Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [116]
Фильм "Сумерки" [195]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1170]
Актеры [15482]
Галерея [4922]
Фанфикшен [665]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4476]
Сайт [2486]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6375]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1765]
Академия вампиров [1304]
Дивергент/Избранная [3873]
Делириум [40]
Золушка [1228]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2630]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [395]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [537]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [286]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [644]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4243]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9851
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Ноябрь » 10 » Актеры

F Magazine (Италия): Новое интервью Роберта Паттинсона

21:34
роберт
«Я непредсказуемый, так что готовьтесь к сюрпризам!» 
- Роберт Паттинсон

«Никто не виноват, когда любовная история подходит к концу. Я понял это и поэтому теперь могу смотреть в будущее».

Кажется, на дворе была «сумеречная» эра, когда Роберт Паттинсон даже на прогулку выйти не мог. «За моей дверью каждый божий день сидели люди, и я сходил с ума. Я не ходил в супермаркет шесть лет», – сказал он недавно. Теперь фанаты оставили его в покое, но интернет-сайты, блоги и журналы безумствуют. О нем говорят всё: от его отсутствия на Венецианском кинофестивале и несостоявшейся встречи с бывшей девушкой Кристен Стюарт (от которой он до сих пор страдает, но не хочет говорить об этом) до нового фильма с ней… сиквел «Сумерек»? Новость стала известна, когда сумеречные фанаты праздновали десятилетие со времени выхода первой книги Стефани Майер в США. Ходят слухи о его романе с Сиенной Миллер, коллегой по фильму «Затерянный город Z», съемки которого сейчас проходят в Ирландии, и об организации свадьбы с FKA Twigs или разрыве их отношений одновременно… Он воздерживается от комментариев и выглядит расслабленным во время разговора с нами о фильме «Жизнь», сейчас идущем в итальянских кинотеатрах.

Почему ты выглядишь таким спокойным? Это из-за новой любви или работы?

Из-за того и другого. Я боялся, что люди будут смотреть на меня как на вампира всю мою жизнь, но теперь я участвую в очень интересных проектах, а также мне посчастливилось испытать большое счастье в личной жизни. Влюбленность дает тебе совершенно другое восприятие о мире вокруг.

Насколько важно иметь кого-то близкого для чувства полноценности?

Я очень романтично настроен по этому поводу… Хорошей работы недостаточно, чтобы быть по-настоящему счастливым, даже если ты звезда Голливуда. Мне действительно нужен человек, с которым я могу делиться всем, чтобы быть полноценным.

Какой ты сейчас человек?

Аутсайдер; человек, делающий всё самостоятельно; бунтарь без причины. Я не боюсь принимать вызов, и я непредсказуемый, так что готовьтесь к сюрпризам!

Современный Джеймс Дин? Как ты соотносишь себя с ним?

Джеймс Дин был невероятно талантливым, он сопереживал своим героям. Он забегал вперед. В молодости у меня тоже была «фаза Джеймса Дина»: я пересмотрел все его фильмы и прочитал все интервью.

Думаешь, ты такой же неприрученный, как и он?

Да, но хотелось бы больше! Времена теперь другие, и актер не может позволить себе быть таким эксцентричным, например, не посетить важную премьеру… Студии могут навсегда исключить тебя.

То есть ты мог бы сделать что-то подобное? Ты кажешься надежным парнем…

Так и есть, мне нравится приходить ради людей, которых я люблю и которые доверяют мне. Мне не хочется разочаровывать их, но я человек страстей и немного неприрученный.

Ты когда-нибудь боялся неудачи?

Всегда – и даже в этот момент. Давление очень сильное. Необходимо владеть собой, а это нелегко.

Как ты справляешься с этим?

Пытаюсь помнить, кто я и откуда, общаясь с людьми, которых я люблю и которые любят меня, это помогает мне не терять голову от успеха и чувствовать себя лучше.

В чем секрет успеха в шоу-бизнесе?

Не иметь ожиданий… тебе стоит делать то, во что ты веришь, без иллюзий; нужно быть конкретным и помнить, что за дверью могут поджидать и негативные, и позитивные моменты.

Ты боишься сравнений?

Да. Для артиста сравнение с публикой – неотъемлемая часть. У меня есть опыт, но я всегда чувствую то же беспокойство, какое чувствовал в двенадцать, когда впервые предстал перед зрителями.

