ударилась головой о стол. Это очень помогло, скажу я вам, потому что с таким количество трюков, что-то всегда идет немного не так, и в большинстве случаев моя реакция заключается в «Ау», или крике. Когда я наносила эту руну на руку, машина, которая испускает дым, начала обжигать мою кожу. Я начала кричать: «Ау! Ау! Ау!», но не могла остановиться. А когда они закончили, сказали: «Что за…?». А я в ответ: «Да, я действительно выжгла отметины у себя на коже». Но это было весело, а вы, ребята, еще и прибыли в день, доверху наполненным экшеном. Это хорошо.

Я правильно расслышал в наушниках, что это был твой самый волнительный опыт на съемках из всех пережитых ранее, когда ты ударялась головой?

ЛК
: Ох, нет, нет. Я говорила о кое-чем другом. Я говорила о зрителях. Нет, я уже много раз испытывала на съемках подобное эмоциональное и физическое напряжение… Просто в этом фильме я постоянно выполняю какие-то трюки (например, хожу на высоких каблуках), а иногда и в мини платье, так что мне приходится выполнять фигуры высшего пилотажа на съемочной площадке. Я уже заработала столько синяков к 4 утра, за все эти ночные часы, так что это была волнующая поездка, но было действительно весело.

Какой была твоя первая реакция, когда к тебе впервые обратились, предложив эту роль? Это для тебя хоть что-нибудь значило?

ЛК
: Да, я на самом деле являлась фанатом всей этой серии задолго до того, как стала ее участником. Мне всегда нравились фэнтези-книги. Даже когда я росла, всегда любила магию и фэнтези. Прочитав эти книги и будучи действительно знакомой с Клэри, восхищаясь ею как героиней, когда «Screen Gems» первоначально обратился ко мне, я была занята в «Пастыре». Отчасти там была задействована та же команда, что и в этом проекте. Я была в восторге. Я была как фанатка, фанатка, которой предложили сыграть героиню, которой ты восхищаешься. Затем понадобилось почти два года, прежде чем это действительно случилось. Думаю, проект прошел через смену владельцев, и были вовлечены новые люди. Думаю, все случившееся имело на то какую-то причину, потому что команда, которую мы собрали вместе в этот раз, невероятно удивительна. Все привнесли что-то новое в этот проект.

Харольд [Цварт] является именно тем режиссером, который был нужен этому проекту, потому что на самом деле это несколько не его жанр, но он весь поглощен героями и эмоциями. И он сделал проект, который мог быть основан только на компьютерной графике, настолько физически реальным, что создал историю о настоящих людях в этом фантастическом мире. Это история, которая может быть чем-то обособленным, но также и являться экранизацией книги. Это был самый лучший сюрприз за все время съемок, видеть, что из этого получается. Но да, актеры-фанаты. Это довольно круто.

Автор на съемочной площадке… тебе это помогало? Она сказала, что ты подходила к ней с парочкой вопросов.

ЛК
: Да, но это было забавно. Я стала участником проекта где-то в декабре 2010, и никогда не разговаривала с Кэсси [Клэр]. Мы никогда не контактировали. Затем я просто встретила ее в пятницу или субботу, прежде чем мы начали снимать фильм. Так что это было огромным преимуществом, и это было как: «Создатель здесь» в течение нескольких дней до сьемок фильма, так что я поспрашивала ее. Я почти не хотела проявлять такое любопытство в некоторых вопросах об определенных сценах, потому что хотела увидеть, насколько органично все это будет происходить. Но я не знала, сколько времени она проведет на съемочной площадке, так что это было действительно замечательным, что она была здесь, видеть ее реакцию на вещи, иметь возможность обратиться к ней за помощью, когда нам нужно было изменить некоторые сцены для фильма. Просто слышать ее смех и ощущать ее энтузиазм на съемочной площадке было просто удивительным. Она – создатель этого фэнтези и это было большой честью для нас, что она была здесь и благословляла нас на создание фильма. Когда вы фанат чего-то подобного, человек, который создал это, является для вас всем, так что было отлично видеть ее на площадке, работающей вместе с Харольдом и всеми продюсерами.

Ранее мы немного поговорили о том, что в подобном проекте фанаты всегда имеют собственное виденье того, как все должно выглядеть и какими должны быть эти люди. Но ты – фанат, очевидно, ты действуешь соответственно сценарию и требованию режиссера, но есть ли немного того, что ты привнесла из книги, того, как ты сама представляла себе все это?

ЛК
: Сцена в Институте, которую мы снимались сегодня, вторая, в которой я принимала участие, первая была где-то две недели назад, и была для меня очень эмоциональна. Все буквально было таким, как я себе представляла. Я меньше внимание уделяла людям, когда представляла себе героев. Скорее больше миру, в котором они живут, особенно этому с рунами и оборотнями. Все могло пойти по одному пути, или по другому. Вы надеетесь, что все это будет более реалистичным, и именно это они и проделали с этим проектом, действительно признали тот факт, что это фантастический мир, и что если мы не сделаем его хоть каким-то способом реальным, просто потеряем зрителя во всей этой компьютерной графике. Так что съемки этого фильма были такими сложными и глубокими, колоризированными сразу при работе, что отчасти вызывает эмоциональное состояние, которое я обычно не ассоциирую с чем-то фантастическим. Но как фанат, я думаю, что этот мир получился очень, очень хорошим.

То же самое относится и к кастингу. Если вы фанат чего-то, у вас есть какие-то мысли о том, подходят ли определенные люди к определенным героям или нет. Думаю, что действительно рада за всех тех людей, которые не представляли себе определенных членов актерской группы, например актера играющего Джейса, или Джемиму и Кевина в роли их героев, я думаю, что они будут действительно удивлены и очень счастливы. Я думаю, что это идеальный актерский состав. Все привнесли что-то свое, какие-то элементы неожиданности. Как фанаты серии, они заключают в себе каждую эмоцию, которую я хотела бы, чтобы была у этих героев.

Говоря о кастинге, ты помнишь свой тест на химию с Джейми? Можешь рассказать немного об этом?

ЛК
: Опять же, это было где-то два года назад. Я читала текст с несколькими парнями, которые пришли на прослушивание. Джейми только вошел, и как я уже сказала ранее, вот и все. Он был просто собой. Он сам обладает этим идеальным сочетанием остроумия, забавности, дерзости в лучшем смысли этого слова, но в то же время он невероятно уязвим, эмоционален. Таков и Джейс. Он вошел в комнату и заставил всех людей в ней повернуть свои головы, вот что сделал Джейми. Он сам исполнял трюки, он отчаянно хотел показать, что он может привнести в эту роль и на что он способен. Но ему для этого даже не пришлось стараться. И опять же, таков и Джейс. Ему все дается без усилий, и я это увидела в комнате. Я не пробовала исполнять трюки, очевидно, потому что мы не делали трюки, но он просто принес что-то в комнату в тот день. Он ушел, а я повернулась ко всем и сказала: «Я действительно не знаю, кого еще вы можете искать. Это Джейс». Когда вы чувствуете это на уровне инстинктов, думаю, вы должны следовать за ними. Я так взволновала тем, когда все смогут увидеть, что он сделал.

Ты снималась вместе с Джонатаном Риз Майерсом.

ЛК
: Он заставляет поволноваться. Да, Джонатан, черт возьми.

Кажется что вы, ребята, в довольно хороших отношениях вне съемочной площадки. Но очевидно, что на экране это борьба. Каково это, становится врагами, а затем вновь друзьями?

ЛК
: Это безумие. Когда ты снимаешься в подобных сценах, это вообще моя вторая сцена с Джонатаном, первую мы снимали несколько дней назад на прошлой неделе, когда я впервые встречаюсь с ним. Это была невероятно страшная ситуация. Я волновалась на протяжении всего сегодняшнего дня, когда должна была бороться с ним. Но оба раза сцены включали в себе слезы и драки. Это самая напряженная ситуация во всем фильме. Затем да, вы кричите: «Снято» и это как: «Ты в порядке?». Просто играть, делая вид, что вы сражаетесь… Это хорошо, дружить за пределами площадки, потому что это редкость, после съемки такой напряженной сцены как эта, когда другой человек хочет нормально общаться с тобой после этого. Эй, иногда вам просто нужно личное пространство и вы уходите и делаете то, что нужно, чтобы приготовиться к следующей сцене.

Но с этим фильмом все члены актерского состава удивительно связаны. Не важно, если мы смеемся в сцене, мы продолжаем смеяться и после, или эти сумасшедшие трюки, проделанные в четыре утра, когда они тянут меня вверх по пожарной лестнице, я вся покрыта синяками и кровью, а затем, когда все закончилось, мы такие: «Ха-ха! Это было весело!». Из-за этого все действительно здорово, потому что мы все делаем вместе. Даже кто-то такой как Джонатан, настолько невероятный, и волнительный, и опытный, тоже веселился с нами. И это действительно превращается в наш общий опыт и все очень по-семейному. Он играет моего отца, так что в каком-то роде это даже забавно… он избивает меня, но затем он говорит: «Ох, эй, дочка…». Это все делает веселым.

Этот проект собирался почти два года, как изменился сценарий за это время? Вы прошли путь от студийного фильма до независимого кино, так что мне просто любопытно, как все изменялось в процессе.

ЛК
: Сценарий менялся несколько раз. Мы очень часто переписывали его. Чего я не ожидала от этого проекта – сотрудничества между актерами и Харольдом. Если мы снимаем сцену и говорим: «Я не знаю, получится ли все так, как мы хотим в эмоциональном плане» или «Здесь что-то не сходится», он отвечает: «Что ж, а что бы ты предложил?». И ты в ответ: «Что ж, может быть что-то из этого». А он в ответ: «Отлично, давайте попробуем». Так что мы как бы можем изменять слова в собственных сценах, чтобы увидеть, как же все будет дальше, особенно с новыми актерами, такими как Джонни. Вскоре добавилась Лина, а затем и Джаред Харрис. Мы все очень близки в этом плане. А затем на площадке появилась и Кассандра, чтобы помочь нам понять, как лучше всего соединить все части.

Но я думаю, что Клэри стала более активной, нежели были в самом начале, в первом сценарии. Она действительно зажигает во многих сценах. Здесь меньше моментов, когда она впитывает всю информацию и просто пытается понять. Она продирается сквозь толщу информации сейчас и более активно добивается желаемого. Мне действительно понравилось, как она изображена в книгах. Я чувствовала, что она становится все сильнее с каждым переписыванием сценария. И также прибавилось больше романтики в истории. Очевидно, что все завязано между Саймоном, Джейсом и Клэри, но это не фильм о любовном треугольнике. Романтика здесь только одна из составляющих частей эпичных приключений. И да, это зажигало некоторые сцены и всегда находилось на заднем фоне, но в этом проекте не так важна любовная история, как действие.

Это полномасштабный фильм в жанре экшн/приключения, основанный на реальности, в которой есть своя романтика. Я думаю, что от первого проекта этот вариант фильма отличается очень многим, здесь больше приключений, и меньше всякой романтической подростковой чепухи. Здесь также больше юмора, чем было в первом варианте, поскольку в его написании участвовала Кассандра. Вот в чем прелесть писательства, когда ты заканчиваешь и смеешься из-за чего-то, что сказал Саймон, или Джейс был таким дерзким, что ты думаешь: «Он действительно это сказал?». Они добавили несколько вот таких забавных строк, так что комедийный тон в такие мрачные моменты позволяет аудитории расслабиться на мгновение. А потом они еще и остроумны, так что мы очень часто будем слышать отголосок Кэсси в этой варианте сценария.

Ты упомянула, что твоя героиня становилась сильнее с каждым новым вариантом сценария. Очевидно, сейчас существует много молодежных историй с главным женским персонажем. «Голодные игры». «Прекрасные создания». «Сумерки». Чем твоя героиня отличается от них?

ЛК
: Буквально каждые пять минут ей говорят то, что она считала правдой, а на самом деле это оказалось ложью. Она узнает что-то новое буквально каждые пять минут и ведет постоянно борьбу с собой. «Как я смогу преодолеть это?». Конечный результат всего этого – найти ее мать, и эта ее связь с матерью проводит ее через всю историю. Не важно, что ей приходится преодолевать на своем пути, ничто не может остановить ее. Потому что все, что она говорила, основано на ее прошлом и ее семье, я думаю, это действительно личная история о том, как она добивалась желаемого. Она встречает всех этих людей на своем пути, которые, в конце концов, помогают ей, но это настоящая история о самопознании. И из-за того, что она основана на серии книг, действительно сфокусированных вначале именно на этом, когда она узнает, что является не той, кем всегда себя считала. Она имеет дело с существами, в существование которых никогда раньше не верила. Она получает эту новую суперсилу связанную с рунами и может видеть людей, которых никто не видит. Она – подросток, который взрослеет и пытается понять себя. И здесь есть из-за чего поволноваться. Теперь она должна узнать себя, как Сумеречного охотника. Так что думаю, это и делает ее отличающейся от других в том смысле, что она постоянно узнает что-то новое о себе, что когда-то считала ложью. Это история о том, как она преодолевает все испытания, чтобы найти свою мать в конце этой самопознательной истории. И она не полагается на парней, но парни в результате помогают ей больше узнать о себе.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Орудия смерти | Добавил: lenusik2209 | Теги: Лили Коллинз, Интервью, «Орудия смерти: Город Костей|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Нася38   (20.02.2013 21:30) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
1 Open_7_Days_A_Week   (17.02.2013 19:21) [Материал]
Какое большое интервью! Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Танцуй со мной


Новости по теме: