Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2015  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 52
Пользователей: 3
Lia_Lia, Nastushka, lily30
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Март » 6 » Актеры

«CR Fashion Book»: В постели с Кристен Стюарт

21:12
СтюартЮная звезда говорит о привлекательности, импульсах и тонкой грани между артистом и человеком.

Для меня самым привлекательным в человеке является драйв – подлинный импульс, который всегда находит свой выход, а не тот, который вы всегда подавляете. Я думаю, что это горячо. Всякий раз, когда я вижу, как кто-то что-то делает, и когда выглядит все так, будто они просто не могут не делать этого, как будто они вынуждены сделать это… Они должны творить. Это принуждение, которое и я разделяю. Эти люди такие классные и таинственные, немного мрачные и немного элегантные. Этот драйв идет от всего вокруг. Он идет от желания, от любопытства и вы не можете бороться с ним.

Это неописуемо. Это как ожог. Вы можете чувствовать, насколько он интенсивный, это врожденное любопытство, поскольку не у всех оно есть. Вот что так чертовски привлекает меня. Если вы встречаете кого-то, кто зажигает вас, или например вы в комнате, а кто-то входит и будто начинают издавать вибрацию, люди хотят этого. Вибрирующий человек всегда самый привлекательный.

Это притяжение чертовски притягательно. Вы чувствуете, будто хотите чего-то от кого-то и вы такие: «Вау, я даже не знаю тебя, но я хочу что-то от тебя. Я чувствую, что ты можешь дать что-то». Это не нечто эгоистичное, это происходит с вами и это всегда взаимно. И это почти всегда мгновенно. Это не сложно для меня понять, кто мне нравится, или кто мои друзья. Я доверяю своему энергетическому измерителю, но я также не боюсь впускать людей, которые могут сделать мне больно.

Я не подхожу к своей жизни с какой-то тактикой. Я невероятно импульсивна, и я определенно до невероятности странный человек. Я люблю жить и люблю людей. Они встречаются на моем пути, и я хочу узнать больше о них за это время. Это не то, что я могу включать или выключать.

Я персонализирую абсолютно все, и большинство людей, с которыми мне нравится находиться рядом, так же. Вы определенно должны быть немного самопоглощенным человеком, чтобы создавать что-то. Большинство креативных людей знают, что они немного самоодержимыми, но это необходимо для гребаной веры в себя, чтобы быть уверенным в работе, вы должны быть немного безумны и верить в себя достаточно, чтобы просто заниматься этим.

Когда я выбираю персонажа - это тот же обжигающий импульс, почти социопатическое желание. Это чувство: «Боже мой, почему я чувствую именно это? Почему я чувствую, будто могу умереть за это?». Вы чувствуете, что на кону нечто большое, как будто, если я не буду участвовать в этом, если я не полностью здесь для этого человека, тогда я могу попросту удалить их. Играть персонажа - это огромная ответственность перед группой людей, которые вложили свои головы и души и кровь. И в конечном итоге вы оправдываете чьи-то ожидания.

Это давление ведет меня, и я немного экстремалка. Фильмы иногда снимаются всего 20 дней, и у меня есть эта стойкость, полностью позволить себе стать совершенно одержимой чем-то на этот период времени. Я могу справиться с этим. Я могу избить себя, мне нравится чувствовать, что я не контролирую себя. Мне нравится сама мысль – просто чувствовать, как будто этот мир существует отдельно от меня. Мне нравится заставлять проходить себя через ад и действительно переживать эту боль. Вот когда я чувствую, что сделала все, когда в конце я чувствую, что буквально убила себя. И это стоило того. Это как молния в бутылке. Если вы не поймаете ее за секунду, тогда она исчезнет. Это странное – когда все заканчивается, остается это очень сюрреалистичное усади-свою-задницу-в-совершенно-другой-мир чувство. Все кончено, все полностью кончено.

Но каждая девушка, которую я играла, все еще очень похожа на меня. Да, конечно же, что они другие. Мы не те же люди, которых изображаем. И в то же время каждая роль представляет этап моей жизни, благодаря чему я чувствую личную связь с ней. Как ни странно, воспоминания моего персонажа – мои собственные.


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: модератор | Теги: CR Fashion Book, Кристен Стюарт, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
3
6 anna-Loner   (07.03.2015 13:44) [Материал]
Спасибо за перевод.

3
Крис необыкновенна! Очень понравилась статья, это была так просто, искренне, только Крис так может wink

3
4 tatkapirati   (07.03.2015 08:52) [Материал]
zdorovaaa

4
3 Pinenuts   (07.03.2015 08:26) [Материал]
Ваууу....Классное инвью!
Крис такая молодчинка, она готова полностью отдастся делу, полностью погрузится в своего персонажа, прочувствовать его до самой души, чтобы потом зритель видел, что она и есть этот персонаж, что она смогла передать его полностью до мельчайших подробностей!
Очень интересно читать о её таких откровениях smile

4
2 НастяП   (07.03.2015 04:33) [Материал]
Эту энергетику и правильность слов Кристен может понять тот,кто общается с интересными ,творческими людьми,одержимыми своей профессией. Особенно это видно в театрах или на съёмках кино, когда энергетика режиссёра зажигает весь творческой коллектив . И как передают нам актеры свою энергетику . Речь у Кристен как всегда импульсивная,на эмуциях. Но она и интересная,можно понять её отношение к работе и к себе лично. Спасибо за перевод.

3
1 Котова   (06.03.2015 23:53) [Материал]
Спасибо. Интересно узнать, какие люди (или черты в людях) нравятся Кристен.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Его Инфернальное Величество


Новости по теме: