Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 36
Пользователей: 11
gaeva_a, aprikate, Елена3259, marinarogozhneva99, lera4ka, nathaliebower, Златовласка6580, lelikgv, lakunat, adisa-yumtarova, MaryKent
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 20 » Разное

Дэвид Кроненберг рассказывает о Робе и «Космополисе»: "Скептики замолчат!"

22:54
Кроненберг и ПаттинсонЕго фильм «Космополис» по роману Дона ДеЛилло сейчас находится в стадии пост-продакшена. В фильме Роберт Паттинсон появляется в роли манхэттенского миллионера.

Фильм снимался в Торонто, любимом месте съемок Кроненберга.

«Я никогда не снимал ни кусочка фильма в США, хотя во множестве моих фильмов действие происходит там», - сказал он.

Торонто также обеспечил убежище от международной известности Паттинсона, добавил он.

«Когда съемки шли на улицах, вокруг Паттинсона была толпа фанатов, но он мог пойти в бары или клубы в своей уличной одежде, и люди не узнавали его», - рассказал он.

Кроненберг рассказал, что у Паттинсона глубокое знание кино и талант, который выходит за пределы того, что показано в Сумеречной Саге.

«Он очень серьезный актер. Он стремится стать великим и берет на себя труд пробовать и быть великим, - рассказал он. - То, что он делает [в «Космополисе], заставит замолчать многих скептиков».

Паттинсон не первый актер, талант которого проявился в фильме Кроненберга.

Уильям Херт и Вигго Мортенсен были номинированы на премию Академии за свои достойные роли в фильмах «Оправданная жестокость» в 2005 году и «Порок на экспорт» в 2007.

Но выиграть Оскар – не единственная личная цель Кроненберга, как говорит он.

«Вы погубите себя, если сделаете это. В Голливуде Оскар подобен религиозному культу – это как Священный Грааль, - говорил он. - Вайнштейн известен тем, что потратил миллионы долларов, чтобы получить Оскар… но я в такие игры не играю». (прим. пер.: Священный Грааль - в переносном смысле часто используется как обозначение какой-либо заветной труднодостижимой цели).

Weinstein Company - американская киностудия, основанная Бобом и Харви Вайнштейнами, которые прежде основали студию Miramax.

По словам Кроненберга, в Голливуде часто бюджет фильма определяет его содержание.

«Было бы наивно сделать фильм за 200 миллионов долларов и ожидать, что ты будешь экстремальным, радикальным режиссером, - сказал он. - Ты просто понимаешь, что тебе придется быть более консервативным, потому что тебе нужна огромная аудитория… Вот почему я продолжаю снимать независимые фильмы».

Многие режиссеры склоняются к тому, чтобы делать свои работы привлекательными для масс за счет их качества, считает он.

«Как артист ты должен пробовать и игнорировать внешнее давление, не только с точки зрения насилия, но и секса или еще чего-либо запретного, - сказал он. - Если ты демонстрируешь свой фильм всему миру… Угрозы в одной стране - это не то, что угрозы в другой стране».

Насилие и откровенно сексуальное содержание превалируют в фильмах Кроненберга, но он настаивает, что во всех его фильмах есть умышленные комедийные моменты.

«Я не думаю, что мне нужно делать что-то, что классифицируется как комедия, но я не хотел бы снимать то, в чем нет хотя бы немного юмора».

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Дэвид Кроненберг, Космополис, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 MissElen   (21.03.2012 14:46) [Материал]
«Было бы наивно сделать фильм за 200 миллионов долларов и ожидать, что ты будешь экстремальным, радикальным режиссером, - сказал он. - Ты просто понимаешь, что тебе придется быть более консервативным, потому что тебе нужна огромная аудитория… Вот почему я продолжаю снимать независимые фильмы».

Конечно, кто платит, тот и музыку заказывает, кто же позволит за свои деньги кому-то быть экстремальным и радикальным. Главное, чтобы потом вложенное возместилось сторицей, а для этого нужна удобоваримая жвачка.

Спасибо за перевод и за статью.

1
1 Shantanel   (21.03.2012 00:13) [Материал]
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Психдиктатор и «садистка в коже».


Новости по теме: