Аналог Ольги, идеальный мужчина.

Люси Фрай. 

Вызывает удивление.

Клер Фой. 

Вдохновляющая.

Эшли Чарльз. 

Выводил меня из себя.

Доминик Шервуд. 

Мальчик-тусовшик.

У тебя есть забавная история «Ворон»? Доминик сказал спросить тебя об этом.

Доминик? Что еще за ворон? О мой Бог, это не ко мне. О чем он говорит? (пауза)

Охххх! Ладно, ладно, я знаю, о чем он говорит… Я схожу с ума. (Смеется) Это был не ворон, это был грач. ОШИБОЧКА, ДОМИНИК! (смеется) Мы снимали «Академию вампиров» в Лондоне, и мы сняли парочку сцен с двумя живыми грачами. Если кто-то знает что-то об этой конкретной птице, они невероятно умные существа. Одному из грачей было скучно и он не хотел ничего делать. Грач был такой: «Ох, это такая легкая работа для меня, я больше не хочу выполнять это. Я хочу делать что-то другое». И этим нечто было играть со мной! Он прыгал то в одну сторону, то в другую. Вот что я делала между дублями, когда снималась с грачом. Вот моя история. И все были так впечатлены тем, как ворон выполняет свой трюк. Я никогда не получала каких-либо лавров за выполнение подобного. Если это так чертовски умно, почему я не могу получить какие-нибудь лавры за это?

(Смеется) Три варианта: убить, выйти замуж, переспать. Доминик Шервуд, Камерон Монахэн, Сара Хайланд.

О мой Бог, ты очень плохой человек! (Смеется) Если бы здесь были одни девушки, все было бы отлично. Как насчет того, чтобы взять Сару, Люси и грача.

Никаких грачей!

Выйти замуж за Люси, переспать с Сарой и убить грача.

Нет никакого грача!

Шшшшш!

Убить, выйти замуж или переспать. Айзек Раппапорт, Крис Галя, Хизер Катанья.

Ха-ха-ха-ха, ладно. Ладно, я сделаю это. Выйти замуж за Хизера, переспать с Айзеком и убить Криса. (Смеется) Учитывая обстоятельства, я чувствую, что не хочу вляпаться в неприятности, ведь у Криса есть девушка, а у меня парень (Эван Джогия).

Ладно, меняем тему. Тебя назвали в честь кого-то?

Моя сестра дала мне имя. Моя мать поговорила с ней и сказала: «Ладно, у тебя будет сестричка или братик». И обычно дети реагируют на такие заявления довольно плохо. Моя мама очень нервничала, а моя сестра сказал: «О, ладно, это Зои» и все, проехали. Моя мама сказала: «Что ж, это был действительно безумные, пугающий момент. Думаю, имя моего ребенка будет Зои». Будь я парнем или девушкой, меня бы все равно назвали Зои. И это значит «жизнь», на иврите.

Как насчет [твоего второго имени] Францис, также дано кем-то?

Да, кто-то из моей семьи. Моя мать действительно плохо пишет, это должно было быть Фрэнсис, но в моем свидетельстве о рождении это Францис, мужской вариант. (Смеется)

Можешь рассказать нам о ферме, на которой ты живешь, и обо всех животных?

Да. У меня есть лошади, курицы, рыбы-кои, африканский серый попугай, кошка мейн-кун, куча охотничьих собак, пустынная черепаха и действительно гигантский кролик. Довольно забавно, что самым трудным в уходе среди всех животных является именно он, так как требует много внимания. Его зовут Самсон, я спасла его на съемках клипа, где работала. Не спасла, я просто забрала его домой.

Ты сразу начинала с большого количества животных или все начиналось с одного, а расширилось в целую ферму?

Совсем недавно мы добавили к нашей ферме много животных. Но у нас всегда были лошади, рыбки, собаки. Затем она начала расширяться. Я действительно надеюсь на коз в качестве следующего расширения.

Почему ты так сильно любишь Студио-сити?

Эван сказал вам спросить меня об этом? Вы задавали вопросы Эвану?

Может быть. А может быть и нет .(Ухмылка)

Ох. Это посредине всего! Это центр Беверли-Хиллз, Санта Моники, как и Бербанк, и вы можете добраться куда угодно и всего за 25 минут. Если нет ужасных пробок, на которые уходят шесть или семь часов, но это уже совсем другая тема и такое бывает в любом места ЛА. А теперь мы попали в тот скетч на SNL под названием "Калифорнийцы", где я такая: «А затем вы переходите со 101 на 405 и выходите в Сепульведа.”

От чего зависит ваша креативность, одухотворенность или эмоциональность?

Я думаю дать, или возможность давать разрешение, чтобы делать или чувствовать так, как это делаю я, и не говорить о том, чтобы сделать что-то иначе. Я чувствую себя очень везучей, ведь окружена людьми, которые, по крайней мере, с моей точки зрения, не пытаются изменить меня. Я думаю как артисту, это невероятно важно и жизненно необходимо для творчества и развития. И это же относится и к любви, к семье, к отношениям или к друзьям.

Можешь рассказать нам о твоем времени в Украине?

(Смеется) Я никогда не была в Украине, но у меня есть украинское альтер-эго, которое пока безымянно. Она даже не совсем альтер-эго, она скорее половина меня, потому что если я вела себя плохо или делала что-то плохое, я всегда могла выбраться из любой ситуации с моей семьей, друзьями или еще кем-то, используя этого персонажа.. Потому что им она нравилась намного больше, чем я. (Смеется)

Почему она безымянная?

Это целая другая история, потому что она не помнит своего имени. Когда она создала свою новую жизнь в Америке, она действительно не помнила, откуда она родом.

Известный режиссер Айзек Раппапорт спрашивает…

(Смеется саркастически) Весело.

Кем бы ты была, Немо из «В поисках Немо» или Рексом из «Истории игрушек»?

Немо. Без сомнений.

Какая песня выведет тебя из комы?

«Turn Down for What?» Лил Джон. (Смеется)

Эван бегает вокруг твоего курятника, обнаженный. Что случилось?

Что случилось? Этого никогда не было.

Гипотетически.

Ох, мы импровизируем сейчас? Если бы он бегал вокруг моего курятника обнаженный, я бы показала на него пальцем и начала смеяться. И сделала много фотографий.

Что случилось? Как он оказался там?

(Смеется) Это, скорее всего, будет неправильно истолковано и люди станут думать, что это настоящая история. Гипотетически говоря, если Эван будет бегать вокруг моего курятника обнаженным, я опять же, не стану задавать ни единого вопроса, потому что это кажется правдоподобным (смеется) для него.

Если я дам тебе медаль прямо сейчас, за что она будет?

За то, что была самой тихой и самой спокойной сегодня (улыбается).

Самая романтическая вещь, что ты когда-либо делала?

Я чувствую себя очень романтичным человеком по всем аспектам, а не только по одному конкретному, как считают большинство, в том, что касается свиданий. В отношениях, я пытаюсь делать небольшие вещи, которые романтичны, например как этим утром, когда принесла завтрак в постель. Я не знаю, я пытаюсь делать милые вещи постоянно.

Объясни свою работу тремя предложениями для своего 8-летнего племянника.

Биполярная. Ох, подожди, тремя предложениям? Я все еще люблю своего парня или мужа, даже если и обнимаюсь с кем-то обнаженная на экране. Прости, но моя работа биполярна. И я с удовольствием приду на твой день рождение.

Косички молочницы из этой фотосессии станут твоей визитной карточкой.

Я не настолько крута, чтобы у меня было нечто такое, но мне они нравятся! Это немного странно, потому что у меня длинные волосы и я чувствую, что большинство людей хотят использовать это, пока могут, а не уничтожать их окрашиванием или стрижкой. Но это так просто и забавно.

Какие черты противоположного пола тебе нравятся больше всего?

Обаяние, чувство юмора, честность, чувство сострадания, понимание и спонтанность.

В биографическом фильме о твоей жизни, кого бы ты хотела видеть, изображающего тебя?

Кто станет его смотреть? Это была бы самая скучная вещь в мире. У меня потрясающая жизнь, но это было бы чертовски скучно, ведь это биография. Кто мог бы сыграть меня? Я не знаю, я. Почему я не могу сыграть себя? Я умерла? Вы говорите о том времени, когда я умру.

Если твое имя было бы аббревиатурой, что бы оно означало?

Это даже не вопрос, откуда вы его взяли? Из «Urban Outfitters»? Если бы мое имя было аббревиатурой? Ладно, З – это всегда сложнее всего. Глупышка (Zany). Оолонг – первое, что приходит мне на ум. Мрак? (Obscure) Энергичная, крикливая (смеется). Да.

Какую профессию, кроме собственной, ты бы выбрала?

Я бы хотела попробовать себя в моде. Это была бы профессия, но я определенно заинтересована в ней и очень страстно отношусь к других карьерам в этой области. Не обязательно воспринимать их в качестве карьеры, но я действительно заинтересована в психологии, лингвистике. Мне не важно, я просто хочу знать обо всем.

Что бы ты делала в моде?

Это такая дикая мечта, шанс, что это когда-либо увенчается успехом, но это хорошо – иметь большие цели. Я бы с удовольствием делал нечто, похожее к тому, что делают Мэри-Кейт и Эшли Олсен. У них есть своя более доступная линия, а также их собственная линия от кутюр. Да, я бы хотела сделать парочку разных вещей!

Что такое слава для тебя?

Полная хрень. Я действительно не понимаю этого. Я не одна из тех людей и думаю, вы это знаете. Я не понимаю этого. Это своего рода подделка, это субъективное отношение к ситуации в конкретное время. Я в действительности не понимаю, где проходит грань между славой и известностью, которая вступает в игру потом. Я имею в виду, у некоторых людей не вызывает сложности попасть куда-то, если вы знамениты. Некоторые люди обладают лучшими возможностями, если они знамениты. Если, например, мне задают вопрос: «Что произойдет, если твой фильм станет большим хитом и ты станешь известной?». Я такая, что ж, думаю, что в этом есть отстойные вещи, и это полное дерьмо. Но это здорово, потому что это значит, что фильм хороший и люди наслаждались им. Таким образом, я могу понять это. Кроме этого, все остальное я считаю глупостью.

Что бы ты хотела в качестве своей последней трапезы?

Блюда моей матери. Все, что она делает – удивительно. Она всегда делает салат, каждый вечер. Когда я росла, она делала салат и всегда подавала воду за ужином. И я могла бы в принципе съесть закуску или десерт, который захотела бы, но теперь у меня также появилась эта одержимость более здоровой едой, потому что я выросла, никогда не употребляя сладкие газированные напитки, и действительно люблю салат и овощи, и все такое.

Какая-то приправа к салату?

Да, соус на бальзамическом уксусе с оливковым маслом экстра выжимки, чесноком и солью.

С какими из трех живущими людьми, с которыми ты не знакома, ты бы хотела отправиться в кино?

Луисом С.К., Мерил Стрип и Бараком Обамой. Это была бы очень странная группа.

У тебя есть любимая игра, настольная или видеоигра?

Я люблю «The Sims», но должна была отказаться от нее, потому что она отвлекала меня от реальной жизни, от создания и развития настоящих отношений, которые в тот момент даже не были важны для меня, потому что «The Sims» были намного важнее.

Ты когда-либо жульничала в «The Sims»?

Да.

Твои симсы занимались сексом?

Да! Вся суть в этом.

Какое твое любимое слово?

Влажный! Я шучу!!! (Смеется) «О, вау», я использую его все время и это действительно плохо, потому что я одержима им, я привыкла использовать их, чтобы описать Камерона. Переменчивый, я использую его все время.

Самое нелюбимое слово?

Влажный!

Любимый аромат?

Чего?

Жизни.

(Смеется) Сказочность. Почему так? А вы не дали мне никакой конкретики.

Я удивлен, что ты не ответила «столбняк» на любой из этих вопросов.

Откуда ты знаешь про столбняк?

Это было у тебя на Инстаграме, весь мир знает! Это не секрет.

Столбняк. Хахаха, да, это была шутка. Мы с сестрой отвечали на вопросы для интервью, она взяла мой телефон и послала это. Она послала это! Все ответы были похожими: «Что ты хочешь изменить в этом мире?». Столбняк.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.