 Для парня, который, как предполагается, расстался с любимой, Роберт Паттинсон, казалось, был в довольно-таки хорошем настроении.
Он и режиссер Дэвид Кроненберг недавно рассказали о своем новом фильме, «Космополис», который выходит на экраны кинотеатров в пятницу, 24 августа. Основанный на романе Дона Делилло, фильм повествует о миллиардере Эрике Пэкере (Паттинсон), который пытается проехать на своем лимузине через весь Манхэттен, чтобы подстричься. В фильме предостаточно изображений разъяренной толпы, учинившей беспорядки, отражающих движение протеста на Уолл Стрит, (хотя роман Делилло был опубликован девять лет назад).
Таблоиды долгое время кормились за счет Паттинсона, но недавние сообщения о том, что его коллега по «Сумеркам» и возлюбленная, Кристен Стюарт, изменила ему, привлекли к нему еще больше внимания. Он не стал говорить о расставании напрямую, но они с Кроненбергом поговорили о славе в общих чертах.
Телефонный разговор начался со смеха Паттинсона и Кроненберга.
Похоже, у вас нет проблем с тем, чтобы весело провести время.
Паттинсон: Веселимся и резвимся. У нас нет проблем.
И Роберт, маловато о тебе новостей в последнее время.
Паттинсон: Хе.
Твой персонаж, изолированный парень, который пытается установить связь. Или, быть может, наоборот. Как ты это сыграл?
Паттинсон: Я думаю, что он просто очень-очень зациклен на себе. И погружается все дальше и дальше в это состояние, пока не происходит взрыв. Все дело в словах. Для меня уже все сделано. Я как бы инстинктивно чувствовал, будто знаю, что делать, с самого начала, потому что сценарий был очень хорош.
Сложно ли снимать, как кому-то делают осмотр простаты (как Пэкеру в фильме)?
Кроненберг: Для меня? Вообще не проблема.
Роберт, я полагаю, ты богат. Но Пэкер невероятно богат. Приходит ли с этим свобода?
Паттинсон: Мне кажется, это довольно сложный образ жизни. Я встречал людей, располагающих вымышленными деньгами. (смеется). Если ты действительно питаешь какой-то интерес к миру, то это очень сложно увидеть. Твои взгляды совершенно не такие для большинства людей. Деньги действительно меняют людей. Мне кажется, нужно прилагать усилия, чтобы оставаться нормальным.
Ты прошел через это, когда стал успешным?
Паттинсон: Это другое. Слава это другое. Всем достается в жизни, нужно только придумать, как справляться с этим.
Сейчас к тебе прикована масса внимания, и хорошего, и плохого. Полагаю, ты пребываешь в своем пузыре, пока снимаешь фильм, поэтому немногие люди оказываются в курсе.
Кроненберг: На самом деле, многие «сумеречные» поклонники были в курсе. Они создавали сайты, у них были скрытые камеры. Но все это было довольно-таки мило. Довольно вежливо и душевно, и эти юные девушки, которые не читали ничего, кроме «Гарри Поттера» и «Сумерек», стали читать «Космополис»; они читали Делилло и писали об этом в своих блогах.
Роберт, «Сумерки» подходят к концу. Как все это было?
Паттинсон: Довольно-таки безумно. (смеется) Мне никто никогда не верит, но никто из актеров, снявшись в первом фильме, не представлял, что «Сумерки» превратятся в то, во что они должны были превратиться. Мы даже не знали, что будем снимать сиквелы. Просто сели в этот поезд дальнего следования, я был совершенно не подготовлен к этому. Но в то же время, я раздумывал, хочу ли я быть актером или нет, что достаточно интересно. Тебе чуть за двадцать, ты пытаешься понять, чем хочешь заниматься в жизни.
А что насчет славы? Это странный образ жизни? Ты даже не можешь пройти по улице, чтобы тебя никто не сфотографировал.
Паттинсон: Да. Так с этим и справляешься. Все должны сами понять, как хотят жить. Это непростая задача.
Кроненберг: Могу сказать, что Роб вполне мог пройтись по улицам в Торонто (где снимался «Космополис»), никто даже не замечал. Он мог пойти в бар или в ресторан. В самом деле, все отчасти зависит от того, где ты находишься и как обращаешь на себя внимание. Если ты Линдси Лохан и заботишься о том, чтобы все знали, где ты находишься в каждый момент времени, тогда знай, какими будут последствия. Но если кто-то этого не хочет, всегда есть способы этого избежать.
Перевод выполнен RebelQueen специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роберт Паттинсон и Дэвид Кроненберг о славе, публичности и о том, как деньги меняют людей
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
0
