 Если вы поклонник серии книг «Академия вампиров» что-то подсказывает нам, что вы, наверняка, станете большим поклонником фильма. Мы связались с Зои Дойч, которая сыграла Розу, и пообщались на тему всего, что связано с фильмом, дюгонях* и издевательствах.
Ты раньше посещала Австралию?
Нет, это мой первый визит, и, конечно, не последний. Я прилетела и прогулялась по ботаническому саду около Сиднейского оперного театра, а еще я планирую съездить в аквариум, чтобы посмотреть на дюгоней, потому что я питаю глубокую-глубокую страсть к ламантинам и дюгоням. Они очень похожи, и люди часто думают, что это одно и то же существо, но это не так!
В чем заключается сходство между тобой и Розой?
Возможно, наше чувство юмора. Я так же, как и Роза, использую его как средство выживания, а так же наше стремление попадать в неприятности. Это одновременно и хорошо, и плохо, равно как и наша бурная реакция. Мы, наверное, не знаем, что значит быть занудной.
А много ли существенных отличий, кроме очевидных?
Да, я, вероятней всего, не могу надрать кому-то зад, это абсолютно точно! А еще я восхищаюсь ее преданностью, как друга.
Фильм требовал физической нагрузки, как ты к нему готовилась?
Я три месяца провела занимаясь в тренажерном зале, крав мага**, джиу-джитсу, кикбоксингом, и все то же самое на съемочной площадке, а еще диета – «столько еды, сколько возможно засунуть в рот». В течение семи лет я была вегетарианкой, но пришлось начать употреблять мясо, так как я сильно теряла в весе, а еще тонны протеиновых коктейлей. Так что это было утомительно!
Так ты, вероятно, можешь теперь надрать кому-то зад!
[смеется] Не так сильно, как хотелось бы! Я важничала сильнее, чем следовало, потому что когда снималась во всех этих сценах, каскадеры были привязаны к тросам и летали по комнате от каждого моего удара. Так что выходило, будто я сильнее, чем есть на самом деле.
Если бы у тебя был выбор: быть мороем или дампиром, то кем бы ты была и почему?
Дампиром, потому что я уже говорила это в предыдущих интервью, и, возможно, потому что большинство историй о том, что когда у тебя есть непосредственная власть, ты хочешь от нее избавиться.
Если бы ты могла выбрать с кем из актерского состава иметь «связь», то кто бы это был?
Ну, у нас с Люси почти есть альтернативная версия связи: я могу почувствовать, когда ее нет рядом, или ей нужно подкрепиться, или она устала. Наверно, это был бы Данила [Козловский, сыгравший Дмитрия], потому что я просто не понимаю, как он может быть обыкновенным человеком.
Вы с Люси проводили много времени, болтаясь где-то в перерывах между съемками?
У меня не было много свободного времени, потому что нужно было снять довольно много сцен, но когда у нас выпадал свободный день, мы иногда выходили пообщаться и пообедать.
Насколько сложно было приспособиться к съемкам ночью?
Однозначно да, особенно довольно жесткими были первые 2-3 недели, потому что я все еще жила по времени Лос-Анджелеса, потом приехала в Лондон и провела полтора месяца по местному времени, а затем были ночные съемки. Мои биологические часы стерпели все, потому что я живу по принципу «не думай об этом». Люди спрашивали меня, был ли у меня джетлаг [синдром смены часовых поясов], а я такая «Не-а, вообще-то не было!» Такой ответ их очень смущал. Но я в этом смысле человек с характером, временами мне кажется, что я в порядке, но, оглядываясь назад, вижу, что это было изнурительно.
Тебе удавалось хоть немного побыть на солнышке?
По большей части нет, потому что мы просыпались около двух пополудни, смотрели на солнце, пока ехали в машине, а потом шли в трейлер к парикмахерам и гримерам, так что нет, не очень!
Как думаешь, снимать фильм по успешной серии книг сложнее из-за мнения и ожиданий поклонников?
Моя мама напоминает мне, что это мнение других обо мне – не мое дело.
У тебя было много отзывов от поклонников?
О да! Отрицательные и положительные, но все они по-своему правы, и я полностью уважаю их страсть. Так что даже если это значит, что я им не нравлюсь или что-то не так, каждый имеет право на свое мнение.
У тебя есть любимые шутки из фильма?
Я бы гордилась, если бы были, но, конечно же, Дэниел Уотрес написал несколько весьма забавных шуток.
Мой любимый момент, когда Роза пытается добраться до Лиссы в критической ситуации и говорит: «Проклятая односторонняя связь!»
Серьезно?! Забавно, потому что мне он тоже нравится. Не думала, что эта реплика выйдет такой смешной!
Думаю, это потому, что эпизод напряженный, и я не ждала подобного…
Ну, это вроде как жизненно! Самый напряженный момент может так же оказаться и самым комичным.
Можешь подумать о чем-то навскидку?
Ну, моя семья всегда ходит по грани между шутками и взаимными оскорблениями.
В фильме «Академия вампиров» Роза втрескалась в Дмитрия, но кого бы ты выбрала в реальной жизни: Дмитрия или приятеля Розы Мейсона?
Сложно сказать. Наверное, Дмитрия?
Есть ли в них черты, которыми ты восхищаешься в реальной жизни?
Да. Хотя сложно отделать Мейсона от Кэмерона, потому что мне нравится Кэмерон больше, чем Мейсон.
А Кэмерон в реально жизни забавный?
У него довольно черное чувство юмора. Он относится к тем людям, когда не важно, насколько хорошо ты его знаешь, потому что все равно не понимаешь до конца. Он как загадка! Я очарована им. Я проболтала с ним в самолете шесть часов и так до конца и не поняла, чем он занимается, какой он из себя. Это делает его таким загадочным.
Как думаешь, какие уроки мы могли бы вынести из дружбы Розы и Лиссы?
Я понимаю эту внутреннюю борьбу приоритетов между друзьями и возлюбленными, потому что это так сложно, когда ты молод! Мне это, конечно, не всегда удается, но я очень ценю и восхищаюсь верностью Розы Лиссе.
Некоторые персонажи, вроде Мии, испытывают неуверенность. У тебя есть какие-нибудь советы, как с этим бороться?
Я знаю, что все всегда говорят это, но оно приходит изнутри, и если ты когда-нибудь почувствуешь, что не можешь быть хорошим с другими, то постарайся вспомнить, что и в уязвимости есть сила. Ты не должен все время претворяться, что все в порядке. Даже в действиях, которые люди расценивают как слабость, есть сила. Любить, лить слезы или признаваться кому-то, что он ранил твои чувства, – сильная и сложная вещь для осуществления. И если ты посмотришь на это под таким углом, то это может помочь людям чувствовать себя уверенней.
Какой ты была в старшей школе?
У меня был отвратительный опыт в средней школе. Это было ужасно! Я не знаю, как объяснить, но я была, в сущности, популярной девушкой, над которой все время насмехались и, смешно сказать, морально и физически издевались. Так что я ушла оттуда и перевелась в удивительную школу искусств, где люди был страстными и возбужденными, имели цель в жизни, и не судили, срываясь друг на друге. Это действительно изменило не только мою жизнь, но и меня саму.
Американская средняя школа это просто ужас, и я думаю, что интернет действительно информирует о глобальной кампании против издевательств, потому что люди могут увидеть, какими на сама деле отвратительными могут быть подростки друг с другом, и каким серьезным может бы запугивание. Я вижу прямую связь между возможностью увидеть все своими глазами в интернете и тем, чтобы кто-то рассказал об этих издевательствах. Вы можете показать людям, и это будет как «Вот же ж черт!»
Как ты справляешься с ненавистниками из Твиттера и прочего?
Думаю, опыт средней школы подготовил меня! Сейчас это меня не слишком расстраивает.
Как ты справлялась в средней школе?
Я бы вернулась туда. Я не всегда гордилась своей реакцией и не копила обиды, но одного человека, который стоял за всем этим, я ненавижу по сей день. Я призываю его к действию, хотя знаю, что это не обязательно правильное решение, но он до сих пор не попросил прощения. Я уверена, что прощу его на какое-то время, но на данный момент я все еще не рада его видеть.
И что же дальше предсказали тебе карты?
Мне есть чем заняться, и первый шаг – работа над фильмом «Полуночный всадник: История Грегга Олмана». Это индии-фильм об «Allman Brothers», группе 70-х, и я играю Мэй, любовный интерес, весьма похожий на героиню Кейт Хадсон в «Почти знаменит». Она – молодая женщина, использующая свою сексуальность, чтобы манипулировать мужчинами, и, очевидно, это загоняет ее в омут безнадеги и незнания, как справиться с этим зрелым и приемлемым способом. Так что я очень взволнована тем, насколько это отличается от того, что я делала ранее!
___________
* Дюгонь – морское млекопитающее, разновидность морской коровы: Sirenia; достигает размеров дельфина, длина до 3,3 м, весит 250-400 кг.; с гладкой и толстой кожей; сейчас в Австралии охраняется, охотятся на него только аборигены.
** Крав мага (ивр. «контактный бой») – разработанная в Израиле военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью с Зои Дойч из «Академии вампиров»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
