Каким же образом объект идолопоклонничества Роберт Паттинсон готовился оставить свой сумеречный образ пылиться на чердаках нашего сознания и предстать перед нами в роли Якоба, циркового ветеринара в новом фильме «Воды слонам»?

Как только вы оказывались в пустыне, где проходили съёмки, вы попадали в мир 1930-х годов, -  рассказывает он. – Так что было очень легко потеряться в пространстве и во времени, даже особо готовиться не пришлось. Я посмотрел кучу фильмов Гэри Купера, чтобы проследить движение этой эпохи. Я выбрал именно этого режиссера, потому что, по-моему, он является лучшим обозревателем  данного времени. Я посмотрел потрясающий документальный фильм о депрессии, он называется «Brother Can You Spare Me a Dime?»  (1975, перев. – Братишка, не одолжишь ли 10 центов?)

А что скажешь о цирке?

Как же мне нравится весь этот цирковой фаст фуд, я – фанат хот догов, - шутит он. – На самом деле в цирке я был всего лишь раз, а моя сестра сказала мне, что клоун  умер во время трюка. Мне было лет семь, так что я расплакался, услышав это. А когда мне было около девяти, она призналась, что пошутила. Серьёзно. Но я всегда понимал, что  цирковое искусство – это отдельный мир.

Здорово видеть, как Паттинсон смеётся, смотрит на тебя, во время беседы он кажется более расслабленным, нежели в наши предыдущие встречи. Стал ли он чувствовать себя более комфортно среди женщин? Кто изменил его? Слониха или поклонницы?

(Смеётся) О, определённо слониха. Это кажется логичным. Она любит мяту и за неё делала всякие трюки. Поклонницы? Я даже не знаю, что у них в головах творится!

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.