И «Сумерки», и «Гарри Поттер» - киноадаптированные франшизы, включающие
в себя сверхъестественные элементы, и каждая из этих книг имеет
огромную группу пылких и преданных фанатов. И из-за этого, вопреки
факту, что многие из нас фанаты и того, и того, часто возникают
дискуссии на тему «что лучше». В основном это случается в
интернет-голосованиях, но не прекращается и в других местах. И
этому способствует только то, (хотя, по-моему, должно быть наоборот)
что двое из сумеречного каста также являются частями и мира «Гарри
Поттера»: Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен) и Джейми Кэмпбелл Бауэр
(Кайус). Конечно, Бауэр – новичок в мире «Поттера», играющий в
«Гарри Поттере и Дарах смерти. Часть 1-2» Геллерта Гриндевальда, но
Паттинсон – давний ветеран серии, некогда Седрик Диггори из «Гарри
Поттера и Кубка Огня». (с малюсенькой ролью в «Гарри Поттере и Ордене
Феникса») Его роль в Саге намного, намного более заметна и
важна, чем в «Гарри Поттере», ведь он, несомненно, главный герой данной
серии. Так что, Дэниэл Рэдклифф, главный герой «Гарри Поттера», немного
поразмышлял, есть ли причины такого противостояния. Парень,
бывший экранный заклятый друг Роберта, уверенно сказал, что это
бессмысленно: «Всё это насчет Роба выглядит так смешно – каждый
пытается создать странное соперничество между «Сумерками» и «Поттером»,
и это не совсем получается, потому что Роб и там, и там. Великолепно
видеть кого-то, с кем ты раньше работал, так высоко забравшимся. Это
чудесно». Походит на ответ на недавнее интервью Роберта. А он тогда был немного навеселе, не так ли? (К тому же, для заметки: в списке десяти самых горячих звезд Гарри Поттера Паттинсон занял второе место.)
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Дэниел Рэдклифф искренне рад успеху Роберта Паттинсона
|