Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 78
Пользователей: 7
miroslava7401, anastasiya_goncharova78, Izzi-Izabella, РозаЛиндаЯР, Asi_Soy_Yo, Alise_Callen, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You. Глава 24

2024-5-6
16
0
0
BPOV

Я проснулась несколько часов спустя, окутанная запахом Эдварда и секса. Уровень эндорфина все еще был невероятно высок; от хука Розали и занятий любовью с Эдвардом день казался довольно продуктивным. Была только одна вещь, которую нам еще нужно было сделать, и я надеюсь, что сейчас было еще не слишком поздно, чтобы разобраться и с этим. Я медленно выползла из-под руки Эдварда и услышала, как он пошевелился.
- Малыш?
- М-м? – протянула я, осматривая комнату в поисках его футболки.
- Куда это ты собралась? – пробормотал он, все еще с закрытыми глазами.
- Я собираюсь спуститься вниз и рассказать твоим родителям о нас, - ответила я ничем не примечательным голосом, надеясь, что он не проснется. Я понимала, что это было тем, что мне нужно сделать без него, в противном случае это превратиться в еще одну ссору, а к ней я не была готова; я просто хотела рассказать им.
Он сел, простонав, когда его глаза зажмурились от света лампы. – Ты собираешься сделать что?
Я подошла к его шкафу и достала футболку, которая пахла им и зарылась в нее лицом, прежде чем одеть. Да, я знаю: мы ведем себя как старая женатая пара. – Я собираюсь спуститься вниз и сказать твоему отцу, что я люблю тебя, - повторила я, добавив немного деталей, вытаскивая свои волосы из-под футболки.
- Могу я пойти с тобой?
Я вздохнула, взвешивая все плюсы и минусы. – Ты можешь, если не будешь ничего говорить и пообещаешь, что не станешь судить их независимо от того, что они скажут обо мне.
Он изменился в лице, его брови озабоченно сошлись на переносице. – Что ты собираешься им сказать?
Я подошла к кровати, взяв его за подбородок. – Правду, и я не уверена, что она им так уж и понравиться.
- А почему мне может не понравиться эта правда? Или твоя правда отличается от моей? – нерешительно спросил он. Эдвард наклонился вперед, очевидно с нетерпением ожидая моего ответа. Я покачала головой, быстро прижавшись своими губами к его.
– Нет, просто понимание правды нами слегка отличается. Эдвард, есть большая вероятность того, что все это, вся эта любовь, которую я испытываю к тебе, вся эта потребность в тебе, была со мной задолго до того, как я вообще поняла, какими привлекательными бывают парни. Ты был моим гребаным солнцем, луной и звездами с тех пор, как я себя помню. И даже когда мы ненавидели друг друга, эта ненависть была именно тем, что сделало из меня меня. Эдвард, ты – все то лучшее и худшее, что есть во мне. Но единственное, что всегда было неизменно – это твое присутствие в моей жизни; даже когда мы ненавидели друг друга, я не могла представить свою жизнь без тебя. И я собираюсь рассказать твоим родителям все это, и я не хочу, чтобы ты злился из-за того, что я собираюсь рассказать им так много. И я не хочу, чтобы ты злился, потому что я без какого-то либо страха наконец-то хочу рассказать все твоим родителям, убедить их в том, что я все это время любила только тебя.
Он выдохнул и прижался спиной к изголовью кровати. – Ох.
Я встала, поднимая свои джинсы и одевая их. – И прости меня, если тебе кажется, что это слишком, но если мы собираемся и дальше быть вместе, то стоит действительно рассказать им все, а это единственный способ, который я могу придумать. Я не могу просто сказать им, что ты мне нравишься или что мне кажется, будто я что-то испытываю к тебе. Я просто… не могу.
Он поднял руку и прижал меня к себе. – Иди сюда.
Я еще ближе прижалась к нему, и он притянул меня к своей груди. – Малыш, я люблю тебя. Просто не забывай об этом, хорошо? Не важно, что случиться, не забывай, что я люблю тебя. Обещай мне, пожалуйста, - мои губы снова прижались к его, и я кивнула.
- Обещаю, - я вновь прижалась к его губам, но немного сильнее, прежде чем нерешительно отстраниться. – Только ты и я, верно?
Он кивнул, сглотнув. – Всегда. Не важно что. Даже если они скажут «нет», мы все равно найдем выход, малыш, я обещаю, - я вздохнула, прислонившись своим лбом к его.
- Если они любят друг друга так же, как и мы, они не скажут «нет».
Он закивал, прежде чем кто-то из нас заговорил. – Ты что-то ела? – спросил он, потершись своим носом об мой.
- Нет. Я голодна, но я не уверена, что смогу есть со всеми этими бабочками в животе, - ответила я, взяв его руку и положив на свой живот. Он забулькал и застонал под ней, и я засмеялась. – Видишь?
- Я приготовлю что-то для тебя. Если ты не придешь к тому времени, как я закончу, я приду за тобой, - я наклонилась и страстно поцеловала его.
Я любила его, и не важно, как все сейчас пройдет с его родителями, я всегда буду любить его. – Хорошо.
- Есть какие-то особые пожелания, любимая?
- Нет, что бы ты ни приготовил, мне понравиться, - я поднялась и сделала глубокий вдох. – Я пошла.
Он подошел к своему шкафу и вытащил футболку, прежде чем подойти ко мне и взять за руку. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард, всегда, - я посмотрела на него, слегка улыбаясь, надеясь, что ничто не изменит этого. Ничто не сможет, потому что теперь он был моей жизнью.
– Поцелуй на удачу? – он наклонился и, дразня, провел губами по моим, прежде чем наконец-то поцеловать меня.
Он медленно отстранился, потираясь носом об мой. – Я увижу тебя? – я кивнула и развернулась, направившись к двери.
Часть меня хотела спуститься бегом по лестнице и просто покончить с этим, открыть всю правду; другая же часть, очевидно, та часть, которая контролировала мои ноги, решила, что лучше-ка я буду медленно спускаться по лестнице. Я завернула за угол, пройдя мимо кухни и гостиной, направляясь в кабинет Карлайла. Я легко постучала в дверь.
- Войдите! – прокричал он с той стороны.
Сейчас или никогда, и никогда было не тем вариантом, если я хотела провести вечность с их сыном.
Я медленно открыла дверь, замечая, что Эсми нет в комнате. – Ох, Белла! Добрый вечер; ты поздно, - я кивнула, быстро осматривая комнату.
Если Эсми нет, должна ли я подождать? Нет, не хочу больше ждать. Я сделала глубокий вдох и заставила себя улыбнуться. – Да.
Карлайл вскинул брови, сделав несколько шагов ко мне. – Белла, все хорошо? Ты выглядишь усталой.
Я быстро кивнула. – Есть немного. У вас есть минутка?
Он кивнул, обходя меня и закрывая дверь.
- Конечно, - ответил он, предлагая мне присесть в одно из удобных кресел.
Я подошла к одному перед огромным дубовым столом и опустилась в него, сделав глубокий выдох. – Я просто хочу… Думаю, будет лучше… - я запнулась. – А где Эсми?
- В своем бридж-клубе, дорогая. Чем я могу помочь тебе? – спросил он, тепло улыбаясь.
- Ох, м-м… - заикалась я, пока не поняла, что он в каком-то роде уже поймал нас,. В аэропорту он видел, как Эдвард обнимал меня; это ведь был отличный способ начать разговор, да? Да. – Помните тот день в аэропорту, когда вы попросила нас забрать багаж, пока вы подгоните машину?
- Да, а в чем проблема? – его брови нахмурились, и я улыбнулась, сражу же видя сходство между ним и Эдвардом; каков отец, таков и сын.
Черт. Нет, не об этом мне сейчас нужно думать. Я покачала головой. – Нет, сэр, но вы помните нас с Эдвардом?
Он кивнул, показывая мне, чтобы я продолжала. – Да…
- Как он был… м-м… как он обнимал меня? – я почувствовала, как румянец разливается по моим щекам, когда я призналась, да еще в чем-то таком невинном и личном. Мы с Эдвардом так долго хранили наш секрет, что все казалось таким личным, когда ты произносишь это вслух – особенно перед его родителями.
- Вы были усталыми.
- И влюбленными, - добавила я не отдавая себе отчета в том, что эти слова сорвались с моих губ до того как услышала их.
Он повернул голову в сторону, так что теперь его ухо смотрело прямо на меня, и я увидела, как его глаза блеснули. – Ты не прочь повторить это для меня еще раз?
Я сделала еще один вдох и посмотрела прямо на него. – Я влюблена в Эдварда, доктор Каллен.
- Белла, милая, я знаю, иногда такое случается, что влюбленность…
- Нет, пожалуйста, не нужно, не пытайся приуменьшить мои чувства из-за того, что мне семнадцать; я не чувствую будто просто запала на Эдварда или что просто хочу встречаться с ним. Доктор Каллен, я действительно люблю Эдварда, и я хочу быть с ним всегда, я просто не понимала этого до недавнего времени.
Он откинулся на спинку своего кресла, сложив руки вместе. – Продолжай.
Я вздохнула и тоже откинулась назад, довольна, что наконец-то рассказала обо всем. – Доктор Каллен, Эдвард потрясающий мужчина. Мы с ним не всегда были близки, но мы были друзьями так долго до… той глупой размолвки, когда думали друг о друге то, чего на самом деле не было. И когда мы разобрались со всем, мы попытались восстановить нашу дружбу, но она переросла в нечто большее. Мне нравиться, как он волнуется за меня, хотя за все время наших отношений большую часть он был равнодушен ко мне; мне нравиться, как он смотрит на меня и смеется над моими глупыми шутками. Мне нравиться, что у нас есть мистер Смит и что он относиться к нему, как к своему сыну. Мне нравиться то, как он показывает свою любовь ко мне. Потому что, кажется, эта любовь никогда не исчезнет, я всегда знаю, что могу положиться на него, рассчитывать на него и доверять ему во всем, потому что он любит меня.
Он молчал, и, казалось, прошел десяток лет, прежде чем он прочистил горло и серьезно посмотрел на меня. – Так ты и Эдвард…
- Собираемся провести вечность вместе, - уверенно ответила я.
