 Кристен Стюарт: «Мало у кого есть характер»
Звезда «Сумерек» - дерзкая и мятежная в очень успешном фильме «Белоснежка и охотник» (13 июня, во Франции). Встреча с восходящей звездой Голливуда.
Забравшись на диван в комнате №205 отеля Bristol в Париже, Кристен Стюарт без ропота дает интервью журналистам. Успех «сумеречных» фильмов принес ей мировую известность и сердце ее партнера, Роберта Паттинсона. 22-летняя актриса демонстрирует необычную свободу слова. Молодая женщина показывает, что у нее критический взгляд на Голливуд. Ее следующий фильм, «Кали», будет сниматься в условиях Х… далеко от персонажа Белоснежки! Эта девочка не перестает удивлять нас.
Что заставило тебя сыграть Белоснежку на экране?
К.С.: "В первую очередь, Белоснежка – это классика. Мне нравится эта героиня, потому что она очень добра, полна сочувствия к остальным. Я хотела воссоздать человеческий характер, близкий к ее. «Белоснежка и охотник» - это особенно эпический фильм с прекрасными эмоциональными моментами и отличными экшн-сценами".
Эта храбрая и воинственная Белоснежка далека от героини, изображенной в истории братьев Гримм…
К.С.: "Мне нравится темная сторона персонажа. Это правда, что есть некоторые тяжелые моменты в этом фильме. Лично меня привлекают темные создания. Я довела своего героя до темной стороны. В фильме она не пассивна: она надевает доспехи, берет на себя инициативу в восстании против плохой Королевы (Шарлиз Терон)".
Нашла ли ты что-нибудь свое в этом персонаже?
К.С.: "Да, но думаю, что я более сумасшедшая, чем Белоснежка! [Смеется]"
Фильм полон сценами борьбы, было ли это сложным для тебя?
К.С.: "Я люблю выполнять трюки, мне нравится спорт, я большой потребитель боевиков. На съемках я много страдала (После травмы руки актриса случайно ударила по лицу своего коллегу Криса Хемсворта, который играет охотника, во время сцены драки.)".
Если бы зеркало обладало магическими силами, что бы ты спросила у него?
К.С.: "Я редко разговариваю с зеркалом [Смеется]. Если бы я столкнулась с магическим зеркалом, то задала бы ему несколько вопросов о себе, может быть… Самая важная вещь для достижения успеха, глядя на себя - это видеть себя таким, какой ты есть".
Ты снялась в независимых фильмах, например, в «Ранэвэйз». Быть признанной за свое мастерство как актрисы – это важно для тебя?
К.С.: "Я всегда хочу бросить себе вызов. Режиссеры, которые меня нанимают, чувствуют это. Они выбрали меня, потому что думают, что я этого заслуживаю. Иногда я работаю до смерти, чтобы дать людям надежду, но я не хочу ничего доказывать. Я не думаю об этом".
Фильм «Белоснежка и охотник» выйдет (во Франции) через несколько недель после «На дороге», фильма Уолтера Саллеса. Какой опыт наиболее обогатил тебя?
К.С.: "Я верю, что есть разница между блокбастером, «Белоснежкой и охотником», и независимым фильмом, «На дороге». В моем случае, я предпочитаю маленькие фильмы. Вы никогда не увидите меня в одной из этих комедий с сотнями людей вокруг тебя. Я отвергаю фильмы, сделанные для миллионов".
Твоя откровенность довольно редко…
К.С.: "Я не очень дипломатична в жизни, я говорю то, что думаю".
Голливуд – недобрая индустрия для актрис. Как ты себя защищаешь?
К.С.: "Я думаю, люди устали слушать актеров, продающих себя в интервью. Я не хочу играть в это. Иногда бывает неловко… (Она останавливает себя). Я не понимаю, почему мы должны себя продавать. Мне нравятся фильмы, которые я делаю, и я сделаю все, чтобы их защитить, но мы должны прекратить брать актрис для продукта".
Тебе, кажется, нравится говорить о себе, чтобы продвигать свои фильмы?
К.С.: "В интервью я люблю говорить о своей работе. С другой стороны, раскрывать свою жизнь в ток-шоу – странный эксперимент. Вы понимаете, о чем я? Это понятие, которое мне трудно понять".
Некоторые молодые актрисы прибегают к пластической хирургии. Как ты это объяснишь?
К.С.: "Возраст актрисы в Голливуде – это всегда проблема. Я бы хотела сказать, что старение не беспокоит меня, но это не было бы правдой, потому что я волнуюсь по этому поводу. Как и все женщины".
Слава делает тебя счастливой?
К.С.: "Успех делает меня счастливой. С другой стороны, слава – это бремя. Я не могу любить свою работу больше, чем люблю сегодня. Я должна делиться этой страстью с миллионами людей, и это уникальное состояние, это жизнь, которую мало кто знает".
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Кристен Стюарт с Femme Actuelle
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
0
