Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 74
Пользователей: 4
Gm, roshaksvetlana, Симонас, ss_pixie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Август » 22 » Разное

Роберт Паттинсон и Дэвид Кроненберг говорят о "Космополисе" с The Miami Herald

22:38
Роберт Паттинсон и Дэвид Кроненберг говорят о "Космополисе" с The Miami HeraldДэвид Кроненберг помнит, как Оливер Стоун спросил у него: «Дэвид, тебя беспокоит, что ты такой маргинальный режиссер?»

На что Кроненберг, один из любимейших и известнейших канадских режиссеров, ответил: «Что ж, Оливер, как сказать. Насколько большая аудитория тебе нужна?»

В этих словах кроется секрет успеха Кроненберга. «Космополис», его новый фильм, выходящий в прокат в эту пятницу, адаптация романа Дона Делилло, повествующего о молодом миллиардере, по имени Эрик Пэкер, который проводит целый день в своем лимузине, проезжая через весь Нью-Йорк с целью подстричься.

В «Космополисе» практически отсутствует традиционный сюжет. Больше половины событий фильма происходят в салоне лимузина, где Эрик проводит встречи с сотрудниками, принимает врача для осмотра и даже занимается сексом. Несмотря на то, что роль Эрика исполнил Роберт Паттинсон, крайне популярный актер, снявшийся в «Сумеречной саге», «Космополис» довольно сложно продавать широким массам, – это напряженный, непростой и до странности гипнотический фильм, полный глубоких, полных профессиональных терминов диалогов.  

В свои шестьдесят девять Кроненберг продолжает снимать непростые фильмы.

«Будучи режиссером, ты тратишь года полтора своей жизни, а может, и больше, составляя все воедино: нужно разобраться с финансированием, подыскать актеров, которые тебе потом откажут», – говорит он. – «Это нелегкий процесс. Поэтому фильм должен по-настоящему взволновать и заинтриговать, заставить меня почувствовать, будто я узнаю что-то новое, работая над ним».

«Естественно, нужно подгонять бюджет соответствующим образом. Никто не станет тратить двести миллионов долларов на «Космополис». Но если реалистично относиться к собственным ожиданиям и размерам своей аудитории, быть готовым работать за небольшие деньги, то можно придумать что-то очень интересное».

Двадцать миллионов, затраченные на «Космополис» все же кажутся большой суммой для такого нестереотипного фильма, но Кроненберг компенсировал риск финансистов, выбрав на роль Паттинсона, который появляется в каждой сцене фильма. (Изначально Эрика должен был сыграть Колин Фаррелл, но он вынужден был отказаться из-за накладок в рабочем расписании).

«Сценарий попал мне в руки совершенно внезапно, и предложенная роль была немного шокирующей», – говорит Паттинсон. – «Обычно фильмы, которые мне сразу же предлагают, ужасны. А этот сценарий показался таким оригинальным, он чуть ли не светился оригинальностью».

«Я знал, что будет снят стоящий фильм. Я просто боялся, что могу не справиться. Я все думал: «Множество людей гораздо больше меня подходит для этой работы!». Мне потребовалось время, чтобы примириться с этим».

«Космополис» дал Паттинсону возможность испробовать минималистическую актерскую игру, которой он прежде не занимался. Эрик Пэкер – отрешенный, холодный человек, редко выражающий свои чувства. В книге Делилло знакомит нас с его мыслями и внутренними монологами, а на экране Паттинсон отражает внутреннее состояние персонажа едва заметными жестами, еле уловимыми улыбками или хмурым выражением лица и ужесточившимся взглядом.

«В начале фильма я одет в темный, строгий костюм», – говорит актер. – «На мне солнцезащитные очки с непроницаемыми стеклами, я стою неподвижно. У меня не было никаких инструментов, которые актеры используют для своей игры», – говорит он.

«Но я чувствовал себя уверенно, потому что знал, что Дэвид наблюдает за мной, действительно наблюдает, и это дает уверенность. Большую часть времени на съемочных площадках я задаюсь вопросом, обращает ли вообще режиссер внимание на то, что я делаю».

Легион «Сумеречных» фанатов будет озадачен отстраненным, завораживающим фильмом, но Кроненберг выстроил надлежащее сопровождение, чтобы обеспечить им особое варево.

Конечно, не всем фильм понравится. Нет на свете ни одного поклонника Кроненберга, который мог бы честно сказать, что любит абсолютно все фильмы режиссера. И это свидетельствует о рисках, которые он взял на себя с самого начала своей 37-летней карьеры.

(...)

У Кроненберга вдохновение адаптировать «Космополис» тоже возникло не из масштабной тематики, а из едва уловимых деталей.

«Меня поразили диалоги. Напоминают Дэвида Мамета или Гарольда Пинтера, потому что они реалистичны в одном – они звучат так, как и говорят люди, но при этом очень стилизованы. Когда я переписывал их в сценарий, они дали фильму невероятную связность и значение. Тогда-то я и спросил самого себя: «Это фильм?». И подумал: «Да, это очень интересный фильм».

Практически все диалоги взяты из книги, что означало, что актерам нужно было произносить реплики вроде «Мы так молоды и умны, и нас растили волки. Но феномен репутации – деликатная вещь. Человек поднимается от слова и падает от буквы», да так, чтобы это прозвучало естественно.

Для Паттинсона непривычный ритм и подбор слов стали глотком свежего воздуха.

«Я ощутил физическую сопричастность к тексту, я подумал, что он хорош, и я захотел прочесть его вслух, как только получил сценарий, просто чтобы узнать, как он звучит. Он идеально написан. И мне понравилось, что мне не нужно было ставить на нем свою печать как актеру. Мне лишь нужно было сыграть роль максимально правдиво».

Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: RebelQueen | Теги: Дэвид Кроненберг, Космополис, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 ^Lutik^   (24.08.2012 01:17) [Материал]
Человек поднимается от слова и падает от буквы - о, эта фраза в фильиме мне конкретно в душу запала))

0
1 Submissive   (23.08.2012 12:11) [Материал]
Спасибо.

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон


Новости по теме: