Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 81
Пользователей: 11
Asi_Soy_Yo, Ryabina, Natasha123, ВядрО, Seriniti, Nata9318, суфле, RinLuv, Blondy-nka, ЭФА, РозаЛиндаЯР
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Моя жизнь без тебя. Глава 20. Часть 2

2024-5-6
16
0
0
Глава 20. Часть 2

BPOV

- Итак, Эдвард. Мы хотели бы завтра провести время вместе. Например, заняться снорклингом. Как тебе? – Спросил Карлайл, после того как мы сделали заказ. (Снорклинг - подводное плаванье с трубкой).
- Да, как скажете. Хорошо. – Ответил он скучающе, играя со свечой, мерцающей на столе.
- Белла, а ты? Ты хотя бы немного больше воодушевлена идеей снорклинга, чем мой сын? – спросил он, выглядывая из-за огромной гребанной головы Эдварда. Она всегда была такой большой? О, точно, наверное? Засунуть бы его самомнение кое-куда.
Я улыбнулась и кивнула. - Конечно Карлайл, отличная идея.
Эдвард повернулся и посмотрел на меня, приподняв бровь. – В твоем ответе не больше энтузиазма, чем в моем.
- Милый, секунду, Белла все еще носит гипс. Разве она сможет плавать? – спросила Эсме, коснувшись руки Карлайла. Слава тебе, черт возьми, господи, за Эсме Каллен.
Карлайл покачал головой. - Точно! Господи, я совсем забыл. Извини, Белла.
Я искренне улыбнулась и покачала головой. - Нет проблем, может быть в следующий раз. Повеселитесь втроем. Я пошатаюсь по пляжу.
- Глупости, дорогая, - начала Эсме, в то время, как официант расставлял напитки на столе. – Эдвард останется с тобой. Нет смысла ехать втроем. Плюс, как заметил Карлайл, похоже, Эдвард все равно не слишком воодушевлен идеей поплавать.
Уф. Еще один день с Эдвардом. Нужно похвастаться моими девочками, словно новенькой блестящей калленовской машиной. Чертовски замечательно. Да в чем его проблема?
- Итак, Эдвард, ты все еще видишься с этой девочкой, Таней?
У меня ком встал в горле при звуке имени этой суки. Откуда она знает о них? Они же встречались ровно двадцать секунд. Инстинктивно моя рука, лежавшая у меня же на колене, переместилась на бедро Эдварда.
Краем глаза я увидела, как он усмехнулся, но покачал головой. - Нет, мам. Мы сходили на свидание раз или два, но это все. А откуда ты узнала? Я никогда не приводил ее домой.
Глаза Эсме смягчились, и она перевела взгляд с меня на Эдварда. - О, знаешь, маленький городок. Я столкнулась с ее мамой в магазине для рукоделия. Она упомянула что-то о том, что ты приглашал ее в Порт-Анжелес.
- А, ну да. Полагаю, это все объясняет. – Ответил Эдвард, отломив кусочек хлеба из корзинки стоящей на столе.
- А ты, Белла? Ты встречаешься с каким-нибудь мальчиком в школе? – в какой момент этот вечер превратился в час допроса Беллы?
- О, ам, ну... ну был Майк. – Я мысленно выругалась. Уф, ладно может быть я и чувствовала каплю сочувствия к тому, что только что прошел Эдвард, теперь настала моя очередь.
Эдвард взял стакан воды и сделал глоток. После того, как он поставил стакан обратно, его рука скользнула под стол и его пальцы сплелись с моими, лежащими на его бедре.
- Майк? Майкл Ньютон? – спросила Эсме, она выглядела растерянной.
Я кивнула. – Мхм. Но он как бы... странный. Так что мы перестали встречаться почти сразу же после первого свидания.
Карлайл хохотнул и поднес бокал вина к губам. – Да, он действительно кажется не совсем нормальным.
Эдвард подавился от смеха. – Наконец-то заметил, пап.
- Эдвард, следи за ртом. – Пожурила его Эсме. Он пожал плечами и сжал мою руку. Видишь, получается, это не сложно. Они не должны знать.
- Ну, дорогая, может это к лучшему. – Продолжила Эсме через мгновение. - Сейчас ты все равно не захотела бы встречаться с кем-нибудь. Ты через много проходишь. И особенно в твоем возрасте, я не хочу прозвучать грубой, но мальчики очень озабочены в отношении кое-чего – особенно когда дело касается такой красивой девочки как ты.
Я постаралась скрыть усмешку. Если бы она только знала, как сильно я желала именно кое-чего особенно от одного мальчика. Рукой я провела вверх по бедру и стала гладить его через тонкие брюки.
Эдвард снова закашлялся, когда я обхватила рукой его член через брюки и аккуратно сжала, продолжая улыбаться его родителям.

EPOV

Черт, она решила, что оказалась в фильме «Незваные гости»? Полегче, Айла Фишер. Дерьмо, Беллз, да ты такая же чокнутая, как эта девка («Незванные гости»- романтическая комедия, в одном из эпизодов которой героиня актрисы Айлы Фишер прямо на званом обеде, под столом проделывала то же самое, что замыслила Белла).
- Что же, так или иначе, - начал папа, когда я почувствовал ее руку расстегивающую пуговицу на моих брюках. Черт. Она же это не всерьез. – Хорошо, что Эдвард рядом и помогает тебе. Есть за кого подержаться.
Она улыбнулась ему, одновременно запустив руку в мои боксеры и сжав член. - Да, я бы сказала, я хорошо в него вцепилась.
Дерьмо собачье, я сейчас умру. Не может быть... она, черт возьми, не может сделать этого. Я наклонился через стол, чтобы попытаться заставить ее убрать руку, но вместо этого почувствовал, как мой член затвердел в ее руке. Черт. Сегодня у меня не получалось взять тайм-аут. Я делал вид, что играю с куском хлеба на своей тарелке, когда она стала двигать рукой, водя пальцами вверх и вниз по моей длине, затем погладив головку, прежде чем перейти к внутренней стороне.
- Дорогой, я недавно разговаривала с миссис Хейл в супермаркете, - обратилась ко мне мама, когда Белла сжала руку, - и она хотела узнать, ты все еще не против помочь ей перевезти несколько больших коробок со склада перед Рождеством? – я промычал что-то, как вдруг рука Беллы стала двигаться все быстрее и быстрее, большим пальцем размазывая жидкость, которая сочилась из меня. - Это замечательно, дорогой! Она будет очень рада твоей помощи! Сможешь поговорить с Джаспером об этом? Думаю, он единственный уклоняющийся в вашей компании.
Белла нежно запустила ноготки в мой член, так что единственный звук, который я смог издать был «Аааа…»
- Если вы хотите, я бы могла поговорить с ним, Эсме, – сказала Белла сладким голосом, снова обхватывая меня рукой и начиная сжимать. Мой член начал дергаться в предвкушении, - я все равно увижу его первая.
- Замечательно, Белла, спасибо большое. – Моя мама улыбнулась этой ведьме, на чей произвол я был отдан. У меня было желание убить их обеих. Если так она хотела заставить меня забыть о том, что я злюсь на нее, это не... совершенно точно не... ладно, это в какой-то степени, черт возьми, получилось.
- Запеченные фаршированные креветки? - спросил официант, подойдя к нашему столу. Я почувствовал, как Белла ослабила хватку. Черт, нет.
- Это мне, - сказал папа, когда Белла засунула мою пульсирующую эрекцию обратно в ширинку боксеров.
- Паста примавера? – Мама подняла два пальца вверх, и я поморщился, застегнутая ширинка это невыносимо.
- Грибные равиоли? – Белла вежливо улыбнулась и застегнула пуговицу.
- А, и манная каша? - Ты должно быть издеваешься.
- Я это не заказывал, - сказал я пренебрежительно, и нахмурился еще больше, когда краем глаза увидел Беллу пытающуюся сдержать рвущийся наружу хохот.
- О, нет, сэр? Сейчас проверю на кухне.
Он ушел, а я чувствовал себя чертовски дерьмово, с неуправляемой пульсацией между ног.
- Странно, - прокомментировал отец, поворачиваясь к маме. – Эдвард вообще не любит никакие каши.
Я закатил глаза, а Белла захихикала. Черт возьми, чего она смеется. Она выбила меня из колеи, и она за это заплатит.
Официант принес мой ужин - правильный ужин - и мы ужинали, не прикасаясь друг к другу, отвечая на задаваемые вопросы. Родители оплатили счет, и мы все собрались уходить, но я остался на месте, чтобы привести себя в порядок.
- Я поднимусь через секунду, - услышал я, как сказала Белла маме, - мне нужно в ванную комнату.
Мама похлопала Беллу по плечу, и отец повел ее прочь из ресторана.
Бинго.
Мой выход.
Я быстренько последовал за ней в ванную, она не заметила, как я вошел, так как зашла в кабинку. Я огляделся по сторонам, и, убедившись, что мы одни, щелкнул замком. Она вышла через секунду.
- Эдвард? – сказала она, на ее губах играла коварная усмешка. - Ты кого-то ждал?
- Да, жду, когда ты перестанешь дразнить мой член и наконец-то сделаешь мне минет.

BPOV

- О, так ты больше не злишься на меня? – сказала я, сложив руки на груди, самодовольно усмехаясь.
- Сержусь? Малыш, злость ничего не может сделать с этим, - сказал он, указывая вниз на взбесившуюся эрекцию, - тебе придется хорошенько поработать. Заставь меня кончить.
Я подошла ближе к нему, зажимая его между собой и дверью. - Очень плохо, - прошептала я ему на ухо. – Я собиралась умолять тебя позволить мне выбить из тебя всю злость.
- Я бы предпочел чтобы ты сосала меня до тех пор пока не почувствуешь мою сперму у себя на ногах.
Я отшатнулась и сморщила нос. - Фу. Теперь я точно не собираюсь прикасаться к твоему члену.
- Ты так думаешь?
- Да, но может быть, я разрешу тебе понаблюдать за мной, прикоснуться ко мне.
- Нет. Ни за что, черт возьми. Сегодня ты получила свое дважды. Теперь я хочу получить свое.
Я пожала плечами и обошла его, чтобы открыть дверь. – Твой промах. Я думала позволить тебе получить свое после меня.
- Сейчас.
Я обернулась и посмотрела на него. Что за ерунду он несет? - Что «сейчас»?
- Я. Хочу. Тебя. В рот. Сейчас.
Я усмехнулась. - Это было горячо Эдвард. Очень. Правда. Но я скажу «нет». Если единственное место, которым я могу заполучить твой член это мой рот или рука, возможно это больше того не стоит.
- Малыш, мне кажется, ты не поняла. Я хочу почувствовать, как твой горячий рот обхватывает меня, пока ты отсасываешь мне. Если ты сейчас даже не можешь взять меня в рот, как ты собиралась сделать это в другом месте?
Не буду врать, после этих слов я почувствовала, как мое белье увлажнилось. Я просто ненавидела это, ненавидела этого Свинварда, который мог уговорить меня на все что угодно, даже когда я была зла на него как черт.
- Закрой дверь. – Выдохнула я ему в ухо, моя рука скользнула вниз по его брюкам и ухватила его эрекцию. Наконец он неуклюже наощупь закрыл дверь.
- Ты себе не представляешь, как потрясающе чувствовать тебя у себя во рту, Эдвард. Не представляешь, как сильно я люблю пробовать тебя, глотать твою сперму. - Я вздохнула, расстегивая его брюки одной рукой. Я становилась профессионалом в технических аспектах этой процедуры.
- Вот почему я не могу дождаться момента, когда почувствую тебя в себе, Эдвард. Чувствовать, как ты растягиваешь меня и трахаешь меня, я знаю, ты хочешь этого. – Моя рука обхватила его член, и он дернулся в моей руке.
- Опустись на колени, Белла. Дай мне трахнуть твой потрясающий рот.
Чертов гребанный бог. Я готова была кончить только от того как он говорит.
Большим пальцем размазав его жидкость по его члену я встала на колени, не отводя от него взгляда. Я поцеловала кончик его члена и медленно стала водить кончиком языка вдоль, глотая сперму. - Ммм… - стонала я, обхватывая ртом головку. Он громко выдохнул, это было что-то между ворчанием и стоном. Я двинулась дальше по его длине и взяла его в рот. Взяв его член у основания отрывистыми, но уверенными движениями я стала двигать рукой. Его бедра стали совершать выпады, одной рукой он смертельной хваткой сжал мои волосы. Я слышала глухой стук и поняла что Эдвард должно быть бьется головой о дверь. Представив это я усмехнулась, и он застонал громче от звуковой вибрации пронзившей его член. Я стала сосать сильнее, стараясь взять столько на сколько была способна. Руками я продолжала совершать движения и стонала, посылая эхо по его стволу. Он схватил меня за волосы, трахая мой рот. - Белла, черт, черт... Беллла, черт. Господи это... черт... чертовски потрясающе. Уф...
Как же мне нравилось ублажать моего Эдварда.

EPOV

Не представляю, что могло сравниться с этим. Если быть честным, я, черт возьми, любил каждую минуту происходящего. Это очевидно. Я посмотрел на ее голову скользящую вверх и вниз по моему стволу, и это была самая, черт возьми, лучшая вещь свидетелем, которой я когда-либо был. Абсолютно ничто не может сравниться со ртом Беллы. Разве что ее киска, но пока я еще не исследовал этот регион, ее рот был моим гребанным спасением. Ее язык скользил по внутренней стороне моего члена, проводя по венам. Я издал тихое рычание.
- Черт, малыш, я так, черт возьми, люблю тебя... мой член у тебя во рту... черт.
Мой член стал подергиваться у нее во рту, она стонала, ритмично работая ртом, и двигала рукой в противоположном направлении. Черт, это было прекрасно. Я снова откинул голову назад, когда почувствовал, как ее рука сжала мои яйца... раз, два, затем аккуратно потянула. Черт. Я был готов взорваться, и мои бедра невольно начали толкаться в ее рот.
- Черт... малыш... черт... я – Она вновь сжала мои яйца, и я выстрелил ей в рот, произнося ее имя, одной рукой удерживая ее голову. У меня сперло дыхание, когда она вытерла меня и стала одевать. Я смотрел на нее сверху вниз, пока она застегивала мои штаны, и стукните меня, если скажу, что не влюбился в нее вновь. Иногда она была настолько добра ко мне, что я думал, что не заслуживал ее. Я сел на пол, заключил ее в объятия, и поцеловал в лоб.
- Я люблю тебя, малышка.
- Угу…
Вот оно. Это все разрушило. Я вздохнул и оттолкнул ее от себя, встал, затем помог встать ей. Я поправил футболку и провел руками по волосам пока она мыла руки. Щелкнув замком, еще раз посмотрел на нее.
- Ты готова?
- Да.
Я открыл дверь и повел ее из ресторана. Она направилась к лифту, а я вышел во внутренний двор.
- Эдвард? – черт, опять этот сварливый тон. – Куда ты?
- На улицу.
- Зачем?
- Мне надо подумать.
Я вышел на улицу, прохладный ночной воздух окутывал меня пока я шел к пляжу. Тут я, черт возьми, услышал как Белла прихрамывая, идет за мной.

BPOV

- Да в чем, черт возьми, твоя проблема Эдвард? Что в пятидесятый раз мой рот уже не так хорош? - рявкнула я, с трудом таща свою задницу по гребанному песку. Да, это было весело.
- Я кончил, разве нет?
Я тяжело вздохнула, когда, наконец, подошла к нему. Будь проклят он и его гребанные длинные ноги. - Да, но что тогда не так?
- Ты шутишь, да? Ты, черт возьми, не понимаешь?
Мои глаза расширились, и я покачала головой. – Естественно, Эдвард. Если бы я знала, я бы, черт побери, не спрашивала!
- Почему ты не можешь сказать это?
- Сказать что?
- Белла. Не играй со мной сейчас. Ты знаешь что.
- О. Мой. БОГ. Эдвард! – Сказала я, всплеснув руками. – Может ты, черт побери, уже скажешь, чего именно я не сказала, чтобы я, черт возьми, сказала это, и ты мог прекратить беситься!
- О, нет, Принцесса, я не буду навязываться. Не хотел тебя расстроить. Наверное, я хочу слишком многого, когда прошу свою гребанную девушку сказать, что она любит меня!
У меня отвисла челюсть, и, кажется, я отведала песка. Или что-то еще неописуемо горькое. – Да, о чем ты говоришь?
- Ты не говоришь это. Я, черт возьми, постоянно говорю тебе о своей любви, а ты ни черта не говоришь!
Да ладно. Неужели? - Подожди... так ты расстроился из-за того, что я еще не сказала «Я люблю тебя»?
- Расстроился? Нет, я черт подери в ярости. Сколько еще я должен заниматься этим дерьмом?
- Видишь, вот почему я не говорила этого, Эдвард. Я ЗНАЛА, что ты разозлился! И ты не должен делать этого больше. Ты, черт побери, можешь перестать притворяться. Так что совершенно неважно люблю ли я тебя. Неважно, что я чертовски люблю просыпаться рядом с тобой по утрам, люблю, когда моя кожа пахнет каким-то твоим мылом, потому что всю чертову ночь напролет лежим в объятьях друг друга, не отрываясь. И неважно, что я чертовски люблю твои прикосновения и как даже сейчас, даже после всего каждое прикосновение волнует, словно электрический заряд. И я, черт подери, так сильно люблю тебя, что мне чертовски страшно, потому что я не знаю, что буду делать, когда однажды ты решишь, что я недостаточно хороша или недостаточно красива. Или того хуже, если ты никогда по-настоящему не любил меня и все это было некой странной игрой для тебя. – Пробурчала я, быстро вытирая щеки в надежде, что он не видел слез потекших из моих глаз. – И да, Я УЖАСНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, понятно? Люблю, каждой чертовой частичкой себя, и не знаю, как быть мне, как быть гребанной Белле Свон без твоей любви. Но тебе же плевать, верно? Потому что все, что ты хочешь знать это сколько еще тебе терпеть мою придурь!

EPOV

Я не мог поверить тому, что она, черт побери, сказала. Что за хрень с ней происходит?
- Нет, Белла. Вот, о чем мне бы хотелось знать – так это обо всем остальном дерьме, и знаешь, почему? Оказывается я люблю просыпаться рядом с тобой каждый день, и то что ты пахнешь мной, даже когда прошло несколько часов после того как я трогал тебя. Да я, черт возьми, живу ради этого дерьма. Так как ты можешь продолжать думать после всего этого, что я не счастлив? Сколько, черт подери, раз я должен повторить прежде чем до тебя дойдет? Я не на том языке говорю? Скажи мне что сказать, и черт, я скажу. Просто скажи чего ты, черт возьми, хочешь от меня!
- Я хочу... Я хочу, чтобы ты, черт подери, любил меня. По-настоящему любил меня Эдвард. Я хочу, чтобы ты уважал меня, а этого, черт побери, не происходит. Ты не уважаешь мое желание держать все в секрете. Тебе все равно, что я вылечу из вашего гребанного дома, когда твои родители узнают! Я хочу, чтобы ты делал первый шаг и прикасался ко мне, а не умолять тебя об этом самой. Ты понимаешь, что все это делаю я, черт возьми? Я должна умолять тебя прикоснуться ко мне, или делать шаги первой. И это еще больше доказывает, что ты не хочешь меня. Так кто я? Гребанное хобби, Эдвард? Продемонстрировать всем и, черт возьми, рассказать? Поэтому ты хочешь, чтобы все знали? Чтобы рассказать всем, затем устать от меня и оставить ради чего-то нового?
Черт, я не знал что делать. Черт, нет. Она не могла сказать это всерьез. Она как будто с другим парнем встречается. – Это никак не связано с ними! Белла, я не хочу прятаться, потому что тут НЕЧЕГО скрывать! Я люблю тебя и хочу быть с тобой, и я не стыжусь этого! А ты?
- Нет, конечно же, нет. Черт, Эдвард. Ты потрясающий, я, черт возьми, повторяю это постоянно. Ты все чего я хотела, чего когда-либо хотела. Просто... Я не хочу потерять наших друзей, выставив на всеобщее обозрение наши радикально изменившиеся отношения, и да, ладно, я чертова эгоистка, но я не хочу, чтобы твои родители считали меня шлюхой, раз я переспала с их сыном, в ту же секунду когда переступила порог их дома. И прости, если тебя это не устраивает. И прости, что я, черт побери, все порчу, но ты всегда будешь не один. А я всех потеряла. И мне жаль, что я каменею от одной мысли, что могу потерять ТЕБЯ!
- Черт возьми, я не уйду никуда! Я уже говорил тебе это! – я схватился за волосы, и отошел от нее на минуту. И тут кое-что понял; кое-что, что казалось абсурдным. – Но получается, твои друзья и их мнения для тебя более важны, чем я. Хотя знаешь что? К черту их. Если они не могут поддержать нас и смириться с тем, что мы вместе, тогда к черту их, тогда они никогда и не были настоящими друзьями. Никто и ничто не имеет для меня значения, если ты рядом со мной. Ты все, что черт подери мне нужно, Белла. Больше ничего. Мне плевать, если у меня никогда в жизни не будет ни одного гребанного друга. Если у меня есть ты, у меня есть все. Почему тебе этого недостаточно?
Меня убивало то, что она не видела очевидного. Я бесился от того что она не видела как, черт возьми, я люблю ее и хочу ее. Черт, да кого волнуют остальные? Мы есть друг у друга, и, по крайней мере, для меня этого достаточно. Я отвел глаза вниз, она тоже отвела взгляд, прежде чем заговорила.
- Эдвард... Я не могу. Я не могу зациклиться только на тебе. Откуда мне знать, что ты, черт возьми, не уйдешь? Ну, правда? Я не знаю. Мы в гребанной старшей школе, Эдвард. Что будет потом? Когда ты уедешь в свою гребанную Лигу Плюща, чтобы стать еще более блистательным, чем ты уже есть и меня там не будет. Что будет, когда ты поймешь, что заслуживаешь намного большего? Если не мои друзья, то кто? Тогда у меня опять ничего не останется. Эдвард, прямо здесь и сейчас я знаю, что буду любить тебя вечно. Что я сделаю все что угодно, поеду куда-угодно, сверну чертовы горы ради тебя. Я сделаю все для тебя, и я прошу тебя не вынуждать меня выбирать между тобой и нашими друзьями. Я хочу рассказать им, думаешь не хочу? Ты не думаешь, что за ланчем мы можем заставить Роуз и Эмммета покраснеть от нашей неспособности оторвать руки друг от друга, а я знаю, что так и будет? Ты не думаешь, о том, что я хочу держать тебя за руку и не беспокоиться о том, что Бен увидит и расскажет всем? Я не стесняюсь тебя, я не стыжусь тебя или нас, мне стыдно за СЕБЯ! Мне стыдно, что тебе пришлось бороться за наши отношения. Стыдно, что тебе приходится присматривать за мной, потому что я все еще слабая маленькая калека, у которой нет родителей. Господи, Эдвард, я никогда не стыдилась тебя. Дело во мне и моих заморочках. Я так чертовски сильно люблю тебя, что единственное, о чем я желаю это быть в твоих объятьях. Люблю, как ты, черт возьми, обнимаешь меня, как заботишься о Смите и заставляешь меня думать, что однажды все будет по-другому. Эдвард, ты даешь мне надежду, и я не хочу терять ее. Но однажды это случиться. Ты умный, я знаю, однажды ты увидишь, что у тебя все может быть лучше, или, по крайней мере, насколько лучше тебе будет без меня. И Эдвард, черт, что будет потом? Что я буду делать, когда мое сердце уже не будет принадлежать мне? Черт побери, оно твое, ты можешь вырвать его и унести с собой. А что мне делать, когда это произойдет?
Ее глаза сверкали при лунном свете, и я не мог оторвать от нее взгляда. - Ничего, - сказал я тихо, понимая что все, что она сказала может произойти, но не с нами. С нами такого никогда не случится. - Потому что в день, когда я уйду от тебя - я умру. Куда ты туда и я, малыш, и точка. Мне все равно может ли у меня быть кто-то лучший, потому что, как я уже сказал, кроме тебя мне никто не нужен. Малыш, мне все равно, если ты каждый чертов день будешь уходить от меня, я буду возвращать тебя пока тебе это будет нужно, потому что я ужасно люблю тебя и если тебе это нужно, я буду это делать. Я не знаю, что еще сказать, чтобы заставить тебя поверить в то, что я не могу уйти от тебя. Ты как... ты словно мое чертово сердце, и без тебя я не могу. Как мне объяснить понятней? Тебе никогда не придется остаться одной, у тебя есть я. Всегда, вплоть до дня моей смерти я буду с тобой, Белла. Весь я. Черт, просто доверься мне... пожалуйста.
Теперь я умолял ее, она могла, как раздавить меня, так и спасти, и если быть честным, я не имел никакого представления какой путь она выберет.
- Я тоже. – Выдохнула она, скрещивая руки, и, посмотрев на меня, продолжила. – Я… говорю о том же, Эдвард. Я говорила о том же, когда сказала, что буду твоей столько, сколько ты будешь желать меня. И это чертовски пугает меня, ведь это значит, что я доверяю тебе каждой частицей себя. Это правда, я верю тебе. Но люди меняются. В семнадцать они не такие как в двадцать семь или даже двадцать. Ты не можешь знать, что будешь таким же и будешь хотеть меня. Но ты для меня всегда будешь желанным. Если ничего не получится, если мы не будем вместе, я не смогу быть ни с кем другим. Но если после всего этого тебе все равно важно мое доверие, тебе тоже нужно доверять мне. Тебе нужно набраться терпения. Ты же видишь! Я не меньше тебя желаю раскрыть все это. И я знаю, что тебе все равно, если наши друзья отвернуться от нас как от прокаженных, но я не могу потерять их Эдвард. И я не стою перед выбором ты или они, потому что если ты скажешь мне выбирать, я, черт возьми, выберу тебя. Но пожалуйста, не заставляй меня.
- Белла, я не прошу тебя об этом. – Я вздохнул, ладонями потирая глаза. – Я не могу просить тебя об этом, но блин, ты же первая решила скрываться. Мне было наплевать, кто знает или кто что думает. Мне, черт возьми, все равно. Я люблю тебя, и я с тобой, мы все сможем. Малыш, ты надолго завязла тут со мной, я никуда не денусь. Все очевидно. Конечно, я не знаю, что буду делать через десять или пятнадцать лет, но малыш, я знаю, что ты будешь рядом. Это единственная гребанная вещь, в которой я уверен. В том, что ты будешь рядом со мной. Меня бесит то, что ты считаешь, что я не чувствую этих вещей, и ты единственная кто может что-то потерять. - Я подошел к ней и обхватил ее лицо руками, смотря ей прямо в глаза. – Малыш, а вдруг ты решишь, что тебе без меня будет лучше? Что если ты оставишь меня? Черт, что я тогда буду делать? Пытаться вернуться к жизни? Уже будет бесполезно. Малыш, если ты уйдешь, я умру. Меня нет без тебя.
Она взяла меня за запястья и сжала. - Я не могу оставить тебя, Эдвард. Ни за что, никогда. Я уже говорила, что даже не знаю, как жить, не любя тебя. Это невозможно, и неважно как сильно ты злишься на меня или сколько раз ты называешь меня чертовой мегерой или недотрогой из-за того что я не падаю пред тобой на колени когда ты снимаешь штаны в общественной месте... я никогда не перестану любить тебя. Когда я прекращу думать о том, как сильно хочу тебя и как хочу чтобы через пятьдесят лет мы были вместе с мистером Смитом Третьим. Эдвард, я тут, я буду любить тебя вечно и даже дольше. Ты все для меня. Ради всего святого, да ты единственный кого я хотела поцеловать, начиная с семи лет. Серьезно, Эдвард, я больше половины своей жизни провела любя тебя. Просто тогда я не знала что это.
- А почему ты считаешь что я не чувствую того же? - спросил я, убирая руки с ее лица, и складывая их на груди. – Почему все не может быть так же и для меня? Что заставляет тебя думать, что я не чувствую того, что чувствуешь ты?
- Потому что я знаю, что мои чувства – реальные, Эдвард. Я знаю, потому что чувствую это. Потому что я чувствую это, начиная со второго, черт подери, класса. И может мне сложнее понять твой взгляд на это. Почти все время наших дурацких отношений я считала, что ты ведешь себя со мной по-свински из-за того, что я любила тебя. Сложно избавиться от чувства отверженности, даже если все это неправда. Так долго это казалось правдой, рана все еще не зажила.
У меня было чувство, будто она забрала мое сердце и вышвырнула его в мусорку, предварительно покромсав его пару раз в измельчителе. Я будто на самом деле не мог, черт возьми, дышать. – Как ты можешь это говорить? Как ты вообще могла такое сказать? Белла, мне очень жаль, что я не поговорил с тобой тогда, в пятом классе, как и должен был, знаю, это моя чертова ошибка, но пожалуйста, - мой голос надломился и я почувствовал как моя грудь стала вздыматься, – пожалуйста, дай мне возможность исправить это? Просто разреши мне быть рядом и любить тебя? Пожалуйста, я так чертовски сильно хочу этого, ты себе даже не представляешь. Зачем это? Секретность и тайны? Белла, это разлучает нас. Ты этого не видишь?
Раздался долгий вздох, и я понял, что она пыталась сдерживаться, - я знаю... Прости. Не ты один виноват. Я могла бы тоже высказаться. Я могла бы спросить, в чем дело. Не один ты виноват в том, что мы не поговорили. - Ее голос был тихим, она терзала свою губу, после чего продолжила. - Мы можем... мы можем не рассказывать твоим родителям? Мы можем рассказать всем в школе. Просто... Я, правда, не хочу потерять мой дом, знаю, это эгоистично и нелепо, но я не могу рисковать. Один я уже потеряла. И я хочу, чтобы у нас все получилось, и так все и будет. Я хочу тебя, всего этого так долго, сколько мне посчастливится.
Я вздохнул и подошел ближе к ней, чтобы заключить в объятия. Она обняла меня за талию, и я наклонился, мягко целуя ее в губы. - Я всегда с тобой, и это не имеет никакого отношения к удаче, - сказал я тихо, опустив подбородок на ее макушку. - Я люблю тебя, и это правда. Ты это знаешь. Мы уйдем вместе. Куда ты - туда и я, помнишь? Мои родители... Малыш, если они заставят тебя уйти, я уйду тоже. Мы же вместе?
Она кивнула, уткнувшись мне в грудь, и вздохнула, - Я знаю. Но не хочу, чтобы до этого дошло. Ты один из немногих у кого здоровые отношения с родителями, и они оба замечательные люди. Я не хочу, чтобы из-за меня все разрушилось.
Я оставил поцелуй на ее волосах и провел ладонями по спине, прижимая к себе. – Белла, ты не можешь ничего разрушить. Если ты хочешь, чтобы у меня сохранились здоровые отношения с ними, тогда нам нужно им рассказать. Они будут расстроены, если узнают, что мы лгали им. Любимая, они поймут. Я не говорю, что дома ничего не изменится, но они не... выгонят тебя. Ты... Белла, ты моя семья. Мое сердце, моя душа, и фактически их дочь. Ты никуда не уйдешь.
Она немного отстранилась и посмотрела на меня, умоляющими глазами. – Можем мы хотя бы подождать, пока не приедем домой? Можем мы просто насладиться последними двумя днями здесь, прежде чем случится всеобщий скандал? Пожалуйста?
Я наклонился и снова поцеловал ее. - Да, любимая. Если это то, что тебе нужно, так мы и поступим.
- О, и еще одна просьба.
- Хм? – Пробормотал я, слегка раскачивая нас.
- Мы можем... в смысле, как ты отнесешься к тому, что опять начнем с того момента?
- Мм, с какого?
- С того, когда ты сказал «я люблю тебя», а я не скажу «угу» в ответ?
Я рассмеялся, затем обхватил ее лицо руками, так чтобы она смотрела мне в глаза. - Изабелла, я люблю тебя каждой частицей себя. Ты сделала меня тем, кем я хочу быть, и я не смог бы сделать это для кого-то еще, и, малыш, я не хочу. - Я склонился и поцеловал ее лоб. Мои губы задержались на ее коже, прежде чем я лбом прильнул к ее. – Белла, для меня ты целый мир. Я люблю тебя. Больше чем можешь себе представить, я люблю тебя.
Она закрыла глаза, и я услышал, как она захлюпала носом. - Я... черт. Я ждала, что ты скажешь эти слова. - Она нервно засмеялась, и я поцеловал кончик ее носа. Мне было все равно, даже если это займет всю чертову ночь; она собиралась сказать это. Она хотела сказать это. – Вот так вот, здесь и сейчас. Ты и я - это все что мне нужно. Ты все чего я буду желать. Я буду любить только тебя. – Она слегка наклонила голову, и я почувствовал ее губы, коснувшиеся моих, когда она прошептала, - я люблю тебя, Эдвард.

Перевод - NikkyPav
Редактура - Sirena

Дорогие наши, не хилые разборки, не так ли? Но, на мой взгляд, очень хорошо, что они наконец-то все обсудили... Ну что ж... посмотрим, что же будет дальше, а пока мы как всегда ждем вас на ФОРУМЕ!!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sirena (25.03.2011)
Просмотров: 3911 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 natik359   (28.06.2017 21:33) [Материал]
Ну наконец-то они поговорили т все выяснили и сказали эти три слова друг другу.

0
31 kosmo   (22.07.2014 23:01) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
30 tIgrUllyA   (20.06.2014 21:04) [Материал]
ну наконец-то... словесный запор пробился и все недопонимания почти все поняты и приняты!

1
29 робокашка   (26.05.2014 19:39) [Материал]
Хочется верить, что разговор глухого со слепым закончился

0
28 ღSensibleღ   (15.05.2013 17:09) [Материал]
ну наконец-то они выяснили отношения biggrin

0
27 _vicious_sister_   (20.11.2011 22:52) [Материал]
Каракай, '"аффтар "pishetsya tak- aVtor i ya dumayu chto v moment emocional'nogo vspleska, ty ne osobo budesh vybirat' vyrazheniya. chto kasaetsya proizvedeniya, Bella meny konkretno besit, net opredelenno u nee seichas ne stabil'maya psihika, no chert voz'mi one zhe dolzhna ponimat' v svoi 17 let chto eto byli ne druz'ya esli by oni otvernulis'.A tak vse kruto, otlichno perevodish avtor)

1
26 LanaLuna11   (12.11.2011 00:36) [Материал]
тресните кто нибудь белку.

0
25 CherrySour   (30.05.2011 17:22) [Материал]
КЛАССС wink

1
24 antonia   (10.05.2011 16:38) [Материал]
Ну слава небесам,наконец разобрались!

0
23 coffee_cigarettes   (03.04.2011 17:26) [Материал]
это там мило, всмысле их отношения....
спасибо за продолжение

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]