Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Рояль не помешает Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Декларация независимости, или Чувства без названия В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Мышиные сумерки Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
Остров Каллена Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Предчувствие Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Космополис: Интервью Роберта Паттинсона (перевод видео)
21:03
Перевод видео:
Поговорим об Эрике… персонаже, которого ты сыграл.
РП: Он в какой-то степени целеустремленный человек. И я считаю… что я такой же, прямо стремящийся к чему-то. Он неудовлетворен тем миром, что находится вокруг него. В этом мы немного схожи…
Было ли сложно играть его?.. Точнее, насколько сложно было играть этого персонажа? Со всеми этими его внутренними противоречиями…
РП: Это было очень сложно. Я так нервничал перед съемками. Ну, а после того как мы начали снимать, все пошло своим чередом, так что стало гораздо легче… Мне было тяжело думать об этом и осмысливать до съемок.
Можешь ли ты представить себе такую жизнь без заботы о чем-нибудь?
РП: Нет… он волнуется и беспокоится, просто не так и не о том, не как другие люди. Он беспокоится о чем-то… но это что-то вроде загадочной идеи. Он волнуется всегда слишком сильно, он полностью поглощен этим. И в этом я считаю нас похожими, я всегда сильно беспокоюсь о том, что подумают другие люди. Мне светит терапия.
Он… интересуется женщинами. Можешь ли ты вообразить себе… как это флиртовать со всеми женщинами и никогда не останавливаться на одной?
РП: За один день? Думаю, у меня так не получится. Думаю, у меня нет столько энергии.
Как ты справлялся с сексуальными сценами, которые нужно было отснять? Это было что-то волнующее или…?
РП: Сцена с обследованием простаты не такая уж сексуальная. Обследование проходило в присутствии девушки, и прямо перед съемкой я сидел на диванчике в лимузине и был сосредоточен на том, достаточно ли я подкачался… и все такое. И тут девушки: «Это так мило. У тебя, кажется, нет пупка». Нет, его просто не видно. Спасибо, спасибо, в любом случае, что помогли настроиться. Когда знаешь, что сейчас чьи-то пальцы окажутся у тебя в заднице... да, это немного волнующе.
Хорошо. Можешь, пожалуйста, объяснить какой тип девушек ты видишь в своей личной жизни?
РП: Я не знаю. Наверно, такую как Мэнди. Я не знаю, сложный вопрос. Я вырос в семье с двумя сестрами… и моя мама всегда была довольно сильной женщиной. Это очень сложно быть младшим, когда у тебя есть еще две старшие сестры. Я не до конца уверен, как это на меня повлияло.
Кристен Стюарт играет Белоснежку. И ты, как самый беспристрастный зритель, что ты думаешь? Ты считаешь, она получилась действительно красивой?
РП: Да.
И… интервьюеры считают вас двоих очень удачливыми, но чувствуешь ли ты, что вы вдвоем больше не появитесь на экране, что это для каждого из вас новая страничка.
РП: Нет, это мило, с самого начала съемок «Сумерек» мы уже снимались порознь и, как не странно, для обоих из нас все складывалось очень удачно. И все пытаются судить нас: - О, они хотят еще больше денег. И это так… и Кристен, и я, мы еще оба достаточно молоды, и мы пытаемся делать что-то хорошее. Каждый, кто добился успеха, уже друзья.
Ты однажды сказал, что хотел бы играть более серьезных героев… Это правда?
РП: Я пытаюсь принимать все… я отношусь серьезно ко всему, что делаю. Просто каждый по разному трактует это. И именно поэтому все думают, что этот фильм большая отправная точка. Окей, пусть так будет. Мне всегда нравится то, что я делаю. Стараюсь работать усердно над любым проектом. Вы никогда не сможете предсказать, что получится. Мир полон вероятностей, так что я мог бы просто отснять этот фильм и потом каждый бы журналист говорил мне: - Прямо как Эдвард. Все тоже самое. Я не могу предугадать, как люди в дальнейшем будут трактовать это…
То есть ты не пытаешься оттолкнуть от себя все сумеречное… подростковое?
РП: Нет, не совсем. Большинство людей, которые ходят в кинотеатры сейчас, очень молоды. Не так много взрослых, которые смотрят фильмы… Так что тебе приходится подумать о целевой аудитории. В то же самое время, если ты продолжаешь делать то, что тебе нравится, есть ты при этом счастлив, если ты не пытаешься завлечь публику и заработать много денег… ты не можешь не быть счастливым при этом.
Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Космополис: Интервью Роберта Паттинсона (перевод видео)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
0
