Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
My Life Without You\Моя жизнь без тебя
TeoДата: Воскресенье, 06.11.2011, 14:26 | Сообщение # 1
*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1971


Статус:








Автор: Theotherbella and Raok

Переводчики: Мультяшка( 1-13 главы), Лакёнка , NikkyPav , DILYARA , Тео (с 22 главы)

Ссылка на оригинал: The Original fanf

Разрешение на перевод: "Translating 'My Life Without You' is absolutely fine. Thanks so much for taking on such a daunting task!"

Бета: Sirena (до 22 главы)

Дисклеймер: Все герои принадлежат нашей дорогой С. Майер

Рейтинг : М

Пейринг : Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет, Анжела/Бен.

Жанр: Hurt/Comfort/Humor

Саммари: Белла и Эдвард вынуждены дружить. Их родители близки, их друзья неразлучны, но Белла и Эдвард ненавидят друг друга. Поймут ли они, что от ненависти до любви один шаг?


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Размещение перевода этого фика исключительно с согласия переводчиков.

Предупреждение: присутствуют сцены сексуального характера, местами проскакивает мат. В общем рейтинг М оправдан.



Содержание


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5. Часть первая
Глава 5. Часть вторая
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12. Часть первая
Глава 12. Часть вторая
Глава 13
Глава 14. Часть первая
Глава 14. Часть вторая
Глава 15. Часть первая
Глава 15. Часть вторая
Глава 16. Часть первая
Глава 16. Часть вторая
Глава 17. Часть первая
Глава 17. Часть вторая
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть первая
Глава 20. Часть вторая
Глава 21. Часть первая
Глава 21. Часть вторая
Глава 22. Часть первая
Глава 22. Часть вторая
Глава 22. Часть третья
Глава 23
Глава 24
Глава 25. Часть первая
Глава 25. Часть вторая
Глава 26
Глава 27
Глава 28
Глава 29. Часть первая
Глава 29. Часть вторая
Глава 30
Глава 31
Глава 32
Глава 33. Часть первая
Глава 33. Часть вторая
Глава 34. Часть первая
Глава 34. Часть вторая
Глава 34. Часть третья
Глава 35
Глава 36
Эпилог






Сообщение отредактировал Teo - Среда, 10.04.2013, 12:36
 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:19 | Сообщение # 151
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Ох, девочки мои дорогие, Сашенька сказала, что на этой неделе глава обязательно будет! Ей даже на этот форум выйти некогда... но она обещала!
 
alexion96Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:19 | Сообщение # 152
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




УРА!УРА!УРА!!!!!!! Ждем с нетерпением biggrin biggrin biggrin

Добавлено (25.10.2009, 21:42)
---------------------------------------------
Ну и где же продолжение? cry

Подпись пользователя




 
DILYARAДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:19 | Сообщение # 153
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Эгегейййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййййй
А когда наконец-то прода, так долго не было?????????????????????????????????
Ждать нету больше сил...... wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko wacko
cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:19 | Сообщение # 154
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Мультяшка, дай плиз проду)))))ее уже давно не было((((
 
alexion96Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:19 | Сообщение # 155
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Я каждый час сюда захожу, чтобы помотреть не добавили ли проду! sad
очень, очнь жду продолжения!
Подпись пользователя




 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:20 | Сообщение # 156
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




sad
 
DILYARAДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:20 | Сообщение # 157
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Что-то давно не было проды..... cry cry cry cry
 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:20 | Сообщение # 158
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Так девченки тапками не кидаемся)

Я ВЕРНУЛАСЬ

Часть главы я уже послала моей дорогой Эллечке)) happy happy

Подпись пользователя
Мои переводы:
Элита
Моя жизнь без тебя.



Сообщение отредактировал Мультяшка - Воскресенье, 01.11.2009, 03:08
 
unusualДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:20 | Сообщение # 159
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




smile
Подпись пользователя
_
 
alexion96Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:20 | Сообщение # 160
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




УРА!!!
Подпись пользователя




 
MirinkaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:20 | Сообщение # 161
Между сном и явью

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Мультяшка, пошла искать смайл в виде тапка smile
С тебя вагон и тележка проды!!!!
 
ksiДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:21 | Сообщение # 162
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:
Смайл настроения:




cool жду с нетерпением
 
SirenaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:21 | Сообщение # 163
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Добавлена часть 12-ой главы!!!
Глава действительно очень большая - это только треть!!!

Все бежим читать и оставлять коменты!!!

СПАСИБО МУЛЬТЯШЕЧКА!!!

 
Wide_AwakeДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:21 | Сообщение # 164
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




спасибо огромное Мультяшка)))!!!!!
я уже очень давно жду продолжение!!!!!)))
события все интересней и интересней...
но блииин что нахрен за ТАНЯ???((((
я думала что они помирятся... Розали конечно вобще грубовато ее оттащила(
очень понравилось что Эд защитил Беллз перед Таней....))
перевод хороший) я очень рада наконец проде)
очень надеюсь что скоро вторая часть!)
буду очень ждать!!!)))СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД)))
ПЧ)

Сообщение отредактировал [Angel_oF_Twilight] - Среда, 04.11.2009, 13:45
 
anyaivДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:21 | Сообщение # 165
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки спасибо большое за радость от новой главы. На толкнулась на него случайно, заинтересовало саммари. Начала читать и не успокоилась пока не прочитала до конца. И теперь с нетерпением каждый день жду продолжения. Единственное что пока немного расстраивает это их не желание настроить свои отношения в нужное русло. вот вот вроде бы вспыхнула надежда на мир и взаимопонимание ( лелею мечту что в скором времени они признаються что любят друг друга) как вдруг появляется Татьяна...Ох, думаеться мне что она еще попортит им жизнь...
Спасибо за перевод и надеемся на скорое продолжение...
 
Anna_sunДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:21 | Сообщение # 166
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Спасибо за новую главу!!! Блин, только подумала, что у Эдварда с Беллой наконец-то исправятся отношения, как они тут же умудрились снова все испортить sad . Нет слов.... И откуда эта Таня взялась? Так хочется ее vinsent
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:21 | Сообщение # 167
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




ура!!!!!!наконец то прода!!))))спасибки большое!!)))))ха,я бы удивилась если бы тут не появилась Таня!!вот блин нафиг она вообще нужна?!вообще спасибки ОГРОМНОЕ за перевод)))надеюсь следующая прода будет скоро))))
 
katri-elДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:22 | Сообщение # 168
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Quote
Она нерешительно взяла её, в то время как я начал чистить зубы, она решала, будет ли это правильным. В конце концов, она все-таки начала чистить зубы.
О , да у нас семейная идилия biggrin
Quote
- Ты в порядке? - спросил у неё я, она просто смотрела куда-то и ничего не отвечала.
- Отпусти. Её. - Сказала Розали, и потащила её к подружкам.
Ну разве так можно, у Роуз нет никакого чувства такта. А еслиб они целовались, она бы тож ее утащила. неужели она считает Беллу такой беспомощьной?
Quote
Какая гребанная трусиха. У неё должны срастись эти гребанные кости.
похоже автора заклинило на слове гребанные biggrin
Quote
- Раслабься Майк. Белла не будет с тобой водиться, даже если ты надерёшь задницу и мне и Эдварду
Всегда знала ,что Эрик очень умный парень. А Майк поступил некрасиво.
Quote
Это не то, что я имею в виду. Просто посмотри на неё, простая, ординарная, унылая.
Это запутало меня. Я думала много вещей о Белле за всю свою жизнь, но эти слова никогда не приходили мне на ум.
Значит для него она особенная, а вот Тане лучше помолчать, а то не видать ей внимания Эдварда.

Девочки,спасибо за главу. Сразу видно она огромная,если то что выложили только 1/3 часть. Спасибо за ваш труд.

Сообщение отредактировал katri-el - Четверг, 05.11.2009, 13:06
 
anabaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:22 | Сообщение # 169
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 180


Статус:
Смайл настроения:




фанф классный...........
перевод супер...........
девчонки молодци, спс что переводите......)))))))))))))
Еммет вообще меня просто поразил... просто жесть.))))))
вдохновения вам девчонки..)))))))))
еще раз большое спс за ваш труд.))))))
жду проду))))))))))))
Подпись пользователя
 
alexion96Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:22 | Сообщение # 170
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




Жду продолжения!!! Очень, очень сильно жду!
Подпись пользователя




 
Apple)))Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:22 | Сообщение # 171
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 221


Статус:




я в ПЧ!
Подпись пользователя

Я - мама, жена, сестра, дочь, студентка, швея и фантазерка! Хочу 30 часов в сутках!!!
 
WasilisaДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:22 | Сообщение # 172
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Когда же будет прода? А то у меня уже одно место от нетерпения чешется)))))))))
 
konfettiДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:22 | Сообщение # 173
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Очень необычный фик!!!Мне очень понравился!Прочла все главы на одном дыхании!!!Очень жду проды!Спасибо за отличный перевод! wink smile Я в ПЧ!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Kristen_Rob_loveДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:23 | Сообщение # 174
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


любюл эту историю.перевод потрясяющий.
с нетерпением жду остальную часть главы
 
МультяшкаДата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:23 | Сообщение # 175
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Wasilisa, Сегодня-завтра,мы вернулись=))
Подпись пользователя
Мои переводы:
Элита
Моя жизнь без тебя.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » My Life Without You\Моя жизнь без тебя (Еще одно доказательство, что от любви до ненависти)
Поиск:


Созданы друг для друга



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92