Тесные узы Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.
Декларация независимости, или Чувства без названия В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Благодаря Сумеречным фильмам ты сейчас один из самых высокооплачиваемых актеров киноиндустрии.
РП: Вы ошибаетесь. Это сильное преувеличение.
Но у вас достаточно финансовых ресурсов, чтобы заняться инвестированием. Какому принципу вы следуете?
РП: Никакому, потому что я не так уж хорош в том, что касается инвестирования или в трате денег вообще. Я просто не знаю. Ладно, я потратил деньги на дом, но я почти не пользуюсь им из-за того, что много путешествую.
Недвижимость по-прежнему является хорошей инвестицией.
РП: Да, но я не думал о нем с этой точки зрения. Весь финансовый мир не имеет для меня никакого значения. Разве только тогда, когда все идет не так. Потому что их категории совершенно абсурдны, они основаны на иллюзиях. Почему неожиданно Facebook стал стоить 100 миллиардов долларов?
Сейчас вы играете финансового гения в вашем новом фильме «Космополис». Знали ли вы заранее об актуальности этой истории?
РП: Каждый, кто видел фильм, говорит, что он о гибели капитализма. Но когда мы снимали, никто не думал об этом. Для нас фильм был об абсурдности власти в целом. Главный герой необязательно должен был быть финансовой акулой. Но движение «Захвати Уолл-Стрит» началось как раз в это время. И сцены фильма, где показаны протестующие, очень напоминают отражение реальных событий.
Вы пытались бы присоединиться к движению «Захвати», учитывая, что вы не такого уж высокого мнения о финансовом мире?
РП: Конечно. Тем не менее, люди посчитали бы меня лицемером, если бы я сделал это. Хотя я согласен со многими из принципов этого движения. Работая над этим фильмом, я начал более тонко понимать эту сторону.
Эта так смешно, что люди, которые ничего не хотят, кроме как жить нормальной жизнью, должны работать за минимальные оклады, в то время как меньшинство владеет множеством средств, к которым даже не притрагиваются. Для них они стали разменной монетой в игре на бирже. И закон ничего не имеет против.
Затем я спрашиваю себя. Почему я вообще голосую? Президент ведь ничего не сказал. Это очень типично, что мой герой в фильме не имеет даже ни малейшего понятия о том, кто является Президентом. Вы становитесь настолько успешными, что каждый аспект жизни является всего лишь абстракцией. Даже успех как такой уже ничего не значит для вас
Это можно сказать и о вас?
РП: Я отлично понимаю, что мне повезло с Сумеречными фильмами. Я буквально свалился на все готовое. Они говорят, что, должно быть, ты заслужил свою удачу. Для меня же все наоборот. Я буду работать каждый день следующие десять лет, чтобы оправдать ее.
Так значит, в реальной жизни ты не ездишь в лимузинах, не замечая ничего из того, что происходит вокруг тебя – как твой герой в «Космополисе»?
РП: Не совсем. Но даже если и так, то это связано с необходимостью, поскольку мы с моими коллегами по «Сумеркам» постоянно преследуемы фанатами. Однажды водитель случайно свернул на подземную стоянку – и толпы людей налетели на нас. Это было как в «Парке Юрского периода».
Я вовсе не защищен от реальности. И люди вокруг меня постоянно противоречат мне. Так часто, что иногда это действительно начинает действовать на нервы (смеется).
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
"Эта так смешно, что люди, которые ничего не хотят, кроме как жить нормальной жизнью, должны работать за минимальные оклады, в то время как меньшинство владеет множеством средств, к которым даже не притрагиваются. Для них они стали разменной монетой в игре на бирже. И закон ничего не имеет против. "-Очень правильное и справедливое замечание. Даже странно слышать это от миллионера. Но Роба не такой как все...
Ладно, я потратил деньги на дом, но я почти не пользуюсь им из-за того, что много путешествую.
Недвижимость по-прежнему является хорошей инвестицией.
РП:Да, но я не думал о нем с этой точки зрения.
Если Роб вздумает продать свой дом, цена на него может значительно увеличиться, как на имущество принадлежащее ему. И нашлось бы немало желающих приобрести его. Конечно Роба такие вещи не интересуют, он будет зарабатывать на своем таланте.
Спасибо за перевод и статью.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
Благодаря Сумеречным фильмам ты сейчас один из самых высокооплачиваемых актеров киноиндустрии. 
0
