Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 191
Гостей: 186
Пользователей: 5
pretty-in-red6410, Принцесса_Карамелька, 111222yu, raduga1906, Natalja2807
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 13 » Разное

Красная Шапочка: Чем она похожа на Сумерки? Давайте подсчитаем

17:18

"Красная Шапочка" (уже в кинотеатрах) представляет собой новую интерпретацию сказки о молодой и красивой девушке, которую зовут Валери (Аманда Сайфред). Она мечется между двумя парнями – правильным Генри (Макс Айран) и плохим мальчик Питер (Шилон Фернандз). Деревня, в которой они проживают, находится под осадой кровожадных оборотней. Там нет вампиров, успокойтесь. Там нет также никакой школы, кишащей вампирским кланом. Это деревня похожа на старую развалину, в которой родилась Белла Свон (Сумерки). Тем не менее, мне лично трудно смотреть Красную Шапочку без странного дежавю с "Сумерками". Не можете найти сходства? Давайте разберемся вместе!

1. Оба фильма под Режиссурой Кэтрин Хардвик. Ну, это так, для сведения – идем дальше.

2. Снова оборотни! Опять слишком обыденная причина, двигаемся дальше.

3. Такие линии в тексте героев «Один укус… Ты станешь такой же, как я…» Ладно, соглашусь – все это смешно. А как на счет…

4. Совершенно одинаковые папы! Какое странное совпадение: актеры, играющие пап Валери и Беллы, вполне могут быть родственниками, ведь они жутко похожи. Сумасшествие, не так ли? Подождите секундочку. А может это один и тот же актер? Ладно, пойдемте дальше, это уже не смешно.

5. Мрачная деревенька. Ладно, вот вам факты: Съёмки происходят в деревне, которая вполне могла бы сойти на давнишний Форкс (Сумерки). Так сказать, средневековая версия Сумерек.

6. Задумчивые мальчики. Шило Фернандз и Макс Айронс (да-да, сын Джереми) идеальные копии Сумеречных красавцев Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнера.

7. Любовный треугольник. Сердце Валери разрывается между красавцем Генри и опасным Питером, которые опьянены любовью к ней. Они могли бы создать такие же лагеря, как Джейкоб VS Эдвард. И мериться своими торсами, футболками и т.п.

8. Горяченькие сцены. Обе героини (Валери и Белла) не могут выбрать между парнями, но это не останавливает их от съёмок горячих сцен с ними. Конечно же, строго в рейтинге PG 13.

9. Плащи. Мне кажется или Валери вместе в Вольтури отправились в один магазинчик? Я имею в виду Кейптаун. Ладно, просто совпадение, но…

10. Готические саундтреки. Оба фильма сошлись в выборе «эмо -музыки».Это нормально, но мы все же решили добавить это в наш список.

Отлично, мы закончили. Но должно быть больше общих черт, не так ли? Оставляйте комментарии под новостью и помогите нам найти их!


Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Hella | Теги: Сумерки, красная шапочка|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 31
Обновить комментарии
0
31 Smile2304   (20.03.2011 16:01) [Материал]
7. Любовный треугольник. Сердце Валери разрывается между красавцем Генри и опасным Питером, которые опьянены любовью к ней. Они могли бы создать такие же лагеря, как Джейкоб VS Эдвард. И мериться своими торсами, футболками и т.п.

Если вы смотрели внимательно то сердце Валери принадлежит Питеру, а никак не "разрывается между между красавцем Генри и опасным Питером". К Генри она вообще ничего не чувствовала, в то время как у Беллы была своебразная любовь к Джейкобу. Да и вообще фильмы похожи разве тем, что в них офигенно красивые пейзажи. Красная шапочка намного жестче по сравнению с сумерками. Хардвик сняла очень красивый и готичный фильм)


0
30 lulu_lulu   (15.03.2011 12:10) [Материал]
"Совершенно одинаковые папы! Какое странное совпадение: актеры, играющие пап Валери и Беллы, вполне могут быть родственниками, ведь они жутко похожи. Сумасшествие, не так ли? Подождите секундочку. А может это один и тот же актер? Ладно, пойдемте дальше, это уже не смешно."
eta klasna

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


0
29 odango   (15.03.2011 00:32) [Материал]
. Лично у меня о госпоже Кетрин Хардвик, как режиссере совершенно отвратительное мнение, то, как она ИСПОРТИЛА фильм «Сумерки» angry , говорит о ее не профессиональности и низкосортности, и то, что в «Красной шапочке» и «Сумерках» есть параллельные линии это совершенно не удивляет, а еще раз доказывает мою правоту. Знаю, что многим она нравится, но мне нет. Шапочку конечно посмотрю, особенно если там играет Чарли biggrin biggrin biggrin

0
блиин biggrin
ну насчет папы это косяк конечно biggrin

0
27 Nika_Pattinson   (14.03.2011 21:18) [Материал]
один режесер же, о чем вопрос??

2
26 VoxciS   (14.03.2011 17:36) [Материал]
А что вы думали? Конечно будут схожести между этими двумя фильмами. Как-никак у них общий режиссер. wink Я бы лично удивилась, если бы их не было. happy
Наверняка Хардвик специально так делала, пытаясь сделать "Красную шапочку" столь же популярной как и первые "Сумерки". Всем хочется по-больше срубить бабла. dry

1
25 Anomaliya2010   (14.03.2011 13:33) [Материал]
Несомненно сходство есть. Но посмотреть все равно хочется smile

1
24 Анелла   (14.03.2011 13:28) [Материал]
Кстати еще их любовный треугольныик смахивает на Дневники вампира.Как вам,там тоже есть хороший и плохой)))

1
23 fon   (14.03.2011 10:10) [Материал]
Ох, ну и классно, что будет что-то схожее с "Сумерками", поскольку первый фильм имеет свое неповторимое очарование и музыка там потрясающая!И в любом случае я буду лучше смотреть "Красную шапочку" или "Сумерки", чем, например, "Затмение" happy

Один папа тоже неплохо, что-то такое родное в этом будет))))))) biggrin


0
22 Kind_vampire   (14.03.2011 08:49) [Материал]
9. Плащи. Мне кажется или Валери вместе в Вольтури отправились в один магазинчик? Я имею в виду Кейптаун. Ладно, просто совпадение, но…

:DDD
о боже!


0
21 Финдус   (14.03.2011 07:15) [Материал]
Думаю, будет интересно посмотреть этот фильм)

16
20 Lemis   (14.03.2011 03:20) [Материал]
С нетерпением ждала выхода фильма, надеясь на что-то новое, вот решила заглянуть в статью, чтобы узнать последние вести. И Еда для (((ХаНаВсеМ))) разочаровалась в качестве переводе...

Красная Шапочка (уже в театрах) представляет собой новую интерпретацию сказки и молодой и красивой девушке, которую зовут Валерии (Аманда Сейфрид).

Название фильма пишется всегда в кавычках.
Пишется в кинотеатрах, в театрах уж точно нечто иное показывают.
Повторяющейся и неуместный союз "и".
Главную героиню зовут - Валери
Аманда Сейфрид - Аманда Сайфред


Она мечется между двумя парнями – правильный Генри (Макс Айран) и плохой мальчик Питер (Шилон Фернандз).


Склонения прилагательных: правильным и плохим

Макс Айран - Макс Айронс
Шилон Фернандз - Шайло Фернандез

Тем не менее, мне лично трудно смотреть Красную Шапочку без странного дежа вю Сумерек.

Дежавю - пишется слитно. И после слова пропущен "с".
____

Постоянные ошибки в имена актерах, сильно смущают, нельзя ли было зайти на тот же самый кинопоиск и проверить? Ведь статья "висит" на главной странице самого посещаемого сайта...

Прочитав оригинал статьи, я так и не поняла откуда такие трудности и корявости появились в переводе. Страдает все от стиля изложения до орфографии. Надеюсь в будущем качество статей станет более презентабельным, потому что на данный момент читается все с трудом.

1
19 ksюх@   (14.03.2011 00:32) [Материал]
ну, я заметила, когда смотрела трейлер, что обстановка (особенно горы, засываные снегом - ну чисто Затмение!) действительно очень похожа на Сумерки.. но меня это не отталкивает)
Билли Берк - это круто!
Но больше всего меня убила фраза Питера, как я поняла, "Are you afraid?" Боже, я остановила, чтоб проржаться.. а он так ещё позади неё стоял.. не, ну вот это конкретно сцена из Сумерек)))
и я безумно хочу посмотреть фильм! надеюсь, он будет действительно интересным))) тем более, что Сумерки, как по мне, сняты куда лучше, чем две остальные части..
пс: не в тему, но мне очень нравится музыка из трейлера.. особенно вторая песня))

2
18 Юнона   (13.03.2011 23:28) [Материал]
зачем циклится на совпадениях?,понятно,что у каждого режиссера свой индивидуальный подчерк,кого не возьми все фильмы будут нести в себе нечто схожее в том или ином аспекте. Ну возьмите хотя бы Тарантино,ярчайший пример такой похожести)Однако фильмы от этого не проигрывают.
смешно все это как-то....
И вообще,пока сама не посмотрю,даже задумываться о таком не буду.Все равно инетерстно жутко!)

0
17 Latiko   (13.03.2011 23:20) [Материал]
Все совпадения объясняются режисёром)))

0
16 Judis   (13.03.2011 22:37) [Материал]
а статья-то с юмором biggrin . не люблю я сравнивать, но тут почему-то мысль проскакивает. но эти фильмы снимал один режиссёр, и этим всё сказано. про Билли Бёрка, конечно убило biggrin biggrin biggrin .
но на фильм обязательно схожу

0
15 Fleur_De_Lys   (13.03.2011 22:14) [Материал]
Интересно, а саунды в этом фильме тоже будут такие же потрясающие как в Сумерках?
Да, все эти сравнения просто меня убили. Хотя один режиссер, одно видение...
Все же, наверное схожу посмотреть.
Спасибо за перевод.

0
14 Rob♥Sten   (13.03.2011 21:31) [Материал]
Не люблю я эти сравнивания оО Но хочу сказать, что это, в принципе, логично. Один и тот же режиссер... схожие идеи/взгляды. Но автор статейки реал уматный. Про плащи отжег smile

1
13 FunnyRabbit   (13.03.2011 21:11) [Материал]
Надо посмотреть...

0
12 АкваМарина   (13.03.2011 20:46) [Материал]
biggrin

0
11 ання   (13.03.2011 19:42) [Материал]
и что ? что один режессер фильм то посмотреть можно - хотя бы для приятного и спокойного вечера дома .

0
10 КоНфЕтКа=)   (13.03.2011 19:16) [Материал]
Может это из-за режесера? Кстати, а вы в курсе, что Шило Фернандз тоже рассматривался на роль Эдварда? Потом конечно утвердили Паттинсона, но все же... Кстати Макс Айронс еще симпотичный, но уж насколько мне не нравится Шило Фернандз! По-моему она такой страшненький... biggrin

1
9 Vampire-girl   (13.03.2011 19:13) [Материал]
Не смотря на сходства, я все равно хочу посмотреть этот фильм =) cool cool

0
8 ВампИpюШка   (13.03.2011 18:51) [Материал]
может совпадает потому что режиссёр одни и тот же?? smile

4
6 Кейт   (13.03.2011 18:29) [Материал]
Убило про плащ biggrin

0
7 Rien   (13.03.2011 18:34) [Материал]
Меня тоже biggrin
Вообще автор статейки убойный happy

4
5 _Loveless_   (13.03.2011 18:27) [Материал]
Как мило, что они так похожи, вот что значит один режиссёр=DD

1
4 Twilighe-Angel   (13.03.2011 18:03) [Материал]
Посмотрим-посмотрим,и оценим,действиетльно все перечисленное это похожие черты! dry

5
3 Beatka   (13.03.2011 17:35) [Материал]
ну феноменом это точно не станет... Сумерки не побьёт 100%

1
2 D@rote(й)k@   (13.03.2011 17:27) [Материал]
Хм...да и правда много совпадений..но тот кто читал сценарий красной шапочки да и вообще,то так всё и должно быть..Мне вот интересно а вдруг Кэтрин снова побьёт все рекорды и её новый фильм будет сумошествием как и Сумерки...???Ну а что там Снова оборотни и Шило Фернандз и Макс Айронс прям что то типа Роба и Тейлора...

1
1 Aya_x   (13.03.2011 17:26) [Материал]
Мне образ нравится, хотя фильм не смотрела. Он же вышел, вроде? Я рекламу по ТВ видела))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце


Новости по теме: