Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3897]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 158
Гостей: 150
Пользователей: 8
vizoku, Vittoria_, pluch_21, poaioropidnatlmvnosal, blekengel, MysteryGirl, ЭФА, dobby
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 20 » Разное

Дэвид Кроненберг рассказывает о Робе и «Космополисе»: "Скептики замолчат!"

22:54
Кроненберг и ПаттинсонЕго фильм «Космополис» по роману Дона ДеЛилло сейчас находится в стадии пост-продакшена. В фильме Роберт Паттинсон появляется в роли манхэттенского миллионера.

Фильм снимался в Торонто, любимом месте съемок Кроненберга.

«Я никогда не снимал ни кусочка фильма в США, хотя во множестве моих фильмов действие происходит там», - сказал он.

Торонто также обеспечил убежище от международной известности Паттинсона, добавил он.

«Когда съемки шли на улицах, вокруг Паттинсона была толпа фанатов, но он мог пойти в бары или клубы в своей уличной одежде, и люди не узнавали его», - рассказал он.

Кроненберг рассказал, что у Паттинсона глубокое знание кино и талант, который выходит за пределы того, что показано в Сумеречной Саге.

«Он очень серьезный актер. Он стремится стать великим и берет на себя труд пробовать и быть великим, - рассказал он. - То, что он делает [в «Космополисе], заставит замолчать многих скептиков».

Паттинсон не первый актер, талант которого проявился в фильме Кроненберга.

Уильям Херт и Вигго Мортенсен были номинированы на премию Академии за свои достойные роли в фильмах «Оправданная жестокость» в 2005 году и «Порок на экспорт» в 2007.

Но выиграть Оскар – не единственная личная цель Кроненберга, как говорит он.

«Вы погубите себя, если сделаете это. В Голливуде Оскар подобен религиозному культу – это как Священный Грааль, - говорил он. - Вайнштейн известен тем, что потратил миллионы долларов, чтобы получить Оскар… но я в такие игры не играю». (прим. пер.: Священный Грааль - в переносном смысле часто используется как обозначение какой-либо заветной труднодостижимой цели).

Weinstein Company - американская киностудия, основанная Бобом и Харви Вайнштейнами, которые прежде основали студию Miramax.

По словам Кроненберга, в Голливуде часто бюджет фильма определяет его содержание.

«Было бы наивно сделать фильм за 200 миллионов долларов и ожидать, что ты будешь экстремальным, радикальным режиссером, - сказал он. - Ты просто понимаешь, что тебе придется быть более консервативным, потому что тебе нужна огромная аудитория… Вот почему я продолжаю снимать независимые фильмы».

Многие режиссеры склоняются к тому, чтобы делать свои работы привлекательными для масс за счет их качества, считает он.

«Как артист ты должен пробовать и игнорировать внешнее давление, не только с точки зрения насилия, но и секса или еще чего-либо запретного, - сказал он. - Если ты демонстрируешь свой фильм всему миру… Угрозы в одной стране - это не то, что угрозы в другой стране».

Насилие и откровенно сексуальное содержание превалируют в фильмах Кроненберга, но он настаивает, что во всех его фильмах есть умышленные комедийные моменты.

«Я не думаю, что мне нужно делать что-то, что классифицируется как комедия, но я не хотел бы снимать то, в чем нет хотя бы немного юмора».

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: •Тортик• | Теги: Дэвид Кроненберг, Космополис, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 MissElen   (21.03.2012 14:46) [Материал]
«Было бы наивно сделать фильм за 200 миллионов долларов и ожидать, что ты будешь экстремальным, радикальным режиссером, - сказал он. - Ты просто понимаешь, что тебе придется быть более консервативным, потому что тебе нужна огромная аудитория… Вот почему я продолжаю снимать независимые фильмы».

Конечно, кто платит, тот и музыку заказывает, кто же позволит за свои деньги кому-то быть экстремальным и радикальным. Главное, чтобы потом вложенное возместилось сторицей, а для этого нужна удобоваримая жвачка.

Спасибо за перевод и за статью.

1
1 Shantanel   (21.03.2012 00:13) [Материал]
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Номер с золотой визитки


Новости по теме: