Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3897]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 97
Пользователей: 2
lidia2489, vavilinanastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 7 » Видео

Космополис: Интервью Роберта Паттинсона (перевод видео)

21:03

Перевод видео:

 Поговорим об Эрике… персонаже, которого ты сыграл.

РП: Он в какой-то степени целеустремленный человек. И я считаю… что я такой же, прямо стремящийся к чему-то. Он неудовлетворен тем миром, что находится вокруг него. В этом мы немного схожи…

Было ли сложно играть его?.. Точнее, насколько сложно было играть этого персонажа? Со всеми этими его внутренними противоречиями…

РП:
Это было очень сложно. Я так нервничал перед съемками. Ну, а после того как мы начали снимать, все пошло своим чередом, так что стало гораздо легче… Мне было тяжело думать об этом и осмысливать до съемок.

Можешь ли ты представить себе такую жизнь без заботы о чем-нибудь?

РП:
Нет… он волнуется и беспокоится, просто не так и не о том, не как другие люди. Он беспокоится о чем-то… но это что-то вроде загадочной идеи. Он волнуется всегда слишком сильно, он полностью поглощен этим. И в этом я считаю нас похожими, я всегда сильно беспокоюсь о том, что подумают другие люди. Мне светит терапия.

Он… интересуется женщинами. Можешь ли ты вообразить себе… как это флиртовать со всеми женщинами и никогда не останавливаться на одной?

РП:
За один день? Думаю, у меня так не получится. Думаю, у меня нет столько энергии.

Как ты справлялся с сексуальными сценами, которые нужно было отснять? Это было что-то волнующее или…?

РП:
Сцена с обследованием простаты не такая уж сексуальная. Обследование проходило в присутствии девушки, и прямо перед съемкой я сидел на диванчике в лимузине и был сосредоточен на том, достаточно ли я подкачался… и все такое. И тут девушки: «Это так мило. У тебя, кажется, нет пупка». Нет, его просто не видно. Спасибо, спасибо, в любом случае, что помогли настроиться. Когда знаешь, что сейчас чьи-то пальцы окажутся у тебя в заднице... да, это немного волнующе.

Хорошо. Можешь, пожалуйста, объяснить какой тип девушек ты видишь в своей личной жизни?

РП:
Я не знаю. Наверно, такую как Мэнди. Я не знаю, сложный вопрос. Я вырос в семье с двумя сестрами… и моя мама всегда была довольно сильной женщиной. Это очень сложно быть младшим, когда у тебя есть еще две старшие сестры. Я не до конца уверен, как это на меня повлияло.

Кристен Стюарт играет Белоснежку. И ты, как самый беспристрастный зритель, что ты думаешь? Ты считаешь, она получилась действительно красивой?

РП:
Да.

И… интервьюеры считают вас двоих очень удачливыми, но чувствуешь ли ты, что вы вдвоем больше не появитесь на экране, что это для каждого из вас новая страничка.

РП:
Нет, это мило, с самого начала съемок «Сумерек» мы уже снимались порознь и, как не странно, для обоих из нас все складывалось очень удачно. И все пытаются судить нас: - О, они хотят еще больше денег. И это так… и Кристен, и я, мы еще оба достаточно молоды, и мы пытаемся делать что-то хорошее. Каждый, кто добился успеха, уже друзья.

Ты однажды сказал, что хотел бы играть более серьезных героев… Это правда?

РП:
Я пытаюсь принимать все… я отношусь серьезно ко всему, что делаю. Просто каждый по разному трактует это. И именно поэтому все думают, что этот фильм большая отправная точка. Окей, пусть так будет. Мне всегда нравится то, что я делаю. Стараюсь работать усердно над любым проектом. Вы никогда не сможете предсказать, что получится. Мир полон вероятностей, так что я мог бы просто отснять этот фильм и потом каждый бы журналист говорил мне: - Прямо как Эдвард. Все тоже самое. Я не могу предугадать, как люди в дальнейшем будут трактовать это…

То есть ты не пытаешься оттолкнуть от себя все сумеречное… подростковое?

РП:
Нет, не совсем. Большинство людей, которые ходят в кинотеатры сейчас, очень молоды. Не так много взрослых, которые смотрят фильмы… Так что тебе приходится подумать о целевой аудитории. В то же самое время, если ты продолжаешь делать то, что тебе нравится, есть ты при этом счастлив, если ты не пытаешься завлечь публику и заработать много денег… ты не можешь не быть счастливым при этом.

Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: lenusik2209 | Теги: видео, Космополис, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 SHERRY   (08.07.2012 17:39) [Материал]
Я немного в другой интерпритации читала это интервью.

"Кристен играет Белоснежку - самую красивую на свете.
Для тебя она тоже самая красивая?
Роберт: ДА.

0
2 ^Lutik^   (08.07.2012 01:37) [Материал]
Спасибо за перевод))) Очень помогает, так как я в англицком ну ни фига не шарю)))

0
1 Leksi222   (07.07.2012 22:37) [Материал]
Перевод не читала, но Паттисончик такой красивый



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Bellezza


Новости по теме: