Осадок пыли Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Как Джейкоб Блэк стал волком Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Второй шанс Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир. Рождественская альтернатива. Мини.
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Персики-вампиры Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров. Внимание! Это крайне глупая история! Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Тайны крови. Еще один шанс Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
«Гостья»: Вторжение весьма привлекательного паразита?
14:59
Проблема, с которой сталкивается каждый писатель и режиссер, – это создание персонажа, который, по крайней мере, близок к описанию, если не симпатичен. Для режиссера Эндрю Никкола «Гостья», последняя адаптация романа «сумеречного» автора Стефани Майер, представляла собой несколько более сложную задачу. Как вы найдете героиню, которой на самом деле двое: пришелец, вселяющийся в юную девушку, и голос в голове носителя?
Когда Никкол говорил с MTV News, то пояснил, что, чтобы перенести литературный прием Майер на экран, он должен был внести изменения. Вместо того чтобы слышать обоих, Мелани, носителя, и Анни, пришельца, мы можем лишь слышать и видеть второго.
Чтобы сделать это не только убедительным на экране, но и привлекательным, режиссеру нужна была подходящая актриса, и тогда они нашли Сиршу Ронан.
«Я наблюдал за ней с «Искупления», а затем увидел фильм под названием «Ханна», - объясняет Никкол. –Я подумал, что это девушка может сделать все. Она может заставить тебя плакать и может тебя убить. Есть в этом что-то восхитительное. В ней так много уровней сложности. Когда ты получаешь персонажа, пришельца, который буквально вселяется в человека, обычно это не очень хорошо, но ты должен влюбиться в нее, поэтому я подумал, что нам нужен кто-то действительно симпатичный. Есть что-то в Сирше, что не может не понравиться, и тебе это понадобится, если ты собираешься становиться паразитом».
Даже профессиональным актерам, которые убедительно изображают человека, схваченного пришельцами и сопротивляющегося психически, требуется помощь. Вот почему Никкол создал специальную систему для оказания помощи Ронан. До начала съемок актриса записала свой внутренний голос. А затем он проигрывался через скрытый наушник, который она носила на съемочной площадке.
«Она могла буквально разговаривать сама с собой, - сказал Никкол. – Был человек, чьей работой было включение для нее этих записей. Он сам должен был быть актером, потому что время включения было действительно важно. Она слышала свой голос с немного другим акцентом, потому что использует южный акцент для человека. Так она могла вести этот напряженный разговор, а остальные актеры и команда не могли слышать голос в ее голове».
«Гостья» в кинотеатрах уже сегодня.
Перевод выполнен ann_swan специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Гостья»: Вторжение весьма привлекательного паразита?
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Если честно, я не так представляла себе Мелани, и скептически относилась к Сирше, даже не смотря на то, что она зпмечательная актриса. Но мне понравилась ее Мелани и странница
Я считаю,что Сирша замечательная актрисса. Думаю, что она отлично справилась с такой сложной ролью, когда нужно играть человека, который слышит голос предыдущего хозяина тела. Конечно,очень интересно было узнать о процессе съемок. Создатели фильма придумали хорошую идею с наушником) Думаю, именно поэтому Сирша сыграла так натурально
Всегда очень интересно узнавать как снимается тот или иной фильм и какими ухищрениями пользуется тот или иной актер\режиссер для передачи определенного образа. С Сиршей придумано отлично) Особенно то, что никто иной не слышит ее внутреннего голоса)
Интересный ход они придумали с наушником все-таки! Вообще, Сирша и так, наверное, справилась бы отлично, но с "внутренним голосом" получилось даже убедительнее))
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Проблема, с которой сталкивается каждый писатель и режиссер, – это создание персонажа, который, по крайней мере, близок к описанию, если не симпатичен. Для режиссера Эндрю Никкола «Гостья», последняя адаптация романа «сумеречного» автора Стефани Майер, представляла собой несколько более сложную задачу. Как вы найдете героиню, которой на самом деле двое: пришелец, вселяющийся в юную девушку, и голос в голове носителя? 
0
