Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 70
Пользователей: 2
Ryabina, Yasi4kaaaa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Ноябрь » 20 » Разное

«Красная шапочка» - это «Сумерки» в накидке?

16:42
Появившийся на этой неделе трейлер к фильму Кэтрин Хардвик «Красная шапочка» взбаламутил всё интернет-сообщество: сравнения с ее предыдущим кассовым блокбастером «Сумерки» носились по сети быстрее вампира, жаждующего крови Беллы. На первый взгляд эти сравнения казались банальными и даже своего рода глупым потворствованием фанатам «Сумерек». Но когда мы смотрели трейлер, нам было сложно игнорировать сходства. Тематически, «Красная шапочка» основывается на схожих элементах: любовный треугольник, сверхъестественные события и зверские убийства. Но это - поле деятельности сценариста. Стихией Кэтрин является визуализация написанного, и именно эта часть больше всего отдаёт «Сумерками». Да настолько, что мы сделали скрины из обоих фильмов для пошагового сравнения.
Для того, кто вырос в Техасе, Кэтрин одержима лесом, лесом, окутанным легкой дымкой. Лес - излюбленное место, в котором её герои раскрывают свои души. Особенно, если её героиня в момент откровения, стоит, отвернувшись от возлюбленного. Кто же ещё, если не пары Кэтрин будут разговаривать, не стоя лицом друг к другу?
У Кэтрин также есть «пунктик» по поводу огня и льда (ещё до того как стихотворение Роберта Фроста прозвучало в «Затмении»). Интимные моменты в снегах были между несчастными влюбленными Кэтрин, как в «Сумерках», так и в «Красной шапочке». Оглядываясь назад, я действительно не имею представления, почему в галлюцинации Бэллы, вызванной вампирским ядом, присутствовал снег, возможно, по той причине, что это была галлюцинация, а?
К счастью, у ее пар всегда есть огонь, у которого они могут согреться после снежного буйства. Помимо огня в обоих фильмах присутствуют и танцы вокруг него. Однако, предметом гордости «Красной шапочки» является сцена с более традиционными танцами, в то время как в «Сумерках» вампиры возбужденно прыгают вокруг Джеймса охваченного пламенем. Так что я думаю, для вас есть разница!
А Вы согласны, что «Красная шапочка» во многом похожа на «Сумерки»?

Перевод выполнен  sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Категория: Разное | Добавил: Floshka | Теги: Сумерки, Красная Шапочка|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 65
Обновить комментарии
0
65 Twilight_Queen   (25.03.2011 19:06) [Материал]
Копия затмения, если смотреть в качестве. Сразу видно сходство.

-4
64 Lisa92   (23.11.2010 00:17) [Материал]
ахахах, кстати даже главная актриса, в новом фильме во сколько раз талантливее и красивее стюарт

-4
63 Lisa92   (23.11.2010 00:16) [Материал]
Новость реальный бред, даже если посмотреть компанию которая сняла этот фильм, да я и трейлер смотрела и он действительно понравился, какие там сумерки??.........а саммит который снял сумерки считаю одной из худших компаний....

2
60 Nikita_Kjzhemiakin   (22.11.2010 00:39) [Материал]
увидим увидим

2
58 Djanez   (21.11.2010 15:02) [Материал]
незнаю, посмотрела трейлер что либо напоминающее сумерки я не заметила. Один режиссер значит будет схожий метод съемки но не надо думать что фильм будет как две капли воды похож на сумерки. Если бы не сказали что фильм снимает один и тот же режиссер никто бы и не задумывался о том что они похожи. Бедная Кетрин ей что же теперь вообще фильмы не снимать?! Чем же тогда она будет заниматься?

4
57 OlgaS   (21.11.2010 15:00) [Материал]
У каждого автора есть своя стилистика, свои особенности видения мира, поэтому некоторая схожесть видеоряда вполне понятна. Надеюсь, что Кетрин даст "путевку в жизнь" новым молодым звездам.

0
55 Luina   (21.11.2010 13:47) [Материал]
То что фильмы будут чем-то похожи по стилю сьемки не озаначает, что это уже плагиат! Фильмы о сверхестественнос снимали и будут снимать, не надо думать, что Кетрин снимает эту историю надеясь на успер как у Сумерек. А что касается схожости сьемок, то это называется стиль режисера или еще "почерк". Взять, например, Типа Бертона, у него почти все фильмы между собой похожи, а у мультиков даже часто и сами герои, сразу видно кто снимал этот фильм! СВОЙ СТИЛЬ СЬЕМКИ -ЭТО ОГРОМНЫЙ ПЛЮС! tongue tongue tongue

-2
54 °WASP°   (21.11.2010 13:23) [Материал]
В самом начале трейлера такой же лес был как и в сумерках...у главного героя такой же беспорядок на голове как и у нашего Эдварда...
сходства есть..и их много(((ну чтож это значит что у режисёра нет фантазии... cry

0
56 Luina   (21.11.2010 13:48) [Материал]
То что фильмы будут чем-то похожи по стилю сьемки не озаначает, что это уже плагиат! Фильмы о сверхестественнос снимали и будут снимать, не надо думать, что Кетрин снимает эту историю надеясь на успер как у Сумерек. А что касается схожости сьемок, то это называется стиль режисера или еще "почерк". Взять, например, Типа Бертона, у него почти все фильмы между собой похожи, а у мультиков даже часто и сами герои, сразу видно кто снимал этот фильм! СВОЙ СТИЛЬ СЬЕМКИ -ЭТО ОГРОМНЫЙ ПЛЮС!

1
62 Lenerus   (22.11.2010 11:04) [Материал]
Если б можно было, я бы сто плюсов поставила за этот коммент. Действительно, прочитав эту статью, я сразу Тима Бертона вспомнила. А у него это называется "гениальностью и стилем", тогда почему же для Кэтрин "плагиатом".... Хм...

0
53 Narin_TwilightFan   (21.11.2010 13:03) [Материал]
Не видела не могу сказать,хотя возможно wink

0
Хм...Интересно...
Хочу сказать, что любовные треугольники существуют во многих фильмах, так что не догазательство того, что фильм копирует сумерки...
Хотя не знаю, нужно сначала посмотреть, а потом судить, ведь так?

1
51 Юльчик3794   (21.11.2010 10:51) [Материал]
надо будет посмотреть для сравнения))

1
50 Summer_17   (21.11.2010 10:28) [Материал]
мне очень понравился трейлер красной шапки, так что пойду в на него в кино и сравню, а в трейлере заметила сходство с сумерками, это только лес

1
48 bykate   (21.11.2010 08:31) [Материал]
вабще я слышала что там не романтика как в сумерках. Больше жестокост и т.д. вобщем ужастиК))
так что я думаю будет очень отличаться)
и вапще как судить, если еще не смотрел фильм?
так что я дождусь фильма))

0
47 olgaA51   (21.11.2010 07:01) [Материал]
Сцена в лесу ещё до Сумерек стала классикой. Тем более сам фильм явно происходит на природе, это ведь Красная шапочка и где должна происходить сцена как не в лесу? В полне естественно что подобные сцены в лесу в разных фильмах друг друга напоминают. Так что ничего такого в этом не вижу. А так сама сцена существенно отличаеся от Сумеречной. Но как уже было сказано в начале нужно посмотреть фильм, а потом делать выводы.

0
46 Lesy@   (21.11.2010 02:11) [Материал]
Посмотрим, посмотрим.... а потом что-то напишем. biggrin

-1
45 Мартик)   (21.11.2010 00:41) [Материал]
sarrrran4a, я трейлер смотрела давно, поэтому точно назвать моменты не могу.
единственное, что помню, это сцена, где они лежали в лесу, похожая на "Сумеречный" луг.
не говорю, что трейлер как две капли воды поход на "Сагу", но ассоциации возникли, причем не только у меня, а даже у тех людей, кто фильм смотрел единыжды и особой любви к воплощению Майеровских книг не испытывает..

-1
59 sarrrran4a   (21.11.2010 18:52) [Материал]
воооо, как раз в этой сцене они и были в клетчатых рубашка)))))

3
43 Мартик)   (20.11.2010 22:49) [Материал]
нужно сначала посмотреть сам фильм, сходство стоп-кадров еще ни о чем не говорит.

вот мы с друзьями смотрели трейлер к "Цветок Дьявола" и не сговариваясь сказали, что это очередной плагиат "Сумерек", а после просмотра поняли, что это 2 абсолютно разных фильма.


-1
44 sarrrran4a   (20.11.2010 23:15) [Материал]
в трейлере к ЦВЕТКУ герои в рубашечках клетчатых были, для меня это была единственная схожесть с сагой)

3
42 Cкарлетт   (20.11.2010 22:45) [Материал]
кстате happy саундтрек...сразу видно хардвик

0
37 Moonflower)   (20.11.2010 21:40) [Материал]
Посмотрим, потом скажем.

-1
36 elvie3321   (20.11.2010 21:37) [Материал]
Посмотрите Гари потер и дары смерти, офигеете. Эмма Уотсон копирует Кристен Стюарт, мимику особенно. Есть один момент, где она показана в качестве видения, выглядит как Кристен, фоновая заставка на сайте. Плагиат, бесит. angry

5
40 sarrrran4a   (20.11.2010 22:38) [Материал]
давайте, пож-та, о Гарри будем говорить в новости про Гарри))

6
35 Twilighe-Angel   (20.11.2010 21:34) [Материал]
Вот когда я посмотрю этот фильм,вот тогда и скажу,есть сходства или нет!
Единственное,что мугу сказать,так это то,что Кэтрин Хардвик,замечательный режесер!Не зря же из всех фильмов Сумеречной Саги,фанаты больше вего любят и чаще всего пересматривают именно "Сумерки"! happy

0
41 Шальная   (20.11.2010 22:41) [Материал]
Хм... а мне больше нравится "Затмение"... эта битва, уроки Джаспера, погоня за Викторией в самом начале... очень волнующе и захватывающе...

2
33 Горыныч   (20.11.2010 21:05) [Материал]
фильм уже вызвал ажиотаж
а это только начало!!

0
49 NicBells   (21.11.2010 09:47) [Материал]
думаю., что этот ажиотаж связан в большей степени с именем режиссера, а не самого сценария

3
32 АкваМарина   (20.11.2010 21:00) [Материал]
Я,как и большинсто, сначала посмотрю, а затем буду делать выводы.

0
38 nelli-m   (20.11.2010 21:42) [Материал]
Золотые слова! smile Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать! wink

3
31 Cкарлетт   (20.11.2010 21:00) [Материал]
действительно в чем-то есть схожесть biggrin это была моя первая мысль во время просмотра.
но это хардвик,именно благодоря ей все так любят сагу smile снял бы сумерки вайц,или слейд никто не заметил этот шедевер)
ну очень похоже,это ее стиль конечно...надеюсь это будет что-то крутое)
но не люблю я сейфрид,она меня бесит.надо было брать кого-то нового wink

2
30 _MC_Katuny_   (20.11.2010 20:49) [Материал]
я тоже согласна что фильм надо посмотреть....и считаю что кетрин удивительный режисёр....и из всем частей сумерек самый удачный фильм 1 часть....
так что я не сомневаюсь что красная шапочка будет интересным фильмом!!! happy

0
29 love_my_best_friends   (20.11.2010 20:10) [Материал]
по мойму нужно дождаться фильма happy

3
28 Nell   (20.11.2010 20:10) [Материал]
ну не знаю, сходство есть, но ведь режисер то один, сходство всегда будет...даже у Тарантино есть сходство у всех его фильмов))

6
25 Kullen   (20.11.2010 19:57) [Материал]
носились по сети быстрее вампира, жаждущего крови Беллы. biggrin biggrin Улыбнуло..

Я хочу посмотреть на этот фильм..И мне кажется,что даже не удивлюсь,если там будут проскальзывать элементы "сумерек"...


2
24 GermionaTwilight   (20.11.2010 19:56) [Материал]
когда я первый раз смотрела трейлер,сходство просто таки бросалось в глаза.
да я понимаю что это своеобразный стиль Хардвик....но очень многое меня просто поразило...ну очень похоже.
даже некоторые выражения персонажей....вроде:
я не боюсь..я доверяю тебе...
нет ну правда...я фильм бы посмотрела из-за Олдмана(шикарен просто везде)
ну...в кинотеатра не пойду на него...но просто ради интереса гляну.
(надеюсь мое мнение изменится)

3
23 Веник   (20.11.2010 19:55) [Материал]
Я полностью согласна, что Красная Шапочка не просто отдает, а похожа на Сумерки, и именно поэтому хочу посмотреть: будет ли это копия, или же, что-то более свежее и красивое?! Мне очень нравится пейзажи, которые, словно живут своей жизнью.
Этот малюсенький кусочек всеобъемлющего белого снега и красной развивающейся накидки, в сочетании с музыкой... Это будоражит! Меня это будоражит нереально! Уже поэтому мне хочется посмотреть Красную Шапочку.
Единственное что, не люблю я Аманду Сэйфрид. Ну, не нравится она мне, да, и против Беллы, сравнивая эпизод "спина к спине" с гл. героем, Шапочка определенно проигрывает, нет у нее той невинности и желания, страсти и покорности, робости и волнения, на мой взгляд, что передала Стюарт в первом фильме.
Но это же Хардвик, значит, определенно стоит смотреть!!!!!!

2
26 sarrrran4a   (20.11.2010 20:00) [Материал]
Одно радует, что наши прокатчики "Шапке" не впояли в название слово САГА biggrin biggrin

1
34 (_Marishka_)   (20.11.2010 21:06) [Материал]
да да да biggrin абсолютно согласна. многие специально пишут рядом с названием фильма "сага". бред какой-то wacko

0
39 sarrrran4a   (20.11.2010 22:28) [Материал]
и не говори, мода долбаная пошла))))) Думают, что мы как быки на красную тряпку, таки на слово САГА реагировать будем... эх, ма...и побежалииииии biggrin

2
21 ms_olga   (20.11.2010 19:37) [Материал]
Не знаю, для меня эта схожесть наоборот подогревает мой интерес к этому фильму )

1
22 be$t_of_be$t   (20.11.2010 19:39) [Материал]
есть такое дело biggrin

1
17 Aya_x   (20.11.2010 18:50) [Материал]
Атмосфера Кетрин создана похожая, подчерк узнаваем. Но я бы не стала не посмотрев фильм вешать на него ярлык "копия Сумерек", все же, думаю, сама Хардвик не стала бы снимать абсолютно такую же историю.

0
18 sarrrran4a   (20.11.2010 19:10) [Материал]
Она сняла ДРУГУЮ историю, но в знакомом нам ключе, т.е. с её почерком happy

1
20 Fifka777   (20.11.2010 19:37) [Материал]
согласна)))

0
19 be$t_of_be$t   (20.11.2010 19:30) [Материал]
я тож думаю, все дело в атмосфере! Фильм по-любому надо посмотреть smile

1
Ха-ха оч прикольная инфо smile

2
14 Swhelena(Miroslava)   (20.11.2010 18:29) [Материал]
Кетрин, как режиссер имеет полное право снимать в своем собственном стиле хоть один, хоть триста фильмов. Другой вопрос будут ли то это смотреть. Пару раз еще можно. А дальше, надо расти, не застревать в "сумеречных соснах". В любом случае я буду следить за ее творчеством. Ведь только благодаря ей, я полюбила "Сумерки" и скачала с инета книжки Мейер. Не всякий режиссер может снять фильм так, чтобы захотелось прочитать первоисточник.

0
27 Gallanur   (20.11.2010 20:01) [Материал]
Полностью согласна! я Сначала посмотрела фильм, и сразу книги прочла => будь картина фигней, у меня бы даже желания не возникло искать первоисточник.
P.S. только режиссер-женщина может так красиво и элегантно преподнести Роберта аудитории :)его полупрофиль в кадре ...

1
61 NicBells   (22.11.2010 10:14) [Материал]
Согласна на все 100%! Как фанатка, обожаю всю сагу и каждую её часть в отдельности. Но если бы я, не зная о саге вообще, первый фильм посмотрела, скажем, Новолуние(ну, к примеру), меня бы не зацепило. А Кэтрин своими Сумерками уносит в далекий и загадочный сумеречный мир, который в дальнейшем не смог воспроизвести ни один из режиссеров саги!

1
13 элисон   (20.11.2010 18:27) [Материал]
и что дальше?
подумаешь многие фильмы друг на друга похожи это ещё зависит от игры актёров

3
12 oks@   (20.11.2010 18:25) [Материал]
как мне кажется, фильмы очень даже похожи не только сюжетом и общим фоном, но и тем, что в обеих снимается Билли Бёрк)))) ну чего еще можно было ожидать от Кэтрин??? biggrin
а так, если честно, фильм я этот и посмотрю только из-за того, что в нем снимается Гари Олдман happy

1
11 Jeny@   (20.11.2010 18:16) [Материал]
Знаете посмотрев трейлер .......о да о многом можно судить!!!!
Это же смешно............ну да вот у Квентина Тарантино тоже везде резня, кровь, бойвики..........во всех его фильмах......

А тут только два, и того только одного режиссера.......
По моему Сумерки не такой уж и плохой фильм, поэтому буду с нетерпением ждать выхода этого фильма))) Интересно посмотреть как развернётся история))


-1
16 sarrrran4a   (20.11.2010 18:34) [Материал]
Никто и не говорит, что "Сумерки" плохой фильм или "Красная шапочка" плохой фильм. Тут говорят об их схожести в тех или иных моментах, вот smile

0
5 MarLen   (20.11.2010 17:32) [Материал]
пора бы уже перестать сходить с ума.....

1
9 sarrrran4a   (20.11.2010 18:05) [Материал]
нееее, эту тему ещё долго будут мусолить, особенно после премьеры фильма. Может, даже сделают репортаж на Mtv или аж целую программу посветят этому, они ж такое любят wacko

3
4 stara   (20.11.2010 16:54) [Материал]
Сумерки" в накидке- прикольно biggrin я согласна

4
3 Blume_der_Freude   (20.11.2010 16:52) [Материал]
Когда посмотрела трейлер, то очень много сходств. Но это не важно. Я уверена, что Кэтрин сделает хорошее кино.

1
8 sarrrran4a   (20.11.2010 18:02) [Материал]
даже больше сходств в атмосфере, которую создает картинка)) Все-таки Хардвик очень любит готическую романтику))) Уже 2ой фильм в этом стиле сняла biggrin

6
2 Luina   (20.11.2010 16:46) [Материал]
Давайте в начале посмотрим фильм, в потом будем говорить!

-6
1 Ося_Бендер   (20.11.2010 16:46) [Материал]
Сумерки - шедевр, а все остальное с похожей тематикой - копия. Причем наглая копия. США обеднела на идеи. Много кто хочет повторить успех Майер, но не всем домохозяйкам это под силу.
Да, вот эта "Красная шапочка" - "Сумерки" в накидке.

5
6 miss_darkness   (20.11.2010 17:35) [Материал]
хотите расскажу вам секрет?
Сумеречная Сага и сама не является оригинальной идеей, одно большое сплошное клише...

3
7 sarrrran4a   (20.11.2010 17:59) [Материал]
Ага, "Дневники вампира" были написаны ещё в 90тые годы)) Не говоря уже о всяких Дракулах и прочих))

1
10 miss_darkness   (20.11.2010 18:15) [Материал]
мои мысли в точности happy

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Dracolis


Новости по теме: