Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 92
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 20 » Разное

Дэвид Кроненберг рассказывает о Робе и «Космополисе»: "Скептики замолчат!"

22:54
Кроненберг и ПаттинсонЕго фильм «Космополис» по роману Дона ДеЛилло сейчас находится в стадии пост-продакшена. В фильме Роберт Паттинсон появляется в роли манхэттенского миллионера.

Фильм снимался в Торонто, любимом месте съемок Кроненберга.

«Я никогда не снимал ни кусочка фильма в США, хотя во множестве моих фильмов действие происходит там», - сказал он.

Торонто также обеспечил убежище от международной известности Паттинсона, добавил он.

«Когда съемки шли на улицах, вокруг Паттинсона была толпа фанатов, но он мог пойти в бары или клубы в своей уличной одежде, и люди не узнавали его», - рассказал он.

Кроненберг рассказал, что у Паттинсона глубокое знание кино и талант, который выходит за пределы того, что показано в Сумеречной Саге.

«Он очень серьезный актер. Он стремится стать великим и берет на себя труд пробовать и быть великим, - рассказал он. - То, что он делает [в «Космополисе], заставит замолчать многих скептиков».

Паттинсон не первый актер, талант которого проявился в фильме Кроненберга.

Уильям Херт и Вигго Мортенсен были номинированы на премию Академии за свои достойные роли в фильмах «Оправданная жестокость» в 2005 году и «Порок на экспорт» в 2007.

Но выиграть Оскар – не единственная личная цель Кроненберга, как говорит он.

«Вы погубите себя, если сделаете это. В Голливуде Оскар подобен религиозному культу – это как Священный Грааль, - говорил он. - Вайнштейн известен тем, что потратил миллионы долларов, чтобы получить Оскар… но я в такие игры не играю». (прим. пер.: Священный Грааль - в переносном смысле часто используется как обозначение какой-либо заветной труднодостижимой цели).

Weinstein Company - американская киностудия, основанная Бобом и Харви Вайнштейнами, которые прежде основали студию Miramax.

По словам Кроненберга, в Голливуде часто бюджет фильма определяет его содержание.

«Было бы наивно сделать фильм за 200 миллионов долларов и ожидать, что ты будешь экстремальным, радикальным режиссером, - сказал он. - Ты просто понимаешь, что тебе придется быть более консервативным, потому что тебе нужна огромная аудитория… Вот почему я продолжаю снимать независимые фильмы».

Многие режиссеры склоняются к тому, чтобы делать свои работы привлекательными для масс за счет их качества, считает он.

«Как артист ты должен пробовать и игнорировать внешнее давление, не только с точки зрения насилия, но и секса или еще чего-либо запретного, - сказал он. - Если ты демонстрируешь свой фильм всему миру… Угрозы в одной стране - это не то, что угрозы в другой стране».

Насилие и откровенно сексуальное содержание превалируют в фильмах Кроненберга, но он настаивает, что во всех его фильмах есть умышленные комедийные моменты.

«Я не думаю, что мне нужно делать что-то, что классифицируется как комедия, но я не хотел бы снимать то, в чем нет хотя бы немного юмора».

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Дэвид Кроненберг, Космополис, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 MissElen   (21.03.2012 14:46) [Материал]
«Было бы наивно сделать фильм за 200 миллионов долларов и ожидать, что ты будешь экстремальным, радикальным режиссером, - сказал он. - Ты просто понимаешь, что тебе придется быть более консервативным, потому что тебе нужна огромная аудитория… Вот почему я продолжаю снимать независимые фильмы».

Конечно, кто платит, тот и музыку заказывает, кто же позволит за свои деньги кому-то быть экстремальным и радикальным. Главное, чтобы потом вложенное возместилось сторицей, а для этого нужна удобоваримая жвачка.

Спасибо за перевод и за статью.

1
1 Shantanel   (21.03.2012 00:13) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Искусство ведения переговоров


Новости по теме: