Паттинсон: «Теперь стало легче, чем в начале. Когда у меня случился прорыв с «Гарри Поттером и Кубком Огня» (в котором у Паттинсона была роль второго плана – Седрика Диггори), меня узнавали на улице, и люди попросили автографы, но во время «Сумерек» это превратилось в сумасшедший дом. Я не мог выйти из дома, чтобы меня не преследовали визжащие поклонницы или папарацци. В течение двух лет у меня с этим была огромная проблема, и регулярно случались кризисы. Временами чувствовал себя потерянным, оторванным от всех и вся. Потому что я скучал по обычным повседневным занятиям: прогулкам в парке, выпивке с друзьями, но после семи лет в Лос-Анджелесе привык к своей новой жизни. И чувствую себя комфортно. А также заметил, что худшая часть закончилась. Недавно я встречался с друзьями в Лондоне, и это было прекрасно. Люди позволили мне существовать. Окладистая борода и замызганный свитер всегда помогают (смеется).

И это от иконы стиля и парня с плаката Dior. 

Паттинсон: (смеется) Я – икона стиля? Я нахожу забавным, что люди даже осмеливаются связать меня с модой. Я абсолютный не модник. Всегда ношу куртку и футболки. Иногда несколько недель подряд. И поскольку в последние несколько лет много переезжаю, в моем шкафу почти нет одежды. Это на самом деле странно. Я оставлял себе почти все вещи, которые когда-либо получал для премьер. Только не спрашивайте меня, где их оставил.

Вернемся к «Жизни»: Деннис Сток умер в 2010 году, но если бы вы захотели совет по поводу фотографии, конечно же, всегда могли обратиться к Корбейну. 

Паттинсон: Это правда. Помимо режиссера Антон еще и фотограф, снявший множество известных людей и предоставивший им общественный имидж. Подумайте о «Joy Division» или «Depeche Mode». Как только вы упоминаете эти имена, в памяти сразу же всплывают знаковые фотографии Антона. Он прекрасно знает, какое влияние может иметь снимок, насколько знаменательным или манипулятивным может быть. Первое, что сделал Антон: сунул мне камеру в руки и призвал сделать репортаж. Вот так я и обнаружил, что существует много общего между съемками и фотографией. Деннис был застенчивым парнем, который опасался, что никогда не станет так хорош, как надеялся. В течение длительного времени эта неуверенность препятствовала его потенциалу. Но, в конце концов, он познакомился с Дином и понял, что зависит от материала и людей, стоящих перед его линзой. То же самое относится и к съемкам, если хотите сделать это своей профессией. Ты можешь быть хорош, когда приличный сценарий, когда отличный режиссер, и знаешь, куда желаешь идти.

Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.