Ослепительный ангел - Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания. - Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он. История встречи Эммета и Розали.
The Vampire in The Basement Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Колибри - Причём здесь колибри? - Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Беременное чудо Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного... Мини.
Хозяин и служанка Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома. Мини. Все люди, эротика.
Интервью Кристен Стюарт с "Premiere France" (Часть 2)
21:21
Premiere: Создание фильма – это всегда своеобразная ставка?
Кристен Стюарт: «Именно. Конечный результат зависит от множества факторов, и это чудо, когда наши первые замыслы доходят до конца. У свободного пробега редко бывают недостатки, в частности, в большом кино, где люди боятся денежных средств в игре, коммерческих ожиданий и, наконец, продуктов, которые являются калиброванными, вялыми и бездушными. Я необъективна, я знаю, но я считаю фильм «Белоснежка и охотник» действительно хорошим и уникальным в своем жанре. Он еще более поразителен, чем история, которую каждый должен знать наизусть. Конечный результат на самом деле крутой».
Premiere: Когда ты поняла, на артистическом уровне, что выиграла это пари?
К.С.: «Очень рано, если честно. У Руперта большая репутация в качестве коммерческого директора, но он никогда не снимал художественные фильмы. Он добился работы над «Белоснежкой и охотником» подготовкой так называемой демо-записи, в которой он раскрыл свой эстетический выбор. В фильме мы путешествовали между несколькими мирами, и так уж получилось, что Руперт был изобретателем в своем описании не только заколдованного леса, но и темного. Для меня было важно знать, что он будет убедительным в обоих замыслах, потому что это действительно сердце истории: борьба света против тьмы».
Premiere: Давай поговорим о твоем личном отношении к мифу Белоснежки. Думаю, я понял, что ты не была поклонницей Уолта Диснея, будучи ребенком…
К.С.: «Это неправда, мне нравятся диснеевские фильмы! Я просто не поклонница мультфильмов с принцессами. Я предпочитаю «Книгу джунглей» или «Робина Гуда» «Белоснежке и семи гномам». Наша Белоснежка знаменует возвращение к истокам. Мы сняли фильм как классику, Белоснежка очень верна братьям Гримм. Конечно, из-за того, что сказка очень небольшая по объему, нам пришлось разрабатывать новые повороты истории. Фильм мрачнее, более жестокий. Дисней придали истории Гримм свои собственные цвета. Мы сделали картину более темной».
Premiere: Во время съемок фильма ты упоминала сходные черты в Белоснежке и Жанне д 'Арк. Ты знала, что Дженнифер Лоуренс взяла за образец для своей роли в «Голодных играх» именно Жанну д 'Арк?
К.С.: «О, правда? Это забавно… и логично в том смысле, что у женщин не так много исторических личностей, на которых можно равняться, в отличие от мужчин, которым есть из чего выбирать. Это нормально для Дженнифер, и я заинтересована Жанной д 'Арк, поскольку она мать всех современных героинь».
Premiere: От роли Джоан Джетт в «Ранэвэйз» и до Белоснежки ты всегда выбирала роли мятежниц, героинь, которые бросают вызов правилам. Ты видишь сходство между этими ролями?
К.С.: «Да, но в основном я чувствую, что нашла интерес в персонажах, которые честные, справедливые, будь то Джоан Джетт, Белла в «Сумерках» или Мэрилу в «На дороге». Я еще не играла того, кто мне не нравился бы на все 100% или кого-то, чьих решений я бы не одобряла. Это будет моим следующим шагом: столкнуться с ролью кого-то очень злого».
Первую часть интервью актрисы с "Premiere France" вы можете прочитать тут.
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт с "Premiere France" (Часть 2)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за перевод. Очень интересно наблюдать за актерами, ставшими известными благодаря нашумевшей саге, а теперь растущими на других ролях. Как же трудно выходить из тени одного, пусть и ставшего слишком популярным, фильма.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
Premiere: Создание фильма – это всегда своеобразная ставка? 
0
