Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Большие детки «Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Прощай «Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова. Рождественский мини.
Игры судьбы Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?.. Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Almost Perfect, Almost Yours Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Интервью Дакоты Джонсон для журнала «Tu Style» (Италия)
22:23
Фильм неотступно следует сюжету, описанному в книге?
Да. Но были и сюрпризы.
Правда ли, что на этот раз секс более каноничный?
Я бы сказала, что да.
Среди актеров есть Ким Бейсингер — дива поколения твоей матери. Обсуждали ли вы «9 1/2 недель» — реальном предшественнике «Пятидесяти оттенков»?
Конечно, нет.
Ты оголяешься чаще, чем в первом фильме, или наоборот?
На этот раз одежду снимает Джейми, поэтому объективно оценивая — на этот раз оголяется он.
Увидим ли мы такой долгожданный оголенный «передок» Дорнана, которого все так ждут?
Ох нет, чтобы узнать это, вам придется купить билет в кино.
Ну, ожидания очень высоки: за первые двадцать четыре часа после выхода трейлер посмотрело 114 миллионов человек…
Да, но это не обязательно означает, что все они будут смотреть фильм. Пожалуй, нам бы пора взымать плату за просмотр трейлера, но мы к такому еще не готовы.
Каково было сниматься в двух фильмах одновременно?
Это был очень утомительный шестимесячный марафон. Поначалу я оказалась сбита с толку: мы снимали сцены то для второго фильма, то для третьего, то наоборот. Это нелегко, потому что при этом нужно отыгрывать эмоциональную эволюцию персонажа.
Каким ты видишь свое будущее после трилогии?
Мне не нравится планировать, я предпочитаю довериться интуиции. Однако, я уже успела сняться в еще одном фильме, «Суспирия», ремейке фильма Дарио Ардженто. Режиссер Лука Гуаданьино предложил мне этот проект, когда мы находились на острове Пантеллерия, снимая «Большой всплеск».
И какой же он, Гуаданьино?
Он мне нравится: добрый, умный, забавный. Особенный. А еще очень интеллигентный.
Протагонист фильма «Суспирия» танцовщица. Как это было?
Ну, я занималась балетом на протяжении десяти лет. Однако это было и нелегко: мне пришлось заниматься шесть месяцев, чтобы прийти в нужную танцевальную форму и быть в состоянии танцевать.
Задумывалась ли ты когда-нибудь о карьере танцовщицы?
Нет, это было всего лишь хобби. Я никогда и не мечтала ни о чем ином, кроме актерства. Росла среди всего этого и чувствую себя как рыба в воде.
Что тебе больше всего нравится в твоей работе актрисы?
Всё. Я узнаю что-то новое, рассказываю истории, говорю о женщинах, которыми восхищаюсь, работаю с умнейшими режиссерами, сотрудничаю в творческих проектах... У меня даже есть собственная продюсерская компания, хотя и нет времени сосредоточиться на ее работе.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Дакоты Джонсон для журнала «Tu Style» (Италия)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
А я думала они снимали так сказать по порядку, а оказывается скакали из фильма в фильм даже! Ну не мудрено, что это здорово выматывало актеров, требую перестройки. Ведь книги пусть и идут друг за другом, но однако в них совершенно разное настроение и посыл. Но главное теперь работа завершена, и Дакота, как и Джейми, могут позволить себе отдых, пока новые съемки не позовут их Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