|
My Life Without You\Моя жизнь без тебя
|
|
| Teo | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1 |
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус: 
|
Автор: Theotherbella and Raok
Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)
Ссылка на оригинал: The Original fanf
Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"
Бета: Sirena (до 22 главы)
Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер
Рейтинг : М
Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.
Жанр: Hurt/Comfort/Humor
Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.
Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.
Содержание
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть первая
Глава 5. Часть вторая
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть первая
Глава 12. Часть вторая
Глава 13
Глава 14. Часть первая
Глава 14. Часть вторая
Глава 15. Часть первая
Глава 15. Часть вторая
Глава 16. Часть первая
Глава 16. Часть вторая
Глава 17. Часть первая
Глава 17. Часть вторая
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть первая
Глава 20. Часть вторая
Глава 21. Часть первая
Глава 21. Часть вторая
Глава 22. Часть первая
Глава 22. Часть вторая
Глава 22. Часть третья
Глава 23
Глава 24
Глава 25. Часть первая
Глава 25. Часть вторая
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29. Часть первая
Глава 29. Часть вторая
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33. Часть первая
Глава 33. Часть вторая
Глава 34. Часть первая
Глава 34. Часть вторая
Глава 34. Часть третья
Глава 35
Глава 36
Эпилог
Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36 |
| |
|
|
| Mirinka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 126 |
Между сном и явью
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Мультяшка, дорогая!!!! Зови нас обязательно как добавишь - мы ждем!!!!!! 
|
| |
|
|
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 128 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
проду!!!!!!!!!!!!!!дайте нам проду!!!!плиз))))))))))
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 129 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Quote (Лапочка)))) проду!!!!!!!!!!!!!!дайте нам проду!!!!плиз)))))))))) Прода будет очень скоро! Я уже отредактировала главу, так что как только Сашенька здесь появиться, то тутже выложит!
|
| |
|
|
|
|
| Mirinka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:15 | Сообщение # 131 |
|
Между сном и явью
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Sirena, ох скорей бы скорей!!!!
|
| |
|
|
| Мультяшка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 132 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус:
|
emma-liv, Спасибо большое очень рада что нравиться=) Bella_09, Скоро узнаешь ответы  Sirena, Уже бегу солнце 
|
| |
|
|
| Wide_Awake | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 133 |
|
[ глаза цвета кофе ]
Группа: Пользователи
Сообщений: 342
Статус:
|
просто ваааааау......
я в восторге!огромное спасибо за новую главу!!!!!!!!!!
мысли эдварда радуют)
да и беллз тоже)) но я ужасно заинтригована!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
этот ее сон под кнец все же не сон??????он правда ее целует?????ааааа
уже не могу дождаться....... =*******
оччч буду ждать проду))))
спасибо за такую чудесную главу!!!)
|
| |
|
|
| CleanStars | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 134 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Статус:
|
ура! новая главка)) очень крутой поворот событий)) жду продолжения, переводчик молодец!)
Arise and be, all the you dreamed, all that you dreamed...
|
| |
|
|
| Nochka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 135 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
|
Спасибо за новую главу!
Наверно сложно осознать, что потеряли семь лет дружбы из-за чужой глупости. Но зато теперь им есть много о чем поговорить, узнать друг друга заново.
Вот они уже и на пути к этому)
Сон Беллы не удивил, к этому все и шло))) Удивило продолжение этого сна наяву)
Посмотрим, что там в следующей главе будет.
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 136 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
спасибки большое за главку)))))
|
| |
|
|
| milyaga | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:16 | Сообщение # 137 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Статус:
|
Мультяшка,принимай еще одного читателя!!!Прочитала все,на данный момент,главы и испытала кучу самых разных эмоций!Это отличный фанф,спасибо, что переводишь...и очень хочется узнать, что же будет дальше  :) :)
Сообщение отредактировал milyaga - Понедельник, 12.10.2009, 17:23 |
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 138 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Мультяшка, спасибо за новую главу:)))
Если это сон, то я буду очень расстроена.................. . Хотя, я больше чем уверенна, что это сон 
Эдвард тает, и постепенно влюбляется, Белла тоже!
