Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [746]
Актеры [12875]
Галерея [4282]
Фанфикшен [432]
Аудио-фанфикшн [55]
Обзоры фанфикшна [124]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3295]
Сайт [2198]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4705]
Прекрасные создания [165]
Орудия смерти [1429]
Академия вампиров [998]
Дивергент/Избранная [2864]
Делириум [34]
Золушка [564]
Красавица и чудовище [593]
50 оттенков серого [2065]
Русалочка [125]
Сказки Диснея [50]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [686]
Цитата дня [1239]
Кино с ... [170]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [183]
Разминка для ума [134]
Теория сериального взрыва [131]
Рекомендуем почитать [73]
Рекламное агенство [172]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [100]
Разное [3722]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту, в окружении преданных слуг. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился служить на «Летучем Голландце», переправлять мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может вернуться и ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его целых десять лет?
Мини. Завершен.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Завершен.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Назад в прошлое
Снова идет дождь, а я, как всегда, без зонта… И почему идет дождь, когда я решила начать жизнь с чистого листа? Он предвестник, что скоро засияет солнце на горизонте? Или же все станет еще хуже?
Оставь в прошлом все страхи и неудачи, забудь предательство подруги, как советовал мой психоаналитик.
Новая история на сайте / все люди / 1862 год.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8852
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Февраль » 11 » 50 оттенков серого

Интервью Дакоты Джонсон с Inquirer

18:25
фотоЗакончив съёмки последних двух частей «Пятидесяти оттенков» и даже успев сняться в римейке «Суспирии», Дакота наслаждается возможностью привести в божеский вид свой лос-анджелесский дом. Освободившись от «Пятидесяти оттенков», мира БДСМ и секс-игрушек, актриса наслаждается нанесением последних штрихов на свое жилище в стиле 1950–1960 гг.

Одетая в простой чёрный топ Шаины Мот и юбку, Дакота поделилась с нами последними новостями о «Суспирии», римейке Луки Гуаданьино итальянского ужастика 1977 года, срежиссированного Дарио Ардженто. Вместе с ней в нём снялись Хлоя Грейс Морец, Тильда Суинтон и Джессика Харпер, которая сорвала аншлаг в оригинальном фильме.

Также она проболталась о том, каково было тусить с Джейми Дорнаном вне съёмочной площадки «На пятьдесят оттенков темнее» и «Пятьдесят оттенков свободы», которые снимались один за другим в Ванкувере.

«Это везение, учитывая, что мы так близки, что даже несексуальные сцены интимны», – сказала Дакота.

Джеймс Фоули сменил Сэм Тейлор-Джонсон, режиссировавшую «Пятьдесят оттенков серого», первый эротико-драматический фильм серии, в которой Дакота играет Анастейшу Стил, а Джейми Дорнан – Кристиана Грея.

Выдержки из нашего разговора.

Давайте поговорим о других ваших увлечениях. Вы снова затанцевали для своей роли в «Суспирии». Также вы интересуетесь архитектурой. Насколько сильны эти хобби на текущем этапе вашей жизни?

ДД: Больше архитектурой, так как я уже год ремонтирую свой дом. Это отнимает значительную часть моего времени. Балет – не так много, поскольку съёмки уже закончились.

Это не современные танцы. Экспрессивный стиль в сочетании с немецким экспрессивным танцем 30–40-х гг. в духе Мэри Вигман. Он необязательно приятный, что подходит «Суспирии». [Cмеётся.]

Что привлекает вас в архитектуре?

ДД: Как только мной завладело увлечение стилем пригородных домов 50–60-х гг., я приступила к изучению, хотя ещё в самом начале пути.

В настоящее время кухня – это центр любого дома. Можете описать вашу?

ДД: Я обожаю готовить. Кухня в моём доме вообще-то спрятана. Там не потусуешься. Тесновато. На днях я выбрала краску в цвет «аллеи аллигаторов». Прям горжусь этим. [Смеётся.]

Вы хорошо готовите? Ваши любимые блюда?

ДД: Люблю печь. Мне под силу всё: [смеётся] гриль, стейк, курица, овощи, паста.

Когда вы вернулись к съёмкам второй и третьей частей Оттенков, как вам удалось сохранить новизну фильма?

ДД: В первом фильме мы размечали сюжет и вводили персонажей, знакомили их со зрителями. Второй фильм раскрывает Анну как женщину, её путешествие в сексе, попытки понять себя и свои предпочтения рядом с человеком, который предан собственным целям. Картина больше концентрируется на отношениях этой пары.

В интервью одному журналу вы заявили, что только в этом фильме открыли для себя секс-игрушки.

ДД: В фильме, где они (секс-игрушки) превалируют, приходится изучать их и как можно больше узнавать о БДСМ, в котором есть прекрасные аспекты. Хотя любимой секс-игрушки у меня нет. [Смеётся.]

Каково было сниматься сразу в двух фильмах с Джейми?

ДД: Повезло, что мы снимали фильмы подряд. Мы провели вместе полгода и сблизились. Намного приятно, что мы ладим, можем пообщаться вне съёмок и провести время на выходных.

Можете поделиться, каково было тусить с Джейми за пределами съёмочной площадки?

ДД: Мы провели в Ванкувере шесть месяцев, и его чудесные дети были там. Общение с детьми на выходных сродни глотку свежего воздуха.

Как прошли съёмки в Париже?

ДД: Как в старом кино, где актёры вынуждены бегать по улицам Парижа и под поливальными машинами. Мечта сбылась. Мы снимали в здании парижского оперного театра. Его закрыли для нас. Я носилась по нему, словно перед смертью. Этот миг я никогда не забуду.

Вы снимались в Ницце, когда в прошлом году там произошла террористичесая атака. Прокомментируете?

ДД: То была печальная ситуация. Невероятно, но я ехала из Канн в Монте-Карло. Несколькими часами ранее мы проезжали Ниццу. Размышляли, стоит ли остановиться на ужин, но решили вернуться, так как нам предстояли съёмки в четыре утра на следующий день. Потом случился теракт. Со мной была младшая сестрёнка. Я переключилась в режим гиперзаботливой мамаши. Я чувствовала, что нам нельзя там находиться. Будто мы вторглись в место, которое должно скорбеть в одиночестве. Потом мы узнали, что вся съёмочная группа и их семьи в безопасности. Все согласились, что нам нужно продолжить съёмки завтра, что нельзя подобным событиям стопорить жизнь – это действительно мощный стимул.

Как вы оцениваете замену Сэм Тейлор-Джонсон на Джеймса Фоули для режиссуры последних двух частей?

ДД: Сотрудничество с Джеймсом и Сэм всё равно что небо и земля. Это замечательный опыт. Джеймс проделал невероятную работу. Фильм больше походит на триллер, в нём преобладает остросюжетность. Было любопытно сначала так тесно работать с женщиной, а затем над тем же материалом – уже с мужчиной. Весьма познавательно.

Параллельно с тем, как Анастейша узнаёт Кристиана ближе, его прошлое всё больше влияет на них. Насколько важно знать подробное прошлое своего друга?

ДД: Прошлое человека важно для понимания того, зачем он принимает те или иные решения или совершает определённые поступки.

Анастейша больше сопереживает Кристиану, узнав о том, что случилось, когда ему было пятнадцать?

ДД: Несомненно. Больше всего ей хотелось, чтобы он разгласил эту тайну. Когда это случается, она понимает, почему Кристиан избрал такой жизненный путь.

Вы никогда не сожалели, что подписались на эту эпопею?

ДД: Эти фильмы сродни мощным грузовикам. Порой они пугают. Не скажу, что сожалею, но при этом я не на все сто процентов «за». Временами на меня накатывает страх из-за того, что люди могут почерпнуть из этого фильма.

Поделитесь новостями о «Суспирии»?

ДД: Мы только что завершили съёмки. За всю мою карьеру это самый необычный опыт.

Почему?

ДД: Не могу вам сказать. [Смеётся.] Во-первых, я обожаю оригинальный фильм. Мы приложили все усилия, пытаясь облагородить его. Уровень художественного мастерства там зашкаливает.

Фактически вы превратились из никому неизвестной девушки в кинозвезду. Ваша жизнь поменялась?

ДД: Самой существенной переменой оказалось то, что сейчас я в положении, когда есть возможность постоянно общаться с коллегами и людьми, которыми восхищаюсь, их фильмами. Мы обсуждаем, что нам нравится, а что нет. Раньше я по большей части ходила на прослушивания. [Смеётся.]

Ваши отец и мать опекают вас и сейчас? Как отреагировала мать на ваше взросление и столь откровенные роли?

ДД: Папа от многого пытается меня оградить. В плане моей работы у родителей отсутствовал выбор. Я была непреклонна. Они не осуждают меня за мои проекты. Они судят меня по тому, как я отношусь к другим людям.

Вы не стесняетесь своего тела. Что придало вам уверенность в таком молодом возрасте?

ДД: Наверное, я унаследовала это от матери. Меня воспитывали, что женщины прекрасны и должны комфортно ощущать себя в своём теле. Так что нормально иметь красивое тело.

После первого фильма из цикла Оттенков парни, скорее, боятся разговора с вами или предвкушают его?

ДД: Выйди я из дома, наверное, выяснила бы это. [Смеётся.]

Почему вы не покидаете свой дом?

ДД: Я домоседка. Предпочитаю находиться дома с близкими друзьями или в одиночестве, чем выйти в люди.

Первый фильм Оттенков затрагивает проблемы с контролем. В связи усилением движения за права женщин, как вы умудряетесь стоять за себя и одновременно за окружающих вас людей?

ДД: Я воздерживаюсь от социальных сетей, так как не чувствую потребности отчитываться перед кем-либо. Я обрела силу, осознав, что мне не нужно, чтобы кто-то действительно понимал меня.

Как вы реагируете на неприятие?

ДД: Расстраиваюсь. [Смеётся.] По мне лучше доброта и сердечность, чем агрессия.

Понимая боль, которая выковала в Кристиане такой характер, вы можете сказать, что любовь способна исцелить человека?

ДД: Думаю, любовь способна лечить, даже если немного. У меня есть лучшие друзья, которые почти что родня мне. Они позволяют мне быть расстроенной, небрежной, озадаченной и вымотанной. Такая любовь – принятие – обладает мощной целительной силой.

Музыка занимает важное значение в вашей жизни?

ДД: Я выросла в доме родителей с довольно утончёнными музыкальными вкусами. Оба моих старших брата музыканты. Мой младший брат тоже музыкант. В начале своей карьеры актёрство и музыка были неразрывно связаны. Саундтрек в фильмах усиливает историю, и зритель лучше понимает героя.

Вы много слушаете музыку, когда читаете сценарий?

ДД: У меня постоянно играет музыка. Всегда включен проигрыватель.

Какие жанры?

ДД: Да всё вперемешку. Этим утром играл Брюс Спрингстин. [Смеётся.]

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Inquirer, Дакота Джонсон, промо, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
+1
5 Korsak   (12.02.2017 04:56)
Интервью получилось очень хорошим.На удивление))
Может,до этого нельзя было говорить о Дакоте,как о мыслящем человеке?)) biggrin

0
8 Rara-avis   (12.02.2017 19:44)
Тогда уж об интервьюере. biggrin Любой творческий человек интересен, если задавать правильные вопросы. wink

+2
3 Саня-Босаня   (11.02.2017 22:57)
Первое нормальное интервью читаю с Дакотой. Или так журналисты брали интервью, что девушка производила впечатление недалекой. Сейчас же совсем другое впечатление - очень приятное.
Цитата Текст новости ()
Я обрела силу, осознав, что мне не нужно, чтобы кто-то действительно понимал меня.

Я раньше тоже переживала по этому поводу, когда близкие люди не понимали меня. С кем-то пришлось попросту разойтись... Но потом мне батюшка в церкви сказал, что самое главное, чтобы я сама себя понимала, а другие - необязательно... Дакота права, надо обрести внутреннюю силу, чтобы не обращать внимание на мнение других людей. И для этого должно пройти какое-то время...
smile

+1
4 Rara-avis   (11.02.2017 23:22)
Я не особо много читаю и перевожу про Дакоту. (Хотя в новостной у нас так и висит "У нас Фифти-завал".) biggrin Мне больше интересны другие её проекты.

Верно подмечено, Лен. Если людям ты интересна как личность, они смогут понять и принять тебя, даже спустя время. smile

+1
6 Саня-Босаня   (12.02.2017 08:40)
Точно, новостей Фифти великое множество и все они однотипно-ругательские. tongue
Я Дакоту больше пока нигде не видела, но у меня не все еще потеряно. Если что-то зацепит - обязательно посмотрю. wink

+1
7 Rara-avis   (12.02.2017 19:43)
В рецензиях почти всегда "преет и бродит". wacko biggrin

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (11.02.2017 19:58)
Какая же Дакота умница. У нее закончились сначала съемки двух частей Оттенков, а после она успела сняться еще в одном фильме, а сейчас, когда у нее был такой важный момент, как премьера второй части, она активно занимается продвижением этого самого фильма!
Много интересного было сказано и обговорено в статье, я вот например не знала, что Дакота готовит, да и послушать о ее новом фильме довольно приятно, что и не говорите! Спасибо за перевод wink

0
2 Rara-avis   (11.02.2017 19:59)
Мне тоже захотелось больше узнать её вне съёмочного процесса. happy wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: