Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 41
Пользователей: 2
radziunkrystsina, z1292794
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 11 » Актеры

Интервью Кристен Стюарт с Femme Actuelle

00:45
Кристен СтюартКристен Стюарт: «Мало у кого есть характер»

Звезда «Сумерек» - дерзкая и мятежная в очень успешном фильме «Белоснежка и охотник» (13 июня, во Франции). Встреча с восходящей звездой Голливуда.

Забравшись на диван в комнате №205 отеля Bristol в Париже, Кристен Стюарт без ропота дает интервью журналистам. Успех «сумеречных» фильмов принес ей мировую известность и сердце ее партнера, Роберта Паттинсона. 22-летняя актриса демонстрирует необычную свободу слова. Молодая женщина показывает, что у нее критический взгляд на Голливуд. Ее следующий фильм, «Кали», будет сниматься в условиях Х… далеко от персонажа Белоснежки! Эта девочка не перестает удивлять нас.

Что заставило тебя сыграть Белоснежку на экране?

К.С.:
"В первую очередь, Белоснежка – это классика. Мне нравится эта героиня, потому что она очень добра, полна сочувствия к остальным. Я хотела воссоздать человеческий характер, близкий к ее. «Белоснежка и охотник» - это особенно эпический фильм с прекрасными эмоциональными моментами и отличными экшн-сценами".

Эта храбрая и воинственная Белоснежка далека от героини, изображенной в истории братьев Гримм…

К.С.:
"Мне нравится темная сторона персонажа. Это правда, что есть некоторые тяжелые моменты в этом фильме. Лично меня привлекают темные создания. Я довела своего героя до темной стороны. В фильме она не пассивна: она надевает доспехи, берет на себя инициативу в восстании против плохой Королевы (Шарлиз Терон)".

Нашла ли ты что-нибудь свое в этом персонаже?

К.С.:
"Да, но думаю, что я более сумасшедшая, чем Белоснежка! [Смеется]"

Фильм полон сценами борьбы, было ли это сложным для тебя?

К.С.:
"Я люблю выполнять трюки, мне нравится спорт, я большой потребитель боевиков. На съемках я много страдала (После травмы руки актриса случайно ударила по лицу своего коллегу Криса Хемсворта, который играет охотника, во время сцены драки.)".

Если бы зеркало обладало магическими силами, что бы ты спросила у него?

К.С.:
"Я редко разговариваю с зеркалом [Смеется]. Если бы я столкнулась с магическим зеркалом, то задала бы ему несколько вопросов о себе, может быть… Самая важная вещь для достижения успеха, глядя на себя - это видеть себя таким, какой ты есть".

Ты снялась в независимых фильмах, например, в «Ранэвэйз». Быть признанной за свое мастерство как актрисы – это важно для тебя?

К.С.:
"Я всегда хочу бросить себе вызов. Режиссеры, которые меня нанимают, чувствуют это. Они выбрали меня, потому что думают, что я этого заслуживаю. Иногда я работаю до смерти, чтобы дать людям надежду, но я не хочу ничего доказывать. Я не думаю об этом".

Фильм «Белоснежка и охотник» выйдет (во Франции) через несколько недель после «На дороге», фильма Уолтера Саллеса. Какой опыт наиболее обогатил тебя?

К.С.:
"Я верю, что есть разница между блокбастером, «Белоснежкой и охотником», и независимым фильмом, «На дороге». В моем случае, я предпочитаю маленькие фильмы. Вы никогда не увидите меня в одной из этих комедий с сотнями людей вокруг тебя. Я отвергаю фильмы, сделанные для миллионов".

Твоя откровенность довольно редко…

К.С.:
"Я не очень дипломатична в жизни, я говорю то, что думаю".

Голливуд – недобрая индустрия для актрис. Как ты себя защищаешь?

К.С.:
"Я думаю, люди устали слушать актеров, продающих себя в интервью. Я не хочу играть в это. Иногда бывает неловко… (Она останавливает себя). Я не понимаю, почему мы должны себя продавать. Мне нравятся фильмы, которые я делаю, и я сделаю все, чтобы их защитить, но мы должны прекратить брать актрис для продукта".

Тебе, кажется, нравится говорить о себе, чтобы продвигать свои фильмы?

К.С.:
"В интервью я люблю говорить о своей работе. С другой стороны, раскрывать свою жизнь в ток-шоу – странный эксперимент. Вы понимаете, о чем я? Это понятие, которое мне трудно понять".

Некоторые молодые актрисы прибегают к пластической хирургии. Как ты это объяснишь?

К.С.:
"Возраст актрисы в Голливуде – это всегда проблема. Я бы хотела сказать, что старение не беспокоит меня, но это не было бы правдой, потому что я волнуюсь по этому поводу. Как и все женщины".

Слава делает тебя счастливой?

К.С.:
"Успех делает меня счастливой. С другой стороны, слава – это бремя. Я не могу любить свою работу больше, чем люблю сегодня. Я должна делиться этой страстью с миллионами людей, и это уникальное состояние, это жизнь, которую мало кто знает".

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Интервью, Femme Actuelle, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 АкваМарина   (11.06.2012 20:38) [Материал]
Благодарю за перевод.

1
3 Doritta   (11.06.2012 12:26) [Материал]
Отличное интервью, которое с успехом читается между строк, лишний раз доказывая взрослость, рассудительность и зрелость мышления мисс Стюарт, а также... наличие редких качеств человеческой хорошести, отвечающих за нравственность её мотивации.

0
4 Nato4ka   (11.06.2012 13:09) [Материал]
Согласна. Кристен очень рассудительна для своих лет. happy

2
2 mascherato   (11.06.2012 09:48) [Материал]
Все-таки она большая молодец. Спасибо!

1
1 @Люльчик@   (11.06.2012 01:28) [Материал]
Спасибо за статью!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Embrace


Новости по теме: