Одиночка Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Да, моя королева Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Immortality Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Дебютантка Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Непредвиденные обстоятельства Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Не делай этого... Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Космополис: Интервью Роберта Паттинсона (перевод видео)
21:03
Перевод видео:
Поговорим об Эрике… персонаже, которого ты сыграл.
РП: Он в какой-то степени целеустремленный человек. И я считаю… что я такой же, прямо стремящийся к чему-то. Он неудовлетворен тем миром, что находится вокруг него. В этом мы немного схожи…
Было ли сложно играть его?.. Точнее, насколько сложно было играть этого персонажа? Со всеми этими его внутренними противоречиями…
РП: Это было очень сложно. Я так нервничал перед съемками. Ну, а после того как мы начали снимать, все пошло своим чередом, так что стало гораздо легче… Мне было тяжело думать об этом и осмысливать до съемок.
Можешь ли ты представить себе такую жизнь без заботы о чем-нибудь?
РП: Нет… он волнуется и беспокоится, просто не так и не о том, не как другие люди. Он беспокоится о чем-то… но это что-то вроде загадочной идеи. Он волнуется всегда слишком сильно, он полностью поглощен этим. И в этом я считаю нас похожими, я всегда сильно беспокоюсь о том, что подумают другие люди. Мне светит терапия.
Он… интересуется женщинами. Можешь ли ты вообразить себе… как это флиртовать со всеми женщинами и никогда не останавливаться на одной?
РП: За один день? Думаю, у меня так не получится. Думаю, у меня нет столько энергии.
Как ты справлялся с сексуальными сценами, которые нужно было отснять? Это было что-то волнующее или…?
РП: Сцена с обследованием простаты не такая уж сексуальная. Обследование проходило в присутствии девушки, и прямо перед съемкой я сидел на диванчике в лимузине и был сосредоточен на том, достаточно ли я подкачался… и все такое. И тут девушки: «Это так мило. У тебя, кажется, нет пупка». Нет, его просто не видно. Спасибо, спасибо, в любом случае, что помогли настроиться. Когда знаешь, что сейчас чьи-то пальцы окажутся у тебя в заднице... да, это немного волнующе.
Хорошо. Можешь, пожалуйста, объяснить какой тип девушек ты видишь в своей личной жизни?
РП: Я не знаю. Наверно, такую как Мэнди. Я не знаю, сложный вопрос. Я вырос в семье с двумя сестрами… и моя мама всегда была довольно сильной женщиной. Это очень сложно быть младшим, когда у тебя есть еще две старшие сестры. Я не до конца уверен, как это на меня повлияло.
Кристен Стюарт играет Белоснежку. И ты, как самый беспристрастный зритель, что ты думаешь? Ты считаешь, она получилась действительно красивой?
РП: Да.
И… интервьюеры считают вас двоих очень удачливыми, но чувствуешь ли ты, что вы вдвоем больше не появитесь на экране, что это для каждого из вас новая страничка.
РП: Нет, это мило, с самого начала съемок «Сумерек» мы уже снимались порознь и, как не странно, для обоих из нас все складывалось очень удачно. И все пытаются судить нас: - О, они хотят еще больше денег. И это так… и Кристен, и я, мы еще оба достаточно молоды, и мы пытаемся делать что-то хорошее. Каждый, кто добился успеха, уже друзья.
Ты однажды сказал, что хотел бы играть более серьезных героев… Это правда?
РП: Я пытаюсь принимать все… я отношусь серьезно ко всему, что делаю. Просто каждый по разному трактует это. И именно поэтому все думают, что этот фильм большая отправная точка. Окей, пусть так будет. Мне всегда нравится то, что я делаю. Стараюсь работать усердно над любым проектом. Вы никогда не сможете предсказать, что получится. Мир полон вероятностей, так что я мог бы просто отснять этот фильм и потом каждый бы журналист говорил мне: - Прямо как Эдвард. Все тоже самое. Я не могу предугадать, как люди в дальнейшем будут трактовать это…
То есть ты не пытаешься оттолкнуть от себя все сумеречное… подростковое?
РП: Нет, не совсем. Большинство людей, которые ходят в кинотеатры сейчас, очень молоды. Не так много взрослых, которые смотрят фильмы… Так что тебе приходится подумать о целевой аудитории. В то же самое время, если ты продолжаешь делать то, что тебе нравится, есть ты при этом счастлив, если ты не пытаешься завлечь публику и заработать много денег… ты не можешь не быть счастливым при этом.
Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Космополис: Интервью Роберта Паттинсона (перевод видео)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
