Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 138
Пользователей: 3
sobolevalena14071973@mail, Karlsonнакрыше, SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 21 » Разное

Кэтрин Хардвик: От клыков к фольклору

23:44

Бербанк, штат Калифорния – Есть рядом со студией Warner Brothers, замечательное местечко подобно Wisteria Lane с загородными домами, которое называется Warner Village. По крайней мере именно снаружи оно выглядит замечательно. Изнутри же все дома – невзрачные, производственный офисы. Один из них принадлежал Кэтрин Хардвик, уроженке Техаса, необычному режиссёру фильма "Сумерки”. На прошлой неделе, она завершила работу над дополнениями к проекту "Красная шапочка” – её переделанная версия классической сказки с Амандой Сайфред в главных ролях.

"Добро пожаловать в наш сумасшедший дом!” – сказала Хардвик, когда знакомила репортёра с местом , где с прошлого сентября обитает она и её команда, после окончания основных съёмок в Ванкувере.

В одной из комнат, редактор собирает видео для саундтрека к фильму. "Она вроде шведское Леди Гаги”, – рассказала Кэтрин о певице. А в другой , уже другой редактор работает над видео к любовной песни, и к тому же занимается подгонкой фильма к 73 секундам. "Если будет 72 секунды – вся работа будет напрасна”, – шутила Хардвик.

Продолжая экскурсия по владения Кэтрин, нас привели к маленькому лесу, а правильнее сказать "в джунгли”, которые находятся прямо за пределами офиса. "Это удивительно, - восхищалась она, – Они так похожи на деревья из "Сумерек”. Есть и бамбук, и всё остальное”.Эта территория также используется для съёмок. Одно время её даже использовали для съёмок пейзажа в сериале "Настоящая кровь” – который, будем откровенны, не имел бы такой успех без фильма, снятого Кэтрин Хардвик.

Фильм собрал поразительную сумму – 393 миллиона по всему миру. " И сейчас, все думают , что это вполне очевидно.”

На самом деле, не всё было так просто. "Я очень упорная, поэтому в каждую сцену я вложила огромное количество идей”. – говорила она. "Белла (Кристен Стюарт), которая влюбляется в вампира (Роберт Паттинсон) носила мои собственные ботинки, и даже мою футболку. Сцена на вершине дерева – была придумана лично мной. Стефани Майер дала мне свободу в этом плане, чтобы я делала то, что хотела. У режиссёров остальных частей не было столько времени и свободы”.

Съёмки "Красной шапочки”, безусловно, также подействовали на неё. "У нас был очень напряжённый рабочий график, мы работали 24 часа в сутки 7 дней в неделю”, – рассказывала Кэтрин, одетая в джинсы, куртку и кроссовки, указывая при этом на нескольких уточек, которые плавали в маленькой канаве. "Я подошла к этому месту и прикоснулась к дереву, в этот момент проезжал туристический автобус и кто-то крикнул «Посмотрите это же режиссёр "Сумерек”, плачет у дерева», тогда то я и поспешила спрятаться в кусты”.

Не смотря на то что фильм "Красная шапочка” представляет из себя смесь романтики, ужасов и фольклора, Хардвик не ждёт, что он догонит такой феномен, как Сумеречная Сага.

"Когда мы только размести фото Роберта Паттинсона в интернете, все обезумели, - говорит она, - а такое происходит не часто”.

"Но всё же в Саге я чувствовала себя ограниченной,” - продолжала она. "В моей голове возникали безумные идеи. А этим вампирам пришлось носить одежду как у студентов старшей школы. Бедные сумеречные фанаты пытаются нарядится так же на Хэллоуин! По крайней мере с "Красной шапочкой” они могут шагнуть дальше. Мне всегда хотелось создать свой собственный мир”.

После обучения на архитектора, Кэтрин перебралась в Голливуд и устроилась на работу. Она создавала скульптуры персонажей для режиссёра Тима Бёртона. Её первый фильм "Тринадцать” снятый в 2003 году, показал, что она отлично работает с молодым поколением. И "Сумерки” безусловно подтвердили это. "Так много всего происходит когда ты молод, - рассказывала она, удобно устроившись со своим лэптопом в офисе, - все ошибаются. И я знаю, что Стефани Майер хотела показать, какого это безумно полюбить”.

Так же как и "Сумерки” - первый среди всех проектов о бессмертных, "Красная шапочка”,кажется, положила начало популярности фильмов и сериалов, основанных на волшебных сказках. Ожидается как минимум два фильма о "Белоснежке” ( один с Кристен Стюарт), фильм о "Ганзеле и Гретели” (скорее всего в 3D), и новая версия сказки "Джек и Бобовое дерево" от режиссёра Брайана Сингера (Люди Икс).

"Я рада, что я первая, - говорит Хардвик, указывая на свои кроссовки. "Вот почему я ношу их. Мне необходимо двигаться вперед, продолжать работу”.

Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: miracle_abc | Теги: Сумерки, красная шапочка, Кэтрин Хардвик|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 dasik   (22.03.2011 14:06) [Материал]
спасибо за перевод!

0
1 ДевушкаVampirsha   (22.03.2011 09:22) [Материал]
Спасибо за статью!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Собачье новолуние


Новости по теме: