Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 94
Пользователей: 9
Яника1506, tatyanamor08, katiematveeva, Евгения_А, raduga1906, Karina9995, malush, zolotayaveronika86, radziunkrystsina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 7 » Видео

Космополис: Интервью Роберта Паттинсона (перевод видео)

21:03

Перевод видео:

 Поговорим об Эрике… персонаже, которого ты сыграл.

РП: Он в какой-то степени целеустремленный человек. И я считаю… что я такой же, прямо стремящийся к чему-то. Он неудовлетворен тем миром, что находится вокруг него. В этом мы немного схожи…

Было ли сложно играть его?.. Точнее, насколько сложно было играть этого персонажа? Со всеми этими его внутренними противоречиями…

РП:
Это было очень сложно. Я так нервничал перед съемками. Ну, а после того как мы начали снимать, все пошло своим чередом, так что стало гораздо легче… Мне было тяжело думать об этом и осмысливать до съемок.

Можешь ли ты представить себе такую жизнь без заботы о чем-нибудь?

РП:
Нет… он волнуется и беспокоится, просто не так и не о том, не как другие люди. Он беспокоится о чем-то… но это что-то вроде загадочной идеи. Он волнуется всегда слишком сильно, он полностью поглощен этим. И в этом я считаю нас похожими, я всегда сильно беспокоюсь о том, что подумают другие люди. Мне светит терапия.

Он… интересуется женщинами. Можешь ли ты вообразить себе… как это флиртовать со всеми женщинами и никогда не останавливаться на одной?

РП:
За один день? Думаю, у меня так не получится. Думаю, у меня нет столько энергии.

Как ты справлялся с сексуальными сценами, которые нужно было отснять? Это было что-то волнующее или…?

РП:
Сцена с обследованием простаты не такая уж сексуальная. Обследование проходило в присутствии девушки, и прямо перед съемкой я сидел на диванчике в лимузине и был сосредоточен на том, достаточно ли я подкачался… и все такое. И тут девушки: «Это так мило. У тебя, кажется, нет пупка». Нет, его просто не видно. Спасибо, спасибо, в любом случае, что помогли настроиться. Когда знаешь, что сейчас чьи-то пальцы окажутся у тебя в заднице... да, это немного волнующе.

Хорошо. Можешь, пожалуйста, объяснить какой тип девушек ты видишь в своей личной жизни?

РП:
Я не знаю. Наверно, такую как Мэнди. Я не знаю, сложный вопрос. Я вырос в семье с двумя сестрами… и моя мама всегда была довольно сильной женщиной. Это очень сложно быть младшим, когда у тебя есть еще две старшие сестры. Я не до конца уверен, как это на меня повлияло.

Кристен Стюарт играет Белоснежку. И ты, как самый беспристрастный зритель, что ты думаешь? Ты считаешь, она получилась действительно красивой?

РП:
Да.

И… интервьюеры считают вас двоих очень удачливыми, но чувствуешь ли ты, что вы вдвоем больше не появитесь на экране, что это для каждого из вас новая страничка.

РП:
Нет, это мило, с самого начала съемок «Сумерек» мы уже снимались порознь и, как не странно, для обоих из нас все складывалось очень удачно. И все пытаются судить нас: - О, они хотят еще больше денег. И это так… и Кристен, и я, мы еще оба достаточно молоды, и мы пытаемся делать что-то хорошее. Каждый, кто добился успеха, уже друзья.

Ты однажды сказал, что хотел бы играть более серьезных героев… Это правда?

РП:
Я пытаюсь принимать все… я отношусь серьезно ко всему, что делаю. Просто каждый по разному трактует это. И именно поэтому все думают, что этот фильм большая отправная точка. Окей, пусть так будет. Мне всегда нравится то, что я делаю. Стараюсь работать усердно над любым проектом. Вы никогда не сможете предсказать, что получится. Мир полон вероятностей, так что я мог бы просто отснять этот фильм и потом каждый бы журналист говорил мне: - Прямо как Эдвард. Все тоже самое. Я не могу предугадать, как люди в дальнейшем будут трактовать это…

То есть ты не пытаешься оттолкнуть от себя все сумеречное… подростковое?

РП:
Нет, не совсем. Большинство людей, которые ходят в кинотеатры сейчас, очень молоды. Не так много взрослых, которые смотрят фильмы… Так что тебе приходится подумать о целевой аудитории. В то же самое время, если ты продолжаешь делать то, что тебе нравится, есть ты при этом счастлив, если ты не пытаешься завлечь публику и заработать много денег… ты не можешь не быть счастливым при этом.

Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: lenusik2209 | Теги: видео, Космополис, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 SHERRY   (08.07.2012 17:39) [Материал]
Я немного в другой интерпритации читала это интервью.

"Кристен играет Белоснежку - самую красивую на свете.
Для тебя она тоже самая красивая?
Роберт: ДА.

0
2 ^Lutik^   (08.07.2012 01:37) [Материал]
Спасибо за перевод))) Очень помогает, так как я в англицком ну ни фига не шарю)))

0
1 Leksi222   (07.07.2012 22:37) [Материал]
Перевод не читала, но Паттисончик такой красивый

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Конкуренты


Новости по теме: