Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Август » 9 » Актеры

«Jolie»: Роберт Паттинсон об отцовстве и славе

17:20
Роберт ПаттинсонПока-пока, вампир! У этого британца появился аппетит к новым ролям. Но не стоит беспокоиться: он все такой же сексуальный с вьющимися волосами, завораживающими глазами и трехдневной щетиной на лице – всем нам известный и любимый Роберт Паттинсон. Но для интервью в Берлине он появился с потрясающей бородой хипстера. Попытка сбежать незамеченным от Сумеречных фанатов? Нет, смеется 29-летний актер, борода для его нового фильма «Детство лидера». И он говорит: «Мы только что со съемок, но, может быть, я оставлю бороду ненадолго. Почему-то она мне нравится…». Однако, на экране Роберт чисто выбрит, как и в лучшие свои вампирские дни. А для нас с вами двойная радость: он играет вместе с Николь Кидман в пустынном эпосе Вернера Херцога «Королева пустыни» и фотографа Джеймса Дина в «Жизни».

«Jolie»: Ваши новые фильмы никак не связаны с романтичными «Сумерками», благодаря которым вы и стали знаменитым. Насколько сложно оставить старину Эдварда в прошлом?

Роберт Паттинсон:
Очень сложно. Но я этого и ожидал. Мой агент еще тогда предупредил меня, что понадобится, по меньшей мере, десятилетие, пока я смогу сделать следующий шаг в своей карьере. И я боялся, что он был прав. Сейчас семь лет спустя, я понимаю, что моя жизнь понемногу меняется. Это яростное чувство, что ты по какой-то причине теряешь контроль и просто пытаешься оставаться на плаву во всей этой суете, к счастью, ушло. И теперь я ищу совершенно другие фильмы.

Никогда не было и капли веселья в жизни подросткового идола?

Нет, конечно же. Был невероятный, самый волнительный и потрясающий год между окончанием съемок и выходом первого Сумеречного фильма. Я мог наслаждаться фотосъемками и путешествовать, поскольку тогда никто не знал меня. А когда он действительно вышел, даже тогда все было не таким утомительным. Помню, я тогда мог проходить в клубе, в которые швейцары не пускали меня еще полгода назад. Также мне повезло, что тогда мне было 21, так что я не был слишком молод и все это волнение не уничтожило меня. И я мог даже законно пить алкоголь в США!

Как вы справились с этим, не потеряли почву под ногами?

У меня всегда было ощущение, что я должен доказать себе, что я актер, звезда, человек. Вероятно, это больше всего помогло сохранить почву. Хотя я часто хотел бы обладать большим эго – тогда я, вероятно, смог бы наслаждаться всей этой суетой намного больше.

Испытываете ли вы недостаток уверенности в себе?

Что ж, кто-то, кто добровольно стоит перед камерой, нуждается хоть в какой-то уверенности в себе. Тем не менее, я застенчивый. И немного фрик в плане контроля. Не лучшая комбинация для актера, поскольку контроль - это прерогатива режиссера…

В начале этого года состоялась ваша помолвка с ФКА Твигс. Вы можете представить себя в качестве отца?

Определенно, хотя я все еще не знаю, когда это случится. Так что меня всегда привлекала эта роль в «Жизни». В моем возрасте у вас выпадает не так уж много шансов сыграть отца – и определено не того, который оставляет свою семью в беде. Лично я представляю все по-другому, конечно же.

Будет ли сложным для ребенка расти с таким известным отцом?

Я не думаю... Конечно, у меня будет ребенок, который будет абсолютно классным и уверенным. Он или она, вероятно, будут смотреть на меня каждый день, и думать про себя: «Серьезно, почему этот парень такой забавный, причудливый чудак?».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Teo | Теги: Роберт Паттинсон, жизнь, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 26
Обновить комментарии
0
26 Саня-Босаня   (11.08.2015 10:12) [Материал]
Никогда не понимала, какое отношение к творчеству актера или публичного человека имеет его личная жизнь? Личная, это значит, только для двоих, а не для широкой публики.
Спасибо за перевод! smile

0
25 Adel_Shirman   (10.08.2015 19:31) [Материал]
Он молодец, что не останавливается и идёт дальше по карьерной лестнице, если это можно так назвать. Спасибо за интервью!

0
24 Constanta6666   (10.08.2015 16:32) [Материал]
Отличное интервью. спасибо.

1
23 Nady   (09.08.2015 23:27) [Материал]
Спасибо за интервью!
Хоть и короткое, но очень интересное) Забавно, что журналист подчеркивает некую зависимость карьеры Роба от Сумерек, но в то же время сам довольно активно развивает эту тему. Вот пока не переведуться такие журналисты, его (Роберта) и будет преследовать образ Эдварда

2
22 Fleur_De_Lys   (09.08.2015 10:39) [Материал]
Даже и не верится, что прошло уже семь лет со дня появления первых Сумерек.
Как ловко он увернулся от прямого вопроса про личную жизнь и помолвку. Всем хочется подтверждения из первых рук.

2
Цитата Текст новости
«Серьезно, почему этот парень такой забавный, причудливый чудак?».

Если это будет девочка, дайте ребенку почитать книги, и она поймет, насколько крут ее папочка happy Забавный да, чудак - нет. Роб намного лучше, чем думает о себе wink

Цитата Текст новости
У этого британца появился аппетит к новым ролям
Алле, народ, у Роба было столько разных ролей со времен Сумерек (а это как минимум 5 лет), а они только сейчас заметили, что новые роли пошли!! Журналисты иногда хоть сами понимают, как глупо они звучат? dry Хоть бы проговаривали перед зеркалом свои вопросы в слух, может быть и доперло бы до них, какие странные вопросы они порой задают tongue

Цитата Текст новости
Сейчас семь лет спустя, я понимаю, что моя жизнь понемногу меняется.
Мне кажется жизнь у Роба постоянно меняется с каждым новым фильмом. Вопрос в другом, как она меняется. Мне кажется она становится спокойнее, хотя есть люди, которые просто не хотят отпускать прошлое biggrin

Цитата Текст новости
В начале этого года состоялась ваша помолвка с ФКА Твигс.
Ну правильно: сначала Сумерки, а потом надо сразу вдарить по личной жизни актера. Роб не дурак, он прекрасно знает, что эти вопросы будут, и ничего нового не сообщит таким образом cool

Спасибо большое за перевод статьи, развеселили меня журналисты biggrin А Роб просто молодец, рассказал что-то новое о себе, подразнил и статья кончилась wink

2
20 Kittiy   (09.08.2015 09:22) [Материал]
Омг...7 лет даже не верится...
Думаю даже через 20 лет ему будут вспоминать "Сумерки"

0
15 Alex-Stella   (09.08.2015 08:56) [Материал]
Эти семь лет для меня как миг пролетели, даже не задумывалась...
Думаю, что сейчас Роб может легко рассуждать о своих будущих детях, но только, когда они появятся - неизвестно. Думаю, что пока им не стоит так торопиться.
Спасибо за перевод!

1
16 GASA   (09.08.2015 08:59) [Материал]
главное, чтобы невесте не оказалось поздно

1
13 ButterCup   (09.08.2015 06:56) [Материал]
Цитата Текст новости
семь лет спустя

столько лет прошло, а Сумерки все равно не отпускают его.

Цитата Текст новости
В начале этого года состоялась ваша помолвка с ФКА Твигс. Вы можете представить себя в качестве отца?

Не в бровь, а в глаз прям вопрос biggrin biggrin biggrin

1
14 agat   (09.08.2015 07:28) [Материал]
Нас тоже Сумерки до сих пор не отпустили... smile

1
17 GASA   (09.08.2015 09:04) [Материал]
Аня! он уже во многих фильмах снялся,а его все про Сумерки спрашивают.Такое впечатление,что они ничего другого не смотрели.....и все как заезженные пластинки ведут себя smile

0
12 agat   (09.08.2015 05:52) [Материал]
Спасибо за перевод.

7
11 ♣Rosalie_Cullen♣   (09.08.2015 00:50) [Материал]
7 лет... я тут свернусь клубочком и поплачу, не обращайте на меня внимания...

1
10 Маш7386   (09.08.2015 00:36) [Материал]
Классное интервью! Большое спасибо за перевод!

0
8 Pest   (08.08.2015 23:09) [Материал]
интересно будет увидеть Роба в новой роли - отца wink

5
7 Snow_Queen   (08.08.2015 22:42) [Материал]
Мне кажется, что у невесты Роберта, в ближайшем будущем нет планов, связанных с материнством.
Хотя - посмотрим...

2
6 Rara-avis   (08.08.2015 22:34) [Материал]
Опять притянули за уши помолвку и детей. Лишь бы выведать, что там, за кулисами личной жизни.

1
18 GASA   (09.08.2015 09:05) [Материал]
ага!!! smile

5
5 Nickylichka   (08.08.2015 22:27) [Материал]
Сколько ужн прошло, офигеть surprised Ну, посмотрим как у Роба с невестой сложится. Не думается мне, что такая мадам захочет скоро детей. Хотя, кто ее знает. Да, эта роль принесла Робу огромную популярность и так просто от него не отцепится.

1
19 GASA   (09.08.2015 09:06) [Материал]
просто люди ничего другого не хотят смотреть smile

5
4 love-raging1   (08.08.2015 22:21) [Материал]
Спасибо за перевод, Ань))
Было интересно почитать о его планах на будущее. smile

Цитата Текст новости
Насколько сложно оставить старину Эдварда в прошлом?


Думаю, какая-нибудь громкая роль (как Эдварда) затмит образ вампира-школьника. Надеюсь, этот шанс выпадет вскоре. happy

О, минусики пошли)) Так неожида-а-анно))
*машет ручкой* Кому-то Роб все жить не дает)

0
3 LanaLuna11   (08.08.2015 22:21) [Материал]
Ему уже 29 лет, как быстро время летит wacko Да для мужика никогда не поздно и не рано дитеныша завести. smile

5
2 MarlenaRobsten   (08.08.2015 22:09) [Материал]
Цитата Текст новости
В начале этого года состоялась ваша помолвка с ФКА Твигс. Вы можете представить себя в качестве отца?

Определенно, хотя я все еще не знаю, когда это случится. Так что меня всегда привлекала эта роль в «Жизни». В моем возрасте у вас выпадает не так уж много шансов сыграть отца – и определено не того, который оставляет свою семью в беде. Лично я представляю все по-другому, конечно же.


шо? скока я считала эту новость сплетней, а это не сплетня...

God, скока я спала?

3
9 Солнышко   (08.08.2015 23:46) [Материал]
Вряд ли на Берлинале (в феврале) журналист мог бы спросить про помолвку, так как впервые слухи про помолвку появились только 1 апреля. Так что эта фраза явно приписана журналистом позже. И сомневаюсь, что он знает о помолвке больше, чем любые другие люди, читающие прессу. Так что официально помолвка по-прежнему не подтверждена никем.

7
1 Котова   (08.08.2015 22:09) [Материал]
Спасибо за интервью.
Мне кажется, что в ближайшее время Роберт не собирается заводить малыша. Пока что это всего лишь далекая перспектива.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



На прощанье ничего он не сказал 2


Новости по теме: