Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 45
Пользователей: 6
kimmaeryjj, Polly2841, marisha1738, anzelikaee, mashutka, Надька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 21 » Разное

Кэтрин Хардвик: От клыков к фольклору

23:44

Бербанк, штат Калифорния – Есть рядом со студией Warner Brothers, замечательное местечко подобно Wisteria Lane с загородными домами, которое называется Warner Village. По крайней мере именно снаружи оно выглядит замечательно. Изнутри же все дома – невзрачные, производственный офисы. Один из них принадлежал Кэтрин Хардвик, уроженке Техаса, необычному режиссёру фильма "Сумерки”. На прошлой неделе, она завершила работу над дополнениями к проекту "Красная шапочка” – её переделанная версия классической сказки с Амандой Сайфред в главных ролях.

"Добро пожаловать в наш сумасшедший дом!” – сказала Хардвик, когда знакомила репортёра с местом , где с прошлого сентября обитает она и её команда, после окончания основных съёмок в Ванкувере.

В одной из комнат, редактор собирает видео для саундтрека к фильму. "Она вроде шведское Леди Гаги”, – рассказала Кэтрин о певице. А в другой , уже другой редактор работает над видео к любовной песни, и к тому же занимается подгонкой фильма к 73 секундам. "Если будет 72 секунды – вся работа будет напрасна”, – шутила Хардвик.

Продолжая экскурсия по владения Кэтрин, нас привели к маленькому лесу, а правильнее сказать "в джунгли”, которые находятся прямо за пределами офиса. "Это удивительно, - восхищалась она, – Они так похожи на деревья из "Сумерек”. Есть и бамбук, и всё остальное”.Эта территория также используется для съёмок. Одно время её даже использовали для съёмок пейзажа в сериале "Настоящая кровь” – который, будем откровенны, не имел бы такой успех без фильма, снятого Кэтрин Хардвик.

Фильм собрал поразительную сумму – 393 миллиона по всему миру. " И сейчас, все думают , что это вполне очевидно.”

На самом деле, не всё было так просто. "Я очень упорная, поэтому в каждую сцену я вложила огромное количество идей”. – говорила она. "Белла (Кристен Стюарт), которая влюбляется в вампира (Роберт Паттинсон) носила мои собственные ботинки, и даже мою футболку. Сцена на вершине дерева – была придумана лично мной. Стефани Майер дала мне свободу в этом плане, чтобы я делала то, что хотела. У режиссёров остальных частей не было столько времени и свободы”.

Съёмки "Красной шапочки”, безусловно, также подействовали на неё. "У нас был очень напряжённый рабочий график, мы работали 24 часа в сутки 7 дней в неделю”, – рассказывала Кэтрин, одетая в джинсы, куртку и кроссовки, указывая при этом на нескольких уточек, которые плавали в маленькой канаве. "Я подошла к этому месту и прикоснулась к дереву, в этот момент проезжал туристический автобус и кто-то крикнул «Посмотрите это же режиссёр "Сумерек”, плачет у дерева», тогда то я и поспешила спрятаться в кусты”.

Не смотря на то что фильм "Красная шапочка” представляет из себя смесь романтики, ужасов и фольклора, Хардвик не ждёт, что он догонит такой феномен, как Сумеречная Сага.

"Когда мы только размести фото Роберта Паттинсона в интернете, все обезумели, - говорит она, - а такое происходит не часто”.

"Но всё же в Саге я чувствовала себя ограниченной,” - продолжала она. "В моей голове возникали безумные идеи. А этим вампирам пришлось носить одежду как у студентов старшей школы. Бедные сумеречные фанаты пытаются нарядится так же на Хэллоуин! По крайней мере с "Красной шапочкой” они могут шагнуть дальше. Мне всегда хотелось создать свой собственный мир”.

После обучения на архитектора, Кэтрин перебралась в Голливуд и устроилась на работу. Она создавала скульптуры персонажей для режиссёра Тима Бёртона. Её первый фильм "Тринадцать” снятый в 2003 году, показал, что она отлично работает с молодым поколением. И "Сумерки” безусловно подтвердили это. "Так много всего происходит когда ты молод, - рассказывала она, удобно устроившись со своим лэптопом в офисе, - все ошибаются. И я знаю, что Стефани Майер хотела показать, какого это безумно полюбить”.

Так же как и "Сумерки” - первый среди всех проектов о бессмертных, "Красная шапочка”,кажется, положила начало популярности фильмов и сериалов, основанных на волшебных сказках. Ожидается как минимум два фильма о "Белоснежке” ( один с Кристен Стюарт), фильм о "Ганзеле и Гретели” (скорее всего в 3D), и новая версия сказки "Джек и Бобовое дерево" от режиссёра Брайана Сингера (Люди Икс).

"Я рада, что я первая, - говорит Хардвик, указывая на свои кроссовки. "Вот почему я ношу их. Мне необходимо двигаться вперед, продолжать работу”.

Перевод выполнен Arny специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: miracle_abc | Теги: Сумерки, красная шапочка, Кэтрин Хардвик|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 dasik   (22.03.2011 14:06) [Материал]
спасибо за перевод!

0
1 ДевушкаVampirsha   (22.03.2011 09:22) [Материал]
Спасибо за статью!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Крылья


Новости по теме: