Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Отмеченные Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Не делай этого... Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...
Пока-пока, вампир! У этого британца появился аппетит к новым ролям. Но не стоит беспокоиться: он все такой же сексуальный с вьющимися волосами, завораживающими глазами и трехдневной щетиной на лице – всем нам известный и любимый Роберт Паттинсон. Но для интервью в Берлине он появился с потрясающей бородой хипстера. Попытка сбежать незамеченным от Сумеречных фанатов? Нет, смеется 29-летний актер, борода для его нового фильма «Детство лидера». И он говорит: «Мы только что со съемок, но, может быть, я оставлю бороду ненадолго. Почему-то она мне нравится…». Однако, на экране Роберт чисто выбрит, как и в лучшие свои вампирские дни. А для нас с вами двойная радость: он играет вместе с Николь Кидман в пустынном эпосе Вернера Херцога «Королева пустыни» и фотографа Джеймса Дина в «Жизни».
«Jolie»: Ваши новые фильмы никак не связаны с романтичными «Сумерками», благодаря которым вы и стали знаменитым. Насколько сложно оставить старину Эдварда в прошлом?
Роберт Паттинсон: Очень сложно. Но я этого и ожидал. Мой агент еще тогда предупредил меня, что понадобится, по меньшей мере, десятилетие, пока я смогу сделать следующий шаг в своей карьере. И я боялся, что он был прав. Сейчас семь лет спустя, я понимаю, что моя жизнь понемногу меняется. Это яростное чувство, что ты по какой-то причине теряешь контроль и просто пытаешься оставаться на плаву во всей этой суете, к счастью, ушло. И теперь я ищу совершенно другие фильмы.
Никогда не было и капли веселья в жизни подросткового идола?
Нет, конечно же. Был невероятный, самый волнительный и потрясающий год между окончанием съемок и выходом первого Сумеречного фильма. Я мог наслаждаться фотосъемками и путешествовать, поскольку тогда никто не знал меня. А когда он действительно вышел, даже тогда все было не таким утомительным. Помню, я тогда мог проходить в клубе, в которые швейцары не пускали меня еще полгода назад. Также мне повезло, что тогда мне было 21, так что я не был слишком молод и все это волнение не уничтожило меня. И я мог даже законно пить алкоголь в США!
Как вы справились с этим, не потеряли почву под ногами?
У меня всегда было ощущение, что я должен доказать себе, что я актер, звезда, человек. Вероятно, это больше всего помогло сохранить почву. Хотя я часто хотел бы обладать большим эго – тогда я, вероятно, смог бы наслаждаться всей этой суетой намного больше.
Испытываете ли вы недостаток уверенности в себе?
Что ж, кто-то, кто добровольно стоит перед камерой, нуждается хоть в какой-то уверенности в себе. Тем не менее, я застенчивый. И немного фрик в плане контроля. Не лучшая комбинация для актера, поскольку контроль - это прерогатива режиссера…
В начале этого года состоялась ваша помолвка с ФКА Твигс. Вы можете представить себя в качестве отца?
Определенно, хотя я все еще не знаю, когда это случится. Так что меня всегда привлекала эта роль в «Жизни». В моем возрасте у вас выпадает не так уж много шансов сыграть отца – и определено не того, который оставляет свою семью в беде. Лично я представляю все по-другому, конечно же.
Будет ли сложным для ребенка расти с таким известным отцом?
Я не думаю... Конечно, у меня будет ребенок, который будет абсолютно классным и уверенным. Он или она, вероятно, будут смотреть на меня каждый день, и думать про себя: «Серьезно, почему этот парень такой забавный, причудливый чудак?».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Никогда не понимала, какое отношение к творчеству актера или публичного человека имеет его личная жизнь? Личная, это значит, только для двоих, а не для широкой публики. Спасибо за перевод!
Спасибо за интервью! Хоть и короткое, но очень интересное) Забавно, что журналист подчеркивает некую зависимость карьеры Роба от Сумерек, но в то же время сам довольно активно развивает эту тему. Вот пока не переведуться такие журналисты, его (Роберта) и будет преследовать образ Эдварда
Даже и не верится, что прошло уже семь лет со дня появления первых Сумерек. Как ловко он увернулся от прямого вопроса про личную жизнь и помолвку. Всем хочется подтверждения из первых рук.
«Серьезно, почему этот парень такой забавный, причудливый чудак?».
Если это будет девочка, дайте ребенку почитать книги, и она поймет, насколько крут ее папочка Забавный да, чудак - нет. Роб намного лучше, чем думает о себе
ЦитатаТекст новости
У этого британца появился аппетит к новым ролям
Алле, народ, у Роба было столько разных ролей со времен Сумерек (а это как минимум 5 лет), а они только сейчас заметили, что новые роли пошли!! Журналисты иногда хоть сами понимают, как глупо они звучат? Хоть бы проговаривали перед зеркалом свои вопросы в слух, может быть и доперло бы до них, какие странные вопросы они порой задают
ЦитатаТекст новости
Сейчас семь лет спустя, я понимаю, что моя жизнь понемногу меняется.
Мне кажется жизнь у Роба постоянно меняется с каждым новым фильмом. Вопрос в другом, как она меняется. Мне кажется она становится спокойнее, хотя есть люди, которые просто не хотят отпускать прошлое
ЦитатаТекст новости
В начале этого года состоялась ваша помолвка с ФКА Твигс.
Ну правильно: сначала Сумерки, а потом надо сразу вдарить по личной жизни актера. Роб не дурак, он прекрасно знает, что эти вопросы будут, и ничего нового не сообщит таким образом
Спасибо большое за перевод статьи, развеселили меня журналисты А Роб просто молодец, рассказал что-то новое о себе, подразнил и статья кончилась
Эти семь лет для меня как миг пролетели, даже не задумывалась... Думаю, что сейчас Роб может легко рассуждать о своих будущих детях, но только, когда они появятся - неизвестно. Думаю, что пока им не стоит так торопиться. Спасибо за перевод!
Аня! он уже во многих фильмах снялся,а его все про Сумерки спрашивают.Такое впечатление,что они ничего другого не смотрели.....и все как заезженные пластинки ведут себя
Сколько ужн прошло, офигеть Ну, посмотрим как у Роба с невестой сложится. Не думается мне, что такая мадам захочет скоро детей. Хотя, кто ее знает. Да, эта роль принесла Робу огромную популярность и так просто от него не отцепится.
В начале этого года состоялась ваша помолвка с ФКА Твигс. Вы можете представить себя в качестве отца?
Определенно, хотя я все еще не знаю, когда это случится. Так что меня всегда привлекала эта роль в «Жизни». В моем возрасте у вас выпадает не так уж много шансов сыграть отца – и определено не того, который оставляет свою семью в беде. Лично я представляю все по-другому, конечно же.
шо? скока я считала эту новость сплетней, а это не сплетня...
Вряд ли на Берлинале (в феврале) журналист мог бы спросить про помолвку, так как впервые слухи про помолвку появились только 1 апреля. Так что эта фраза явно приписана журналистом позже. И сомневаюсь, что он знает о помолвке больше, чем любые другие люди, читающие прессу. Так что официально помолвка по-прежнему не подтверждена никем.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Пока-пока, вампир! У этого британца появился аппетит к новым ролям. Но не стоит беспокоиться: он все такой же сексуальный с вьющимися волосами, завораживающими глазами и трехдневной щетиной на лице – всем нам известный и любимый Роберт Паттинсон. Но для интервью в Берлине он появился с потрясающей бородой хипстера. Попытка сбежать незамеченным от Сумеречных фанатов? Нет, смеется 29-летний актер, борода для его нового фильма «Детство лидера». И он говорит: «Мы только что со съемок, но, может быть, я оставлю бороду ненадолго. Почему-то она мне нравится…». Однако, на экране Роберт чисто выбрит, как и в лучшие свои вампирские дни. А для нас с вами двойная радость: он играет вместе с Николь Кидман в пустынном эпосе Вернера Херцога «Королева пустыни» и фотографа Джеймса Дина в «Жизни». 
0
Забавный да, чудак - нет. Роб намного лучше, чем думает о себе 
Хоть бы проговаривали перед зеркалом свои вопросы в слух, может быть и доперло бы до них, какие странные вопросы они порой задают 
Ну, посмотрим как у Роба с невестой сложится. Не думается мне, что такая мадам захочет скоро детей. Хотя, кто ее знает. Да, эта роль принесла Робу огромную популярность и так просто от него не отцепится.
Да для мужика никогда не поздно и не рано дитеныша завести. 