поскорей бы новую главу
|
| |
|
|
| DashaMmm | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 139 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
Клубы:
|
Спасибо, очень классный фанф))
жду продолжения)
|
| |
|
|
|
|
| Mirinka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 141 |
|
Между сном и явью
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Мультяшка, ура!!! я так ждала новую главу, мне показалось, что уже вечность прошла!!!! Quote "Удовлетворяй себя сама, чёрт возьми, Королева Землеройка". Блин, ну почему во многих произведениях Эдвард такой говнюк? :)Хам Quote После нашей пятимиллионной игры я начала зевать.  Quote Она действительно не верит в мои кулинарные способности. Милая, я изобрёл кулинарию. Quote Я был так, чёрт возьми, запутан. Я промыл пасту в холодной воде, прежде чем бросить к остальным ингредиентам. И этот человек изобрел кулинарию, итальянцы бы его за промывку пасты на костре сожгли!!!  Quote Он ухмыльнулся этой чертовой ухмылкой, от которой у всех девушек становятся влажными трусики и кивнул. Этот фанф постепенно превращаеться из драмы в юмор, или это у меня только так???? Quote Мои глаза резко распахнулись, когда я почувствовала его язык на своих губах. Моё тело горело огнем, а сердце билось так быстро, что я задыхалась.  Что??? Это все же произошло???? Ну когда же ....... Мультяшка, спасибо за перевод, для меня почему-то это главка оказалось очень забавной м веселой!!! С нетерпением жду проду!!!! А сколько ждать то?????
Улыбка так и не сходит с лица!!!!!!   
|
| |
|
|
| Мара | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 142 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 205
Статус:
|
Привет! Отлично переводишь. Сразу чувствуется, что дело это тебе по душе. В твоем переводе очень живо переданы все образы, чувства и переживания. Спасибо тебе за выбор данного произведения, это очень не простой сюжет. Динамика чувств самая разная. На мой взгляд ты прекрасно справляешься.
|
| |
|
|
| katri-el | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:17 | Сообщение # 143 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
|
Мультяшка, Sirena, очередной раз спасибо. Наконец они стали более или менее общаться,прогресс на лицо. Нашли способ помириться- в карты пограть,а что не на раздевание Ну думаю все впереди.
В общем вердикт такой: они два влюбленных идиота,которые не хотят признавать даже самим себе,что любят друг друга.
А то , он видите ли будет носить ее на руках,когда захочет. Это безопаснее. Ага так я и поверила,что это единственный мотив Жду продолжение.
|
| |
|
|
| Bellatrix_Lestrange | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 144 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус:
Клубы: 
|
Я тащюсь с этого фика. В нем столько эмоций и настоящих отношений. Перевод качественный. Легко читается. Жду проду. Надеюсь не слишком большая,ждать не долго правда же? Спасибо милая за перевод!
|
| |
|
|
| Mirinka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 145 |
|
Между сном и явью
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Ну что там с продой,  Так долго последнее время......Добавлено (18.10.2009, 17:52)
---------------------------------------------
АААА, ну что ж случилось то......Ауууу
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 146 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Девочки, я сама не знаю, Сашенька куда-то пропала... последний раз она мне говроила, что у нее очень много работы, а теперь вот никак не могу ее найти...  Но прода будет!!!
|
| |
|
|
| Mirinka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 147 |
|
Между сном и явью
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Sirena, снова привет!!! Я уже жду жду......
|
| |
|
|
| C✿momile | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 148 |
|
I'm on my knees, f* you, f* me
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус:
|
Мультяшка, спасибо за перевод.Отличний фанф,очень понравилось.
Правда немного напрягает поведение Эдварда
Quote Он должен это прекращать. Слишком хороший Эдвард, 24 часа в сутки это уже через чур.
Quote Чёрт, он должен прекращать быть таким милым, это начинает раздражать
Но это уже камешек в огород автора,а не переводчика.Ну нельзя быть хорошим таким (имхо)
Буду ждать следующую главу.
|
| |
|
|
| Mirinka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:18 | Сообщение # 149 |
|
Между сном и явью
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Sirena, больше ждать не могу....... 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:19 | Сообщение # 150 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
согласна с Mirinka, хватит нас мучат!!!дайте нам проду!!)))
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