- Вечность очень долгое время, когда тебе всего лишь семнадцать, - криво улыбнулся он, и посмотрел в сторону, как будто я только что сказала ему, что верю в Санту.
- Я рада, это значит, что у нас даже еще больше времени, чем кажется,- ответила я, улыбаясь ему в ответ.
Он вздохнул, наклоняясь вперед и положив локти на стол. – Белла, я люблю тебя, как собственную дочь, и я хочу самого лучшего для тебя. Я рад, если ты обрела что-то… особенное с Эдвардом, но я боюсь, что нам придется тогда кое-что изменить.
Я почувствовала, как мое сердце остановилось. Эдвард говорил, что они не вышвырнут меня. Он обещал, говорил, что они любят меня как собственную дочь и никогда не откажутся от меня, так что я должна верить. – Я понимаю.
- Я поговорю с Эсми, и мы обсудим это, но пока все не решиться, думаю тебе лучше остаться у Элис.
Я услышала, как открылась дверь, ударившись об стену, и быстро обернулась, ошеломлена тем, что нас прервали. Рядом с дверью стоял Эдвард, его челюсть была сжата и он хмурился. – Какого черта здесь происходит?
Я думала, что застыла на месте, но очевидно мое тело реагировала на голос Эдварда как на гребаную мухоловку, потому как я почувствовала, как разворачиваюсь лицом к нему. – Я рассказала Карлайлу, - сказала я голосом едва громче шепота. Меня прогоняли, а ведь он обещал, что этого не будет… а я именно этого больше всего и боялась.
- Ага, это я слышал. Так какого черта ты сказал? - спросил он, холодно смотря на Карлайла.
- Эдвард, мы с Эсми не можем с чистой совестью позволить вам спать в соседних комнатах после того, как Белла ясно дала понять, что вы встречаетесь.
Он фыркнул и скрестил руки на груди. – Так ты прогоняешь ее? И что ей теперь делать, пап? Я – все, что у нее есть. Ей некуда идти, а ты говоришь ей уйти?
- Сейчас, Эдвард, успокойся. Я не говорил, что ей стоит уйти навсегда. Мы с твоей матерью просто должны разобраться со всем этим. Здесь достаточно комнат, чтобы все мы могли жить в этом доме; мы просто хотим убедиться, что делаем все правильно.
Эдвард повернулся ко мне, его челюсть все еще была слегка напряжена. – Тогда уйду я. Ей нет причин уходить отсюда только потому, что ты не доверяешь нам.
Я поднялась, услышав его угрозу уйти из дома. Я разрушала его семью, любя его, но я была слишком эгоистичной, чтобы остановиться. – Эдвард, не делай глупостей, не уходи.
Он посмотрел на меня, холодно прошептав. – Нет никаких причин для твоего ухода.
Я вздохнула и положила руку на его щеку. Карлайл прогонял меня, большое дело; у меня ведь все еще оставался Эдвард. Но я не была готова к тому, чтобы справиться с боязнью потерять то подобие дома, которое у меня был. – Эдвард, все хорошо, - тихо сказала я, смотря прямо в его темно-зеленые глаза. – Я люблю тебя, все хорошо. – Мои губы прижались к его и мне было все равно, что Карлайл смотрит на нас или что Эсми может войти. Мне нужно было заверить его, что с нами все будет хорошо, и это было меньшее, что я могла сделать.
Он опустил голову, и его дыхание опалило кожу моей шее. – Нет ничего хорошего, - сказал он, смотря на своего отца. - Если ты заставить ее уйти, я тоже тут не останусь. Я найду способ создать дом для нее, если этого не можешь ты.
- Эдвард, - воскликнула я, и он повернул голову, чтобы посмотреть на меня. – Эдвард, все хорошо, действительно. Все образуется. Помни, что я говорила тебе сегодня вечером о том, чтобы никого не осуждать. Это ведь твои родители. Позволь им быть родителями для тебя, Эдвард. Будь просто их сыном, хорошо? Мое сердце никуда не уйдет; оно всегда с тобой.
- Ты для меня важнее. Ты всегда на первом месте, - пробормотал он, когда его руки в защитном жесте обняли меня.
- Что ж, я собираюсь позвонить Брэндонам и узнать, сможешь ли ты остаться у них на неделю, Белла, пока мы с Эсми все не обсудим. Я… скоро вернусь, - сказал он, обходя нас и выходя за дверь. Я прижалась своим лбом ко лбу Эдварда.
- Все узнают, - прошептала я напротив его губ. Даже если все это выйдет за наш маленький пузырь, все равно было приятно чувствовать, что больше никогда и ни от кого не нужно прятаться.
- Малыш, не уходи. Я уйду к Эмму. Ты не должна уходить. Я так чертовски виноват, - его глаза закрылись, и он покачал головой, громко простонав.
- Ты шутишь? Во-первых, это твой дом. Во-вторых, ты знаешь, как повеселиться Элис, когда у нее появиться возможность поиграть в Барби-Беллу со мной? И, в-третьих, ты хоть представляешь, какое количество никогда ненадеваемого белья Элис перекочует ко мне по ее настоянию? В следующий раз, когда ты увидишь меня, для тебя наступит Рождество, - я засмеялась, пытаясь хоть немного поднять ему настроение.
Его руки прижали меня еще ближе к нему, будто бы он пытался слить нас в единое целое. – Я хочу видеть тебя сейчас. Я не хочу, чтобы ты уходила, - выдохнул он. – И ты мне больше всего нравишься обнаженной.
- Сейчас я здесь, Эдвард. Я никуда не собираюсь уходить. К тому же, ты знаешь Джаса и Элис; неужели ты действительно думаешь, что Брэндоны настолько строги? Я не удивлюсь, если они позволять устроить совместные ночные посиделки, - я поцеловала его в щеку. – Я люблю тебя. Этого ничто не изменит, даже если я буду у Элис или у Эммета или в гребаном Тимбукту! Только ты и я, всегда. Помнишь?
- Я не хочу, чтобы ты уходила.
- Я тоже, но это только временно? Твой папа сказал, что он просто должен обсудить все с Эсми. Так что я скоро вернусь.
- Я поговорил с миссис Брэндон, - раздался голос доктора Каллена, когда он вошел в свой кабинет. Руки Эдварда еще сильнее сжались на моей талии, и он положил свой подбородок на мою макушку. – Белла, ты можешь остаться у них до конца недели, и я обещаю, мы с Эсми примем решение к пятнице.
- Этого недостаточно. А что со Смитом? И ее вещами? И…
Карлайл многозначительно посмотрел на Эдварда. – Эдвард, Белла… - его взгляд смягчился, когда он посмотрел на меня. – Белла, ты можешь взять столько, сколько тебе понадобиться или сколько хочешь, все это зависит только от тебя. И, конечно же, ты всегда можешь приходить сюда после школы. Уверен, Эдвард отгрыз бы мне голову, если бы я не предложил этого, смею также сказать, что Эсми поддержала бы меня в этом, поскольку и она не сможет жить, не увидев тебя хотя бы несколько раз в неделю.
- Ты ведь шутишь? Несколько раз в неделю? Если она не вернется сюда к пятнице, тогда уйду я. Клянусь, я уйду прямо через эту дверь.
- Эдвард! – воскликнула я, наклоняя голову назад, чтобы посмотреть на него. Я покачала головой. Я знала, что он говорил серьезно, но последнее, чего я хотела, так это чтобы он угрожал свои родителям, которые любили его очень сильно. Я снова повернулась к Карлайлу. – Это кажется справедливым. Мы с Эдвардом пойдем, соберем мои вещи.
Карлайл кивнул, смотря на Эдварда. – Хорошо. Я собираюсь позвонить Эсми и рассказать ей обо всем.
Я улыбнулась и схватила руку Эдварда, практически выталкивая его из комнаты и таща вверх по лестнице. Когда мы наконец-то оказались в безопасности моей комнаты, я закрыла дверь и заперла ее, вероятно в последний раз. – На моей кровати, сейчас же, - приказала я.
- Нет, Белла, подожди… Я …
Я покачала головой, подходя к нему. – Мне не важно, будешь ли ты держать меня в своих объятиях или заниматься со мной любовью, я просто хочу, чтобы последним моим воспоминанием об этой комнате были мы, лежащие в этой кровати, любящие друг друга.
- Я люблю тебя, всегда буду любить. Я обещаю, Белла. Ничто не изменит этого, - повторил он, когда я смотрела, как расслабляется его тело и как он подхватывает меня, неся на кровать. Я мягко приземлилась на матрас, а он лег рядом со мной. Его руки лениво скользили по моему бедру, притягивая меня ближе к нему, так что я чувствовала себя в полной безопасности рядом с ним.
Мои губы прижались к его шее. – Я тоже люблю тебя, Эдвард. Мы пройдем через это; самая сложная часть осталась уже позади, теперь мы просто должны подождать и увидеть, что же будет дальше.
- Я не хочу ждать. Ты принадлежишь мне. Ты нужна мне. Я не могу… Я не могу без тебя, Белла.
- Мы разберемся с этим. Я обещаю. Я твоя, а ты – мой, ничто не в силах изменить этого, - мы лежали так еще несколько минут, прежде чем выпутались из объятий друг друга, он направился открывать дверь, а я принялась собираться свои вещи. Вскоре мы услышали шаги Карлайла, который поднимался вверх по лестнице.
- Ты собралась, Белла? – спросил он, играя ключами от машины. Я кивнула, посмотрев на Эдварда.
- Эдвард, побудешь дома, хорошо? – спросил доктор Каллен, наклоняя голову и смотря на своего сына.
Взгляд Эдварда метнулся ко мне, и он не отвернулся, отвечая отцу. – Я сам отвезу ее.
- Эдвард, Брэндоны ожидают ее сегодня вечером, - строго произнес он.
- Я просто отвезу ее к ним, больше ничего, отец.
Я наблюдала, как Карлайл задумался. – Хорошо, Эдвард, но я хочу, чтобы ты был дома к…, - он посмотрел на часы, - одиннадцати, так что у тебя немногим больше часа.
Он кивнул, соглашаясь, и протянул свою руку мне. – Малыш?
Я с улыбкой взяла его руку, когда он потащил мой чемодан на колесиках за собой.
- Пока, Белла, скоро увидимся, - проговорил доктор Каллен с теплой улыбкой, когда я вышла из своей комнаты.
- Спокойной ночи, доктор Каллен. Вероятно, увидимся уже завтра! – я услышала его смех, когда мы спускались вниз по сходам и выходили за дверь.
Как только мы забрались в машину, я повернулась к Эдварду. – Куда?
Он нахмурился, и посмотрел на приборную доску. – Думаю, к Элис.
- Эдвард, на это уйдет десять минут. Поехали в город, остановимся там где-то, - он посмотрел на меня, удивленный, а затем завел машину и поехал вниз по улицу мимо скромных размеров домой, которых было полным полно в Форксе. Когда мы оказались рядом с поворотом на улицу Элис, он остановился и выключил зажигание, смотря на меня с выражением «и что теперь».
- Откинь спинку своего кресла назад.
- Белла, я не…
- Тише ты, эгоманьяк (от перев.: человек, чье эго затмевает способность мыслить здраво и видеть дальше своих собственных желаний), я не собираюсь заниматься сексом с тобой, я просто хочу, чтобы ты обнял меня, прежде чем я уйду к Элис и должна буду уснуть без тебя.
Он потянулся ко мне и пересадил меня к себе на колени. – Думаю, ты мой личный сорт героина.
Я уютно устроилась у него на коленях, обняв руками за торс, и потерлась щекой об его грудь. – Так и есть, но иногда, я просто хочу любить тебя.
- Видишь! Видишь? Я тебе об этом и говорил! – воскликнул он с торжествующим выражением лица.
Да, да… ты был прав, - подумала я про себя.
Я засмеялась и скользнула своей рукой вниз по его телу, обхватив его достоинство. – Хотя, мне действительно нравиться, когда ты трахаешь меня, - ответила я, сильно сжимая его, и ухмыльнулась в его грудь.
Он закатил глаза и сжал мою талию. – Озабоченная.
Я слегка приподнялась с его колен, скользя по его телу своим, тихо посмеиваясь, а затем забрала свою руку, и прижалась своим носом к изгибу его шеи, нежно целуя его. – Да, но ты и только ты делаешь меня такой, - сказала я, садясь вновь на него, чувствуя, как его руки крепче сжимаются вокруг меня.
- Я не знаю, как может быть иначе, ведь я только твой.
- Я тоже.
Его губы прижались к моим в быстром поцелуе. – Я даже и не хочу пытаться узнать.
Мои губы прижались к его шее, пробормотав согласие, посасывая его кожу.
- Я люблю тебя.
Я вздохнула, садясь и смотря на время. – Я тоже люблю тебя, но мы должны идти. Я должна быть у Элис через пятнадцать минут.
Он кивнул и вздохнул. – Прости.
Я посмотрела на него удивленно. – За что?
- За них.
Я покачала головой, крепко целуя его. - Малыш, все в порядке. Как я и говорила, мы со всем разберемся, - я соскользнула с его колен и вернулась на свое сиденье, взяв его за руку. – Я люблю тебя, Эдвард, чертовски сильно люблю.
- Я не знаю, как буду без тебя.
- Это … всего каких-то 8 часов до того, как я снова увижу тебя. Ты ведь отвезешь меня завтра в школу?
- Слишком долго, - простонал он, заводя машину, и мы направились к дому Брэндонов.
Я взяла его руку и положила себе на колено, лениво водя по его ладони подушечкой пальца. – Все будет хорошо, Эдвард. С нами все будет хорошо.
- Это будет хреновое время.
Я закусила губу, пытаясь придумать, что еще сказать, чтобы он почувствовал себя лучше. Конечно, это будет полной задницей, но я должна подбодрить хотя бы его. Я слишком много времени за всю историю наших коротких отношения была мрачной и депрессивной. – Расстояние только усилит нашу любовь. Разве не так обычно говорят?
- Расстояние только причинит нам боль. Я не хочу скучать по тебе. Я хочу, чтобы ты была со мной, - ответил он, грустно вздыхая.
- И я буду. Уверена, твои родители придумают что-то к пятнице, а потом, ты по-прежнему будешь видеть меня в школе, и до школы, и после школы…, - я подняла его руку с своего колена и поцеловала его ладонь. – Единственное отличие – спать мы теперь будем отдельно.
Он игриво улыбнулся. – Это моя вторая любимая вещь.
- А какая первая? – спросила я, поджав губы и поворачиваясь к нему.
Он повернулся ко мне, выражение его лица смягчилось. – Когда ты говоришь, что любишь меня.
Я улыбнулась и сжала его руку. – У нас есть время, чтобы еще раз остановиться?
- Почему? С тобой все в порядке?
- М-м. Я просто хочу украсть еще пару минут наедине с тобой, прежде должна буду попрощаться.
Он кивнул и проехал еще несколько ярдом, прежде чем остановиться перед закрытыми дверьми магазина. Он развернулся всем телом ко мне, протянув руки. – Иди ко мне, малыш.
Меня не нужно было просить дважды. Я переползла через ручник и забралась к нему на колени, уткнувшись лицом в его шею. – Может, мы поспим здесь?
- Да.
Я засмеялась, покрывая кожу его шеи нежными поцелуями. – Твои родители придут в ярость. Вероятно, они отправят меня в школу-интернат в Мэне или еще куда-то.
- Меня тоже, меня тоже, - прошептал он, целуя меня в волосы.
- Нет, тебя они оставят. Ведь это я шлюха, которая испортила их сына.
Он сжал мою талию, качая головой. – Пожалуйста, не надо говорить подобное о себе. Ведь ты говоришь это о моей любимой девушке.
- Я шучу, Эдвард, - сказала я, смотря на него. – Я едва ли подумывала о том, чтобы заняться сексом больше чем с одним парнем, как это обычно делают шлюхи, - я улыбнулась, прижавшись своими губами к его, прежде чем положить голову ему на плечо, придвинувшись еще ближе к нему. – Я люблю тебя всем, что есть у меня, - пробормотала я ему в шею.
- Я тоже люблю, Белла. Сильнее, чем ты способна представить.
Я снова вздохнула, мы сидели в уютной тишине, пока я наконец-то не заставила себе оторваться от него и вернуться на пассажирское сиденье. Не говоря ни слова, он повернул ключ зажигания и потянулся за моей рукой, выводя круги на тыльной стороне, когда положил ее себе на колено. Вскоре мы остановились перед домом Элис.
Я не знала, чему я удивлялась, но когда мы остановились рядом с ее домом, я заметила пикси, сидевшую на крыльце. Она подпрыгнула, когда Эдвард заехал на ее подъездную дорогу, и я увидела, как она бегом направилась к нам.
- БЕЛЛА! Гребаное время! – прокричала она, стуча в окно.
- Думаешь, она будет против, если мы проведем еще парочку часов в машине, или мне придется выходить прямо сейчас? – спросила я, нарушая меланхоличную тишину, которая заполнила машину, пока мы все ближе подъезжали к моему новому (и надеюсь временному) дому.
Его рука потянулась за моей, сжав ее. – Нет, - тихо ответил он.
Я заползла к нему на колени, обняв его и поцеловав так, будто он был солдатом Второй мировой войны и я прощалась с ним, когда он уходил воевать. Только в действительности уходила я. Я потерлась об его бедра и поймала его стон своими губами. Устойчивый стук в окно со стороны водителя заставил меня спуститься с небес на землю.
- БЕЛЛА СВОН, ВЫХОДИ ИЗ МАШИНЫ, ИНАЧЕ Я СКАЖУ СВОИМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ТЫ ТРАХАЕШЬСЯ СО СВОИМ ПАРНЕМ ПЕРЕД НАШИМ ДОМОМ! – угрожала она. Эдвард выдохнул и прислонился своим лбом к моему плечу, когда его рука потянулась к кнопке, чтобы открыть окно.
- Привет! – радостно проговорила она.
- Элис, не можем ли мы… остаться наедине на пару минут? – умоляла я. Она нахмурилась.
- Я бы ответила, что можете, если будете мило сидеть и беседовать, но мой папа выйдет, если ты сейчас же не пойдешь домой. Он уже почти позвонил Карлайлу двадцать минут назад. Ты же знаешь, что вы, ребята, должны были быть здесь еще полчаса назад?
- Чертов надзиратель… - простонал Эдвард, оставляя поцелуй у меня на шее. - Скажи ей, чтобы уходила на фик.
Я усмехнулась, услышав его просьбу, и увидела, как Элис еще больше нахмурилась.
- Ребята, мне действительно жаль. Это хреново, жить с любовью всей твоей жизни, а затем быть разлученными, только потому, что это не выглядит правильным, - она замолчала и пожала плечами. – Но серьезно, мой отец собирается позвонить в полицейский участок и твоим родителям, Эдвард, если вы не прекратите немедленно. Я уже сказала ему пятнадцать минут назад, что слышала, как вы подъехали – именно поэтому я и тусовалась на улице.
Я вздохнула и кивнула Элис. – Я буду через две секунды, - она кивнула и повернулась, направившись к дому. Я потянулась к ручке его двери и кряхтя, открыла ее. – Не поможешь мне вытащить сумку? – грустно спросила я, прижавшись губами к его волосам.
Я отстранилась от него и вышла под прохладный ночной воздух. Мы оба обошли его машину, и он открыл багажник. Я обняла одной рукой его за талию, и Эдвард повернулся лицом ко мне, заправив несколько выбившихся прядей мне за ухо. Его рука остановилась на моем подбородке, когда он прижался своими губами к моим.
- Ненавижу смотреть, как ты уходишь, - сказал он, а затем отстранился и вытащил мою сумку. Я кивнула, пытаясь проглотить ком, который образовался у меня в горле. Мы направились к крыльцу, где ждала Элис, ничего не говоря, мы оба смотрели себе под ноги.
Все это было так глупо, какого хрена, почему мы раньше не нашли друг друга? И почему мои родители должны были, черт возьми, умереть? Но если бы они не умерли, были бы мы вместе? Все эти безумные мысли вертелись у меня в голове.
- Я пойду, скажу своим предкам, что ты здесь, - сказала Элис, забираю мою сумку у Эдварда и вытаскивая меня из моих мыслей. Я вздохнула и улыбнулась ей своей лучшей улыбкой, когда поднялась на ее крыльцо и повернулась лицом к Эдварду.
- Так, я увижу тебя завтра утром? – спросила я, нервно кусая губу.
- Конечно, малыш. Обещаю.
- И ты напишешь мне позже?
Он улыбнулся мне своей сексуальной улыбкой, от которой у меня подогнулись колени. – Конечно.
Я улыбнулась, и даже засмеялась. – Прости, я просто не знаю, как попрощаться с тобой. Я не привыкла прощаться.
- И хорошо, потому что мы не будем прощаться. Это никакое и не прощание, - прошептал он, наклоняясь и прижавшись своими губами к моей шее, прежде чем начать ее слегка посасывать.
Я кивнула, поворачиваясь, чтобы поцеловать его. Я обняла его за шею, прижимаясь к нему, почувствовал, как его руки сжались вокруг моей тали. Как я смогу уснуть, когда его не будет рядом? Я даже не представляла. Я отстранилась, слегка задыхаясь.
- Ладно, я должна идти, - сказала я, кивнув на дверь. – Я люблю тебя.
Он поцеловал меня в лоб, позволяя своим губам задержать на мгновение, прежде чем сделал шаг назад. – Я тоже люблю тебя. Увидимся завтра утром.
- М-м, - пробормотала я, смотря, как он идет к машине. Я помахала ему, когда он сел в Вольво и завел машину.
Смотря, как он разворачивается и набирает скорость, направляясь домой, я могла думать только о том, что это неправильно. Я должна быть с Эдвардом.

EPOV
Я оставил Беллу на крыльце дома Элис, и все, о чем я мог думать, уезжая прочь, так это о том, что все это неправильно. Белла должна быть со мной всегда. Мы не можем быть отдельно друг от друга. Я не хочу этого, и я не был уверен, что смогу справиться с этим. Смогу ли я действительно ждать завтрашнего утра, чтобы увидеть ее. Думаю, мне придется.
Свет был выключен, когда я приехал домой, и я направился на кухню, чтобы выбросить нетронутый ужин, который я приготовил для Беллы. Мой отец сидел за столом с чашкой кофе.
- Привет, - сказал я, направляя к умывальнику, чтобы вымыть тарелки.
- Эдвард, как это случилось? – спросил он. – Ты и Белла не разговаривали годами, а сейчас… сейчас вы встречаетесь?
Я медленно повернулся и посмотрел на него. – Она любит меня, и я люблю ее. Это просто случилось. Мы этого не планировали, и я определенно не хотел, чтобы это случилось. Но все же это случилось. И я влюбился в нее, - я чувствовал себя странно, признаваясь в таких вещах своему отцу; это было личное, только между мной и Беллой.
Карлайл вздохнул. – Я понимаю. Но я не могу просто сидеть и смотреть, как вы резвитесь в доме. Я ведь даже не знаю, какие у тебя намерения насчет нее.
Я кивнул, кладя еду в холодильник. – Знаю. Но, пап… Я – все, что у нее есть. Я не могу позволить, чтобы ты вышвырнул ее отсюда.
- Нет, Эдвард. Ты ошибаешься. У Беллы есть также и мы с твоей матерью, и мы никогда не вышвырнем ее отсюда. Белла вернется и будет жить с нами, но нам нужно придумать, как заставить вас… жить отдельно.
Я внутренне засмеялся. Ничего не сможет заставить меня держаться вдали от Беллы. – Пап…
Он поднялся и положил руку мне на плечо. - Эдвард, все будет хорошо. Просто вы будете как все обычные пары.
Я кивнул, смотря себе под ноги. Белла и я никогда не будем обычной парой. Мы были Беллой и Эдвардом, который сами по себе были исключительными личностями. Я любил ее сильнее, чем мог объяснить, и я не был уверен, что быть вдали друг от друга хорошо для нас. В последний раз, когда она провела ночь вдали от меня, ее жизнь разлетелась на множество кусочков. Я не смогу пережить это вновь, и я определенно не могу позволить, чтобы каждый раз, когда она была вдали от меня, она начинала сомневаться. Это попросту убьет меня. Я пожелал отцу спокойной ночи, и направился вверх по лестнице, где упал на свою кровать, Смит свернулся рядом. Он немного похныкал и уткнулся носом в подушку Беллы. Я тяжело вздохнул и прижал его к себе. – Мне так жаль, Смит, мне очень жаль.
Он снова захныкал и ткнулся лицом мне в грудь. Я погладил его по спине, пока он не уснул, но не я. Я не мог спать без Беллы рядом со мной, в моих объятиях. Мне было одиноко. Я дождался четырех часов, а затем поднялся и отправился на пробежку. Смит пошел со мной, мы быстро бежали по моей улице. Я был так напряжен, оттого что Беллы не было рядом, и из-за всего того дерьма Розали, с которым я не знал, что делать. Прежде чем я понял, я оказался перед домом Брэндонов. Вот дурак. Я ведь даже не знал, где спала Белла и вообще захочет ли она видеть меня в такую рань. Я надеялся, что захочет. Она была нужна мне.
Я привязал Смита к одному из стульев, и посмотрел на заднюю часть дома. Я знал, что окно находилось как раз над дверью, что вела в коридор, так что я осторожно встал на стол и подтянулся на руках. Черт, высоко. Я сделал еще один глубокий вдох и медленно потянулся к окну, затем осторожно открыл его. Я вошел внутрь, выдохнув от облегчения. Я прислушался, пытаясь найти Беллу. Беллу, моего спящего говорящего ангела.
- Эдвард…
Говори со мной, малыш. Продолжай говорить.
Я последовал на звук ее голоса к спальне, которая была в конце коридора, и я не смог сдержать радости, когда увидел ее, завернувшуюся в одеяло. Я вздохнул и подошел к ней, осторожно опустившись рядом с ней на кровать. Я обнял ее и прижал к себе. Мои руки заныли от этих простых прикосновений. Я почувствовал, как Белла вздохнула рядом со мной, а затем повернулась в моих руках. Я улыбнулся ей и нежно поцеловал. Когда я отстранился, она прижала одну руку к моему лицу.
– Ты действительно здесь? – Я кивнул, снова целуя ее. – Потому что если тебя здесь нет, я не хочу просыпаться. Это восхитительный сон.
Я тихо засмеялся. – И с каких это пор ты используешь это «восхитительный»?
Она пожала плечами, снова закрывая глаза. – Потому что сны такими и бывают.
- Малыш, ты не спишь.
- Тогда как ты здесь оказался?
- Прибежал.
- Ох - она зевнула. – Уже пора вставать?
- Нет, малыш. Спи еще.
Она простонала и слегка поморщилась. – Нет. Если ты здесь, я не хочу зря тратить время.
Я легко поцеловал ее в лоб. – Я здесь, малыш. И я не уйду от тебя. Обещаю.
Она уткнулась лицом мне в шею, и я прижал ее голову к своей груди.
– Я скучала по тебе вчера. Мне не нравиться спать без тебя.
- А я не смог.
- Не смог что?
- Уснуть.
Белла обняла меня еще крепче. – Так спи. У тебя есть время?
Я посмотрел на часы за ее плечом и понял, что нет. У меня было не больше часа, прежде чем мне нужно будет вернуться домой, а затем забрать ее. Но я не смогу вынести еще одного прощания. – Да, малыш. Засыпай.
- Я люблю тебя, - прошептала она.
Я поцеловал ее в макушку, когда она начала засыпать. – Я люблю тебя.
Через мгновение она уснула, и я заставил себя отстраниться от нее, снова поцеловав ее в лоб. Я спустился вниз по лестнице и вышел через заднюю дверь, где Смит все еще ждал меня. Мы побежали обратно домой, и я начал приводить себя в порядок, чтобы вновь увидеться со своей девочкой. Какой бы хреновой не казалась эта ситуация, как бы сильно я не ненавидел быть вдали от нее, но это работало. С Беллой все было хорошо. С ней все было в порядке.
Может быть, это значило, что мы и это сможем пережить.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9682-27
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (19.01.2012)
Просмотров: 2826 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 natik359   (29.06.2017 15:53) [Материал]
Этого следовало ожидать от родителей, но жаль конечно.

0
14 kosmo   (23.07.2014 02:53) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
13 робокашка   (31.05.2014 17:59) [Материал]
Какую же альтернативу предложат родители?

0
12 ღSensibleღ   (17.05.2013 18:04) [Материал]
Конечно в чем то Карлайл и прав, но переселять ее это уже слишком ((((

Спасибо огромное за главу )))

0
11 Anomaliya2010   (23.02.2012 21:52) [Материал]
Очень странная реакция Карлайла, а что изменится к пятнице!? Он думает, что через неделю они друг друга разлюбят!? Что за бред!? dry

0
10 Sunny   (27.01.2012 19:14) [Материал]
спасибо за главу!ох,какой правильный Карлайл! smile

0
9 anore   (22.01.2012 15:38) [Материал]
Думаю это расставание не на долго. А реакция Карлайла действительно была предсказуема.

0
8 novikolik   (20.01.2012 11:36) [Материал]
Лично я могу понять доводы Карлайла. Он ведь несет ответственность за этих еще по сути совсем детей и не может себе позвоить терять голову, как это делают они. А потом, это ведь так романтично: прощания-скучания, мечты, телефонные разговоры по полночи, радость встречи. А насладиться семейной жизнью они еще успеют. Спасибо за главу!!!

0
7 LaMur   (20.01.2012 09:01) [Материал]
Белка поторопилась сразу родителям рассказывать...
Реакция Карлайла была предсказуема...
Спасиб за главу smile smile smile smile smile

0
6 Helen77   (20.01.2012 05:21) [Материал]
Спасибо за главу. Все таки надеюсь, что все будет хорошо.

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]