В «Жизни» также поднимается тема зависти. Ты когда-нибудь завидовал коллегам?

К счастью, нет. Я очень радуюсь, когда что-то хорошее происходит с моими друзьями или коллегами, или когда понимаю, что они хорошо играют.

Ты музыкант. Сочиняешь и играешь, не так ли?

Я очень люблю мою музыку, потому что она выражает то, что я чувствую. Я играю на фортепиано и гитаре, а также пою. Выступал в нескольких пабах… Музыка была чем-то вроде «плана B», если бы я потерпел неудачу в качестве актера!

В твоем следующем фильме «Затерянный город Z» ты будешь исследователем. Ты бы назвал себя авантюристом?

Я люблю путешествовать, жить в контакте с природой, исследовать различные культуры… так что да, я авантюрист!

Ты когда-нибудь тосковал по дому?

Я понял, что дом – это не физическое место, где я родился или где живу сейчас. Мой дом – это мои настоящие друзья, которые навещают меня, где бы я ни был.

Никаких сожалений по поводу прошлых романов?

Правда в том, что никто не виноват, когда любовная история подходит к концу. Важно хранить хорошие воспоминания и смотреть в будущее. Я сделал это.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: жизнь, промо, Роберт Паттинсон, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 21
Обновить комментарии
0
17 Rara-avis   (11.11.2015 21:57) [Материал]
Перечитав статью, поняла: это крутая сводка обо всей жизни Паттинсона. Одна статья даст фору тыще блогов. biggrin

2
16 hope2458   (11.11.2015 18:35) [Материал]
Цитата Текст новости
Я не боюсь принимать вызов, и я непредсказуемый, так что готовьтесь к сюрпризам!

Думаю эти слова в полной мере относятся к творческим планам Роба. И то, что эти планы могут стать сюрпризом для тех, кто считает что хорошо знает Роба и то на что он способен как актер, я уверена.

0
15 Sveta25   (11.11.2015 16:45) [Материал]
Спасибо большое за перевод интервью,интересно было читать smile

2
12 MissElen   (11.11.2015 13:52) [Материал]
Интервью очень позитивное и почти откровенное, если только действительно Роб так говорил. Почти все вопросы так или иначе касаются личной жизни, а о ней Роб никогда бы не стал говорить - он мастерски научился избегать прямых ответов и говорить что-нибудь туманное и расплывчатое - он вполне мог бы стать успешным политиком biggrin

0
11 tatyana-gr   (11.11.2015 12:54) [Материал]
Вот молодец! Уважаю! Твердо держится своей линии.

0
10 tcher8751   (11.11.2015 12:19) [Материал]
Да, мне тоже показалось,не похоже на Роба. Но мы все меняемся от года к году.Он взрослеет и набирается опыта. Вполне допускаю такое интервью. Ведь все его последние интер. ,так или иначе не похоже на интер. периода сумерек. Слова не мальчика , но мужа. smile

0
9 Natavoropa   (11.11.2015 09:44) [Материал]
Казалось о Робе уже знаем все, но вот новое интервью и открывается всегда что то новое. Ждем сюрпризов от Роберта. smile
Спасибо.

1
8 Rara-avis   (11.11.2015 07:04) [Материал]
Как ни странно, но на Роба похоже. (Боже, впору открывать детективное агентство, вычисляющее настоящие фразы Роба.) Хотя многовато слов любви (возможно, при переводе образовалось от сочетания "мне очень нравится") для него, хотя кто знает, как себя в действительности ощущает влюблённый Роберт Паттинсон. happy wink Рада за него в любом случае. smile

2
13 Солнышко   (11.11.2015 14:54) [Материал]
Имхо, дело не в словах любви. Имхо, он никогда не сказал бы такого про себя: "Я непредсказуемый, ждите сюрпризов!" В его интервью всегда идут фразы о том, что он самый обычный, нормальный, средний, он как бы стремится принизить себя, покритиковать. И вот такое некое бахвальство - я бы так это назвала - имхо, совсем ему не свойственно. Опять же фраза:
Хорошей работы недостаточно, чтобы быть по-настоящему счастливым, даже если ты звезда Голливуда.
Да не сказал бы он так про себя "звезда Голливуда"! Не характерна для него такая самооценка.
Опять же дело даже не в словах любви, а в том, что он вдруг начал якобы говорить о своей личной жизни, что для него снова не характерно.
А насчет того, что ощущает влюбленный Роберт Паттинсон... Если уж он реально влюблен, то этой влюбленности больше года. И за этот год он дал массу интервью. И большинство интервью похожи на обычные интервью Роба, включая все те пункты, которые я перечислила. Так что мне трудно предположить, что он вдруг, спустя больше года после начала своей влюбленности, вдруг начал вести себя как-то необычно и давать не характерные для него интервью. Имхо, логичнее предположить, что просто журналист собрал разные его цитаты, а что-то от себя додумал, а самого Роба и в глаза не видел. Ну или если видел, то от себя много приписал. Тем более итальянцы любят "про любоффь". smile

0
14 Rara-avis   (11.11.2015 15:24) [Материал]
Откуда тебе знать, что скажет Роберт, а что нет? Что он сделает, а что нет? wink Ни ты, ни я, ни кто-либо ещё не Роберт, а потому говорить за него мы не можем. Роберт может поступать, как его душе угодно. Понятно, что непривычные поступки разрывают наши шаблоны восприятия человека или явления. Однако такие статьи (не важно, насколько они правдивы или нелогичны) заставляют наши мозги работать, иначе ни ты, ни я так подробно сейчас не дискутировали бы на эту тему. Так что за это им спасибо. smile

-2
18 Солнышко   (11.11.2015 23:00) [Материал]
Откуда тебе знать, что скажет Роберт, а что нет? Что он сделает, а что нет? wink Ни ты, ни я, ни кто-либо ещё не Роберт, а потому говорить за него мы не можем. Роберт может поступать, как его душе угодно.
А это легко определить, насколько хорошо ты знаешь Роба. (Или любого другого человека). Просто сделай несколько прогнозов на будущее. Что он сделает, как поступит, в каком фильме снимется, что скажет, и так далее. Если твои прогнозы бОльшей частью будут сбываться, получается, ты знаешь, что он сделает, а что нет, что скажет, а что нет. Ну, если не будут сбываться, значит, не знаешь. smile
Роберт может поступать, как его душе угодно.
Разумеется. разве я сказала, что он не должен как-то так поступать? smile Но у каждого человека есть определенный темперамент, определенный характер, который так или иначе диктует ему стиль поведения. Хочет он того или нет.
Понятно, что непривычные поступки разрывают наши шаблоны восприятия человека или явления.
Я бы сказала, что любой поступок человека (если он реально имел место) всего лишь уточняет для нас наше вИдение человека. Если этот поступок не укладывается в созданный нами образ, значит, этот образ был неверным. smile
Однако такие статьи (не важно, насколько они правдивы или нелогичны) заставляют наши мозги работать, иначе ни ты, ни я так подробно сейчас не дискутировали бы на эту тему. Так что за это им спасибо.
ну, подискутировать я всегда "за"! biggrin

-1
19 Rara-avis   (11.11.2015 23:21) [Материал]
Цитата Солнышко
Если твои прогнозы бОльшей частью будут сбываться, получается, ты знаешь, что он сделает, а что нет, что скажет, а что нет. Ну, если не будут сбываться, значит, не знаешь.

Ни ты, ни я свечку не держали, так что самонадеянно заявлять что-либо о его жизни мы не можем, тем более основываясь на прессе, жёлтой или нет. wink К тому же никто не знал, что он станет встречаться с Талией - выдал так выдал, неожиданный наш. biggrin Интересно, в чьих это прогнозах было? biggrin
Цитата Солнышко
Если этот поступок не укладывается в созданный нами образ, значит, этот образ был неверным.

Образ всегда неверен. Он как фанфик - 99,99%, где 100% - виденье автора оригинала. Так что каков Роберт на самом деле, мы наверняка не узнаем, даже общаясь с ним вживую. Он счастлив, у него своя личная жизнь, у нас с тобой своя - пойдём ею займёмся, а? wink

-2
20 Солнышко   (12.11.2015 19:20) [Материал]
Э... Даже не знаю, что ответить. biggrin
Не согласна полностью с тем, что мы не можем знать Роба, или какого-то другого человека, да хоть вот любого пользователя, скрывающегося под ником, которого мы никогда не видели. По его реакциям, по его ответам, по тому, на что он обращает внимание, о чем он чаще говорит, о чем умалчивает, мы вполне себе можем составить его достаточно полный психологический портрет.
Кто-то конечно, этого не умеет. Но это не значит, что это вообще невозможно. smile
Он счастлив, у него своя личная жизнь
Ты же говоришь, что ничего не знаешь о нем, откуда вывод, что он счастлив? wink Сама себе противоречишь.
И я, кстати, вообще никак его личную жизнь не обсуждала. Все мои комментарии относились к статье и к ее анализу.
у нас с тобой своя - пойдём ею займёмся, а?
Призыв не актуален. Я ею занимаюсь регулярно. biggrin

0
21 Rara-avis   (12.11.2015 19:46) [Материал]
Цитата Солнышко
Не согласна полностью с тем, что мы не можем знать Роба, или какого-то другого человека, да хоть вот любого пользователя, скрывающегося под ником, которого мы никогда не видели. По его реакциям, по его ответам, по тому, на что он обращает внимание, о чем он чаще говорит, о чем умалчивает, мы вполне себе можем составить его достаточно полный психологический портрет.

Я говорила о соответствии составленного образа реалиям. Образ Роберта никогда не будет точен, поскольку мы судим о нём, исходя из интервью, взятых одним человеком, переведённых другим и пропущенным через собственное восприятие. Но ни ты, ни я с ним вживую не общались - у нас нет источника. И даже общаясь с ним постоянно, потребовалось бы время, чтобы выявить определённые черты, которые составили бы его портрет. В этом же отношении и был приведён пример Талией. smile Да и нет гарантии, что всё, что мы видим, есть на самом деле, иногда нам позволяют видеть то, что мы хотим увидеть. Звёздам это свойственно, когда хочешь сохранить часть себя и своей личной жизни вдали от масс-медиа. Впрочем, и пользователям под никами тоже. biggrin
Цитата Солнышко
Ты же говоришь, что ничего не знаешь о нем, откуда вывод, что он счастлив?

По фотографиям. И это субъективное мнение, как, впрочем, и твоё. wink Я рада за него, с кем бы он ни жил, что бы ни делал. Он человек - для меня это главное. smile

Спасибо за дискуссию. smile

3
7 Adel_Shirman   (11.11.2015 02:23) [Материал]
Очень похоже на фальсификацию, но будем надеяться, что это правдивое интервью

3
6 Солнышко   (10.11.2015 22:29) [Материал]
Странное интервью. Не похоже на то, как говорит Роб.

0
5 GASA   (10.11.2015 22:19) [Материал]
Цитата Текст новости
Никаких сожалений по поводу прошлых романов?
Правда в том, что никто не виноват, когда любовная история подходит к концу. Важно хранить хорошие воспоминания и смотреть в будущее. Я сделал это.

красиво сказал.....

0
Всегда приятно приходить не в пустой и холодный дом, а уютное место, который ты смело можешь назвать своим домом! Как и любой человек, Роб хочет этого и ищет. Чтобы было с кем разделить печали и успех, радости, достижения и провалы. Кто бы понимал тебя и принимал wink
И не счет ролей - только журналисты не могут запомнить новые роли Роба и всегда мусолят одно и тоже. Зрители и режиссеры видят всегда что-то новое, взрослое, невиданное ранее, интересное, смелое и оригинальное! МЫ понимаем, что роль Эдварда позади, в будущем новые роли и образы и мы жаждем этого happy
Спасибо большое за перевод интервью. Кратко, но по делу wink

1
3 kotЯ   (10.11.2015 22:06) [Материал]
Хорошо сказал, верно.
И в этом итервью так много незаезженного, свежего.(но чувствую от издания к изданию будут мусолить его слова и играть ими как шарами.

2
2 Котова   (10.11.2015 22:04) [Материал]
Цитата Текст новости
Хорошей работы недостаточно, чтобы быть по-настоящему счастливым, даже если ты звезда Голливуда. Мне действительно нужен человек, с которым я могу делиться всем, чтобы быть полноценным.


Как же он прав! Какой бы распрекрасной и прибыльной не была работа, а хочется прийти домой, расслабиться, пообщаться с близким тебе человеком или людьми.

1
1 Denika   (10.11.2015 22:00) [Материал]
Большое спасибо за интервью! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Три месяца, две недели и один день


Новости по теме: