Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
My Life Without You\Моя жизнь без тебя
TeoДата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:








Автор: Theotherbella and Raok

Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)

Ссылка на оригинал: The Original fanf

Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"

Бета: Sirena (до 22 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер

Рейтинг : М

Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.

Жанр: Hurt/Comfort/Humor

Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.

Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.



Содержание


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть первая
Глава 5. Часть вторая
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть первая
Глава 12. Часть вторая
Глава 13
Глава 14. Часть первая
Глава 14. Часть вторая
Глава 15. Часть первая
Глава 15. Часть вторая
Глава 16. Часть первая
Глава 16. Часть вторая
Глава 17. Часть первая
Глава 17. Часть вторая
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть первая
Глава 20. Часть вторая
Глава 21. Часть первая
Глава 21. Часть вторая
Глава 22. Часть первая
Глава 22. Часть вторая
Глава 22. Часть третья
Глава 23
Глава 24
Глава 25. Часть первая
Глава 25. Часть вторая
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29. Часть первая
Глава 29. Часть вторая
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33. Часть первая
Глава 33. Часть вторая
Глава 34. Часть первая
Глава 34. Часть вторая
Глава 34. Часть третья
Глава 35
Глава 36
Эпилог






Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 126
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Мультяшка, дорогая!!!! Зови нас обязательно как добавишь - мы ждем!!!!!!
 
Bella_09Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 127
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Мультяшка, ммм...вот это глава. biggrin супер..надеюсь Эдвард не серьёзно сказал что будет так лучше? cry ... они ведь теперь будут снова лучшими друзьями? happy почему она соврала за поцелуй? surprised ..они ведь любят друг друга. happy .. супер..я в читателях.... tongue
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 128
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




проду!!!!!!!!!!!!!!дайте нам проду!!!!плиз))))))))))
 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 129
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Лапочка))))
проду!!!!!!!!!!!!!!дайте нам проду!!!!плиз))))))))))

Прода будет очень скоро! Я уже отредактировала главу, так что как только Сашенька здесь появиться, то тутже выложит!

 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 130
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Sirena, СПАСИБКИ БОЛЬШОЕ!!!))))
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 131
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Sirena, ох скорей бы скорей!!!!
 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 132
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




emma-liv, Спасибо большое очень рада что нравиться=)

Bella_09, Скоро узнаешь ответы wink

Sirena, Уже бегу солнце happy

Подпись пользователя
Мои переводы:
Элита
Моя жизнь без тебя.

 
Wide_AwakeДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 133
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




просто ваааааау......
я в восторге!огромное спасибо за новую главу!!!!!!!!!!
мысли эдварда радуют)
да и беллз тоже)) но я ужасно заинтригована!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
этот ее сон под кнец все же не сон??????он правда ее целует?????ааааа
уже не могу дождаться....... =*******
оччч буду ждать проду))))
спасибо за такую чудесную главу!!!) happy
 
CleanStarsДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 134
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 347


Статус:




ура! новая главка)) очень крутой поворот событий)) жду продолжения, переводчик молодец!)
Подпись пользователя
Arise and be, all the you dreamed, all that you dreamed...
 
NochkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за новую главу!
Наверно сложно осознать, что потеряли семь лет дружбы из-за чужой глупости. Но зато теперь им есть много о чем поговорить, узнать друг друга заново.
Вот они уже и на пути к этому)
Сон Беллы не удивил, к этому все и шло))) Удивило продолжение этого сна наяву)
Посмотрим, что там в следующей главе будет.
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 136
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за главку)))))
 
milyagaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 137
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Мультяшка,принимай еще одного читателя!!!Прочитала все,на данный момент,главы и испытала кучу самых разных эмоций!Это отличный фанф,спасибо, что переводишь...и очень хочется узнать, что же будет дальше smile :) smile :) smile

Сообщение отредактировал milyaga - Понедельник, 12.10.2009, 17:23
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 138
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Мультяшка, спасибо за новую главу:)))
Если это сон, то я буду очень расстроена.................. . Хотя, я больше чем уверенна, что это сон biggrin
Эдвард тает, и постепенно влюбляется, Белла тоже!
поскорей бы новую главу wink happy
 
DashaMmmДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 139
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:

Клубы:


Спасибо, очень классный фанф))
жду продолжения) smile
 
ДИДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 140
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




мультяшка!!!!я вся на эмоциях,и всё из-за тебя!спасибочки тебе большое,за подаренные эмоции!перевод просто на высоте!я нечаянно наткнулась на твой перевод "Элиты"и мне очень понравилось...и решила посмотреть что же ты ещё переводишь с тем намерением,что это тоже должно быть восхитительно,НО БЛИН,Я ДАЖЕ НЕ ОЖИДАЛА ЧТО НАСТОЛЬКО!!!!!!!!!!СУПЕР!СПАСИБОЧКИ ЕЩЁ РАЗ!ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫЙ ФИК САМ ПО СЕБЕ,ЭТО ХДОРОВО!И ПОСЛЕДНЯЯ ГЛАВА...НУ ПРЯМО НА САМОМ ИНТЕРЕСНОМ...НЕУЖЕЛИ ОН ПРИШЁЛ К НЕЙ В КОМНАТУ И ПОЦЕЛОВАЛ ЕЁ??????о боже...как же я жду продолжения!!!
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 141
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Мультяшка, ура!!! я так ждала новую главу, мне показалось, что уже вечность прошла!!!!

Quote
"Удовлетворяй себя сама, чёрт возьми, Королева Землеройка".

Блин, ну почему во многих произведениях Эдвард такой говнюк? :)Хам

Quote
После нашей пятимиллионной игры я начала зевать.

Quote
Она действительно не верит в мои кулинарные способности. Милая, я изобрёл кулинарию.

Quote
Я был так, чёрт возьми, запутан. Я промыл пасту в холодной воде, прежде чем бросить к остальным ингредиентам.

И этот человек изобрел кулинарию, итальянцы бы его за промывку пасты на костре сожгли!!!

Quote
Он ухмыльнулся этой чертовой ухмылкой, от которой у всех девушек становятся влажными трусики и кивнул.

biggrin biggrin biggrin

Этот фанф постепенно превращаеться из драмы в юмор, или это у меня только так????

Quote
Мои глаза резко распахнулись, когда я почувствовала его язык на своих губах. Моё тело горело огнем, а сердце билось так быстро, что я задыхалась.

surprised surprised surprised Что??? Это все же произошло????

Ну когда же .......

Мультяшка, спасибо за перевод, для меня почему-то это главка оказалось очень забавной м веселой!!! С нетерпением жду проду!!!! А сколько ждать то?????
Улыбка так и не сходит с лица!!!!!!


 
МараДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 142
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:




Привет! Отлично переводишь. Сразу чувствуется, что дело это тебе по душе. В твоем переводе очень живо переданы все образы, чувства и переживания. Спасибо тебе за выбор данного произведения, это очень не простой сюжет. Динамика чувств самая разная. На мой взгляд ты прекрасно справляешься.
 
katri-elДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 143
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Мультяшка, Sirena, очередной раз спасибо.

Наконец они стали более или менее общаться,прогресс на лицо. Нашли способ помириться- в карты пограть,а что не на раздевание biggrin Ну думаю все впереди.
В общем вердикт такой: они два влюбленных идиота,которые не хотят признавать даже самим себе,что любят друг друга.
А то , он видите ли будет носить ее на руках,когда захочет. Это безопаснее. Ага так я и поверила,что это единственный мотив biggrin

Жду продолжение.

 
Bellatrix_LestrangeДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 144
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Я тащюсь с этого фика. В нем столько эмоций и настоящих отношений. Перевод качественный. Легко читается. Жду проду. Надеюсь не слишком большая,ждать не долго правда же? Спасибо милая за перевод!
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 145
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Ну что там с продой, sad sad Так долго последнее время......

Добавлено (18.10.2009, 17:52)
---------------------------------------------
АААА, ну что ж случилось то......Ауууу

 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 146
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Девочки, я сама не знаю, Сашенька куда-то пропала... последний раз она мне говроила, что у нее очень много работы, а теперь вот никак не могу ее найти... cry

Но прода будет!!!

 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 147
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Sirena, снова привет!!! Я уже жду жду......
 
C✿momileДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 148
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Мультяшка, спасибо за перевод.Отличний фанф,очень понравилось.
Правда немного напрягает поведение Эдварда
Quote
Он должен это прекращать. Слишком хороший Эдвард, 24 часа в сутки это уже через чур.

Quote
Чёрт, он должен прекращать быть таким милым, это начинает раздражать

Но это уже камешек в огород автора,а не переводчика.Ну нельзя быть хорошим таким biggrin (имхо)
Буду ждать следующую главу.
 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 149
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Sirena, больше ждать не могу.......
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:19 | Сообщение # 150
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




согласна с Mirinka, хватит нас мучат!!!дайте нам проду!!)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
Поиск:


140 символов или меньше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92