BPOV

Я тяжело вздохнула и повернулась к Розали. - Эй, Роуз.

Она даже не посмотрела на меня. - Почему ты не можешь отстать от нее для начала, Каллен? - выплюнула она, глядя на Эдварда.

- Он помогал мне подняться, когда я упала, - сказала я чуть громче.
Розали посмотрела на меня и вздохнула. - Ну, хорошо. Просто держись от нее подальше, Эдвард, ты выглядишь так, будто хочешь наброситься на Беллу.

Если только…

Он покачал своей головой.
- Иди на хрен, Роуз. Я просто хочу удостовериться, что Белла дойдет до класса, не споткнувшись снова.

- Я помогу ей, - она усмехнулась.

- Роуз, все нормально. В любом случае, Эдвард носит меня всюду. Я помогаю ему накачивать мускулы для предстоящего бейсбольного сезона, - я пошутила, пытаясь разрядить обстановку.

Но, похоже, мне не следовало этого говорить.

- ЧТО? Он носит тебя всюду? - повторила она.

Фак. Гребаный фак.

- Просто… он уже носит меня дома, потому что Карлайл и Эсми попросили его. Я только подумала, что это уже, должно быть, привычка.

- Какое большое дело, что я решил черт подери помочь Белле, - подхватил Эдвард, - это не твоя забота.

- Это чертова моя забота. Это моя работа, как ее подруги, Эдвард… Ты знаешь кого-нибудь кто тебе нравится не из-за размера их сисек?

- Я знаю, какая гребанная подруга ты, Розали. Хотя я даже удивлен, что у тебя есть какие-то чертовы правила.

- Просто, фак, оставь ее одну Эдвард. Она не нуждается в дружбе с таким как ты, который трахает все что движется. Особенно, когда ты провел день с мисс Мусоркой.

- Черт, какое тебе дело, кого я трахаю, Розали? Господи, просто потому, что ты думаешь о моем члене каждую минуту не означает, что он так часто активен.

Прозвенел звонок, разносясь эхом по пустому коридору.

Она обиделась и с отвращением посмотрела на меня, - Пойдем, Белла. Я помогу тебе добраться до класса.

Я перевела взгляд с нее на Эдварда и снова посмотрела на нее. Дерьмо, что мне делать? Постепенно... дать людям узнавать о нас постепенно...

- На самом деле, Розали, я думаю Эдвард возьмет меня… поможет мне, - я исправилась, чтобы не было никаких домыслов.

Она закатила глаза. - Аргх, отлично, Белла, но я не пойду с тобой в больницу, когда ты вся покроешься язвами от контакта с этим, - сказала она, указывая на Эдварда.

Я кивнула, слегка улыбнувшись. - Понятно.

Она послала Эдварду убийственный взгляд и прошла мимо нас.

Эдвард обернул свои руки вокруг моей талии, взяв покрепче, и мы пошли по коридору. Когда мы подошли к лестнице, он свернул.

- Эдвард, гм… мой следующий урок в сто четвертом кабинете.

- Ты понимаешь, что только что запятнала свою репутацию? - сказал он, зажимая меня в углу под лестницей.

- Что, черт возьми, ты говоришь? Как? - спросила я, глядя на него снизу вверх, находясь в гребанном замешательстве.

Он усмехнулся и наклонил голову, нежно целуя мои губы, - ну, - прошептал он, проводя своим носом по моей щеке и мягко целуя шею. - Ты, так или иначе, защищала меня от Розали.

- Да…и что? - тихо сказала я, отклонив голову, чтобы дать ему более широкий доступ.

- Ну… ты ненавидишь меня или, по крайней мере, равнодушна ко мне в их глазах. Разве ты не думаешь, что она доведет всех, включая тебя, позже?

Фак, какое мне дело? Сейчас все о чем я заботилась, так это попытаться остаться в вертикальном положении, пока Эдвард целует меня.

- По чуть-чуть, Эдвард, мы договорились, что будем позволять им постепенно узнавать о нас. Это был мой способ, сказать тебе, что я не хочу… - мое дыхание перехватило, когда я почувствовала зубы Эдварда на своей шее, - что я не хочу держать это – нас, тебя, меня, все это в секрете ни на секунду дольше, чем необходимо.

Он отстранился и, нахмурившись, посмотрел на меня. – Сейчас это не нужно, Белла.
Я вздохнула и почувствовала, как мое сердце ушло в пятки. Он был, конечно, прав, полностью прав. Но я параноик, и я не могла избавиться от мысли, что еще две недели назад мы ненавидели друг друга, а сейчас не способны прекратить целоваться – это разрушит равновесие в кругу наших друзей; а мы оба нуждались в наших друзьях. – Пожалуйста, Эдвард, ты согласился, что мы будем продвигаться по этому пути.
Он потер переносицу, прежде чем посмотреть на меня снова. - Да, я знаю, что согласился. Я просто… фак, Белла. Все это дерьмо сбивает с толку. Я хочу ударить гребаного Ньютона, когда он смотрит на тебя, а ты плакала, когда увидела меня с Таней. Это просто не имеет никакого смысла. Если мы оба чувствуем одно и то же, если наши чувства взаимны, то... почему мы должны скрывать все, чувствуя себя несчастными, в то время как всем другим хорошо, вместо того, чтобы все сделать по-другому?

Я провела руками по его шее и запустила их в волосы, придвигая его лицо ближе к моему. - Эдвард, я не знаю точно, что ты чувствуешь, но зато я могу сказать про себя. Все что я хочу делать - целовать тебя. Я думаю об этом так часто, что это становится довольно смущающе. И с того первого поцелуя ночью, когда мы взяли Смита, все мои чертовы мысли только об этом. И мне нравится, что между нами нет притворства. Ты принимаешь меня со всеми моими безумствами, а я тебя со всеми твоими перепадали в настроении, и пока это работает. Все это только в течение трех дней? Так, может быть, пока не произошло ничего особенного, но я могу сказать, что никогда не испытывала такой реакции моего тела, когда кто-нибудь меня целовал. И когда я целую тебя, это как… как будто теплая дрожь проходит сквозь меня. И я чувствую, что это именно то место, где я должна быть, и именно то, что я должна делать. Я не знаю, чувствуешь ты хотя бы что-то похожее на мои ощущения, но это будто все на кону…
Он крепче обнял меня, и его губы прильнули к моим. Он целовал меня настойчиво, его язык атаковал мою нижнюю губу, прося доступ, и я охотно повиновалась ему. Наши губы двигались в унисон, и я вздохнула от того, как сражались наши языки.

Он не сказал ни слова, но я была полностью уверена, что он чувствует то же самое.

EPOV

Прошла неделя, и такое же дерьмо происходило почти каждый день. Я находился в депрессии из-за Тани, а Белла собрала коллекцию отмерших клеток кожи Ньютона из-за его прикосновений. Затем мы ехали домой к нашему мальчику, принимали душ и потом целовались пока не приезжали мои родители. Ужинали. И все по новой. Мы снова стали спать в разных комнатах, в основном, потому что я не доверял себе…ам, рекомендуется присутствие родителей. Затем, утром, прежде чем выгулять Смита, проходя по коридору, я убеждался, что она проснулась (что растягивалось минут на двадцать). Я правда-правда наслаждался временем, проведенным вместе; всегда было легко и весело, никогда и ни с кем кроме нее я не был самим собой. Она уже знала все мое дерьмо, а я знал все ее, так что у нас не было причин притворяться. Наверное, это было лучшей частью. Дерьмо, которое я ненавидел больше всего - это то, когда она улыбалась и прикасалась к Ньютону, или когда она наблюдала за мной с другого конца комнаты, в то время как Таня играла с моими волосами и проводила рукой по моей щеке. Мы покончили со спорами на этот счет с помощью поцелуев. Я думал, поцелуи избавляли от злости, но в глубине души знал, что это не так. Я знал, что не мог скрываться, независимо, черт возьми, как долго. На самом деле это начинало приносить боль.

В среду у Беллы было еще одно свидание с Ньютоном, так что когда в пятницу утром Таня позвонила и попросила отвезти ее вечером в Сиэттл, я решил, что это меньшее что я мог сделать. Я не собирался сидеть дома и тосковать по девушке, в то время как она проводит время с человеком-пиявкой. Я решил повременить с разговором пока мы не окажемся в машине и поедем в школу. Сказать, что она была недовольна, было бы преуменьшением.

- И ты сказал ей…да? Ты даже не подумал о том, что буду чувствовать я? – Она быстро барабанила по пальцами по подлокотнику, а когда я попытался взять ее за руку, убрала ее.

- Естественно я думал о тебе. Но, Белла, мы оба знали, что это именно то, что должно произойти. Если ты хочешь чтобы я изображал, что встречаюсь с кем-то, возможно, мне нужно приложить немного усилий.

-Ну, почему ты не можешь пригласить... Элис и Джаспера? Сходите на групповое свидание… или что-то такое.

- А когда ты сегодня пойдешь на свидание с Ньютоном, ты собираешься позвать Эма и Роуз? – я косо посмотрел на нее, и она бросила гневный взгляд в мою сторону.

- Это не одно и то же.

- Почему нет?

- Потому что… просто не одно и то же.

- Это не ответ.

- Другого у меня нет.

- Попробуй еще раз.

Она вздохнула и сжала в кулак волосы. - Я бы никогда... на самом деле не сделала ничего с Майком.

- И? – поторопил я.

- И… ну... Таня - та, которую ты бы мог... Я имею в виду, люди могли бы подумать что... что ты и она, что вы двое могли бы…

- Белла, выкладывай.

- Она из тех людей, с которыми ты бы мог встречаться.

- Почему это?

Она слегка захныкала. Я знал, что давлю на нее, но она должна была научиться разговаривать со мной, если это произойдет. - Потому что она очень… красивая.

- Ты - красавица.

- Ты… ты так думаешь?

Я засмеялся и положил руку на ее колено.

- Да, Белла. Почему я должен думать иначе? Ты думаешь, я всех целую так, как тебя? – ее молчание говорило само за себя. – Ты так думала, да?

- Ну, была мысль.

- Необоснованная.

- Но, тем не менее, была! – она снова стала злиться, и я понял, что мы так и не приблизились к разрешению этой проблемы, так что я останови машину и повернулся к ней.

- Просто будь мо ной? Пожалуйста? Давай пойдем в школу, скажем Ньютону и Тане отвалить и просто будем вместе, пожалуйста?

Сейчас я умолял ее, и я чувствовал себя таким дерьмом, перекладывающим на ее все, но ведь держать все в секрете было важнее для нее, нежели для меня. Плевать я хотел, на то, что думают люди. Правда. Какое мне дело, что люди не поймут этого или что им это не понравится? Я понимал и мне нравилось это. И это все что реально волновало меня; как и то, что ей тоже нравилось это.

- Это ничего не решит, - пробормотала она, задерживая взгляд на своих коленях.

- Белла, это решит все! Неужели ты не видишь, что все эти тайны делают?

Наши глаза встретились, она выглядела чертовски грустной. - Это сдерживает нас от огромной ошибки! Эдвард, если мы скажем всем сейчас, это, черт возьми, все испортит! Наши друзья... они разорвут нас на части. Может быть, Анджела и Элис или Джаспер и Бен нет, но Розали? Определенно да. Эммет? Он сделал это однажды, ты правда хочешь видеть, как он сделает это снова? Не говоря уже о Тане! О, Боже, Эдвард, чтобы эта сука не сделала...

Первое, что я подумал это то, что Эммет не сделает ничего подобного, и я бы мог взять на себя Роуз; она меня не пугала. Но Таня? Черт, Таня определенно могла все испортить. Она могла быть подлой и мстительной, когда хотела, и мне не хотелось, чтобы она использовала это умение против Беллы. Во всяком случае, я должен был защитить Беллу от этого. Я вздохнул и запустил руку в свои волосы, закрыв глаза.

- Ты победила. Снова. Но тогда ты должна понять, что когда я иду куда-то с Таней, это для... видимости, которую мы с тобой создали. Это абсолютно не говорит о том, что я хочу ее, хорошо? Это игра, да? Так что давай сыграем.

Она вздохнула, и я почувствовал, как она медленно перебирается мне на колени. Как она, черт возьми, делает это? Меня это ни черта не волнует.

- Я знаю. Просто это… тяжело, потому что я… волнуюсь за тебя, и не хочу, чтобы ты один занимался этим дерьмом.

Я обнял ее, зарывшись лицом между ее шеей и плечом, вдыхая ее запах, в то время как она запустила свои ловкие маленькие пальчики в мои волосы. - Я знаю, малыш, я знаю. Я ненавижу это; ты знаешь, что ненавижу. Но я бы не сделал так, если бы ты не попросила. И если бы ты захотела, чтобы я, черт возьми, остановился прямо сейчас, я бы так и сделал.

Все, чего я желал, это чтобы она сказала, что хочет остановиться, что она больше не может видеть меня и Таню вместе, даже больше чем я не могу видеть ее вместе с Ньютоном. Я хотел, чтобы она сказала мне это... Я знаю, что она любит меня, и поэтому мысль о том, чтобы быть еще с кем-то была отвратительной. Что она больше не может; что она не хочет, чтобы я продолжал делать это. Я просто хотел ее. Она вздохнула и стала оставлять легкие поцелуи на моей щеке, двигаясь к челюсти, затем прямо к уху и прошептала, - прости, Эдвард. Мне, правда, жаль... Но мы справимся, я обещаю. Мы можем пройти через это, и тогда все будет хорошо. Мы станем намного сильнее, и тогда уже никогда не расстанемся. Никогда.

Я вздохнул и стал покусывать ее плечо. Может быть, останется какой-нибудь след для Ньютона, раз он все еще присутствует в гребанном поле зрения. - Никогда? – прошептал я в ее кожу, - что если из-за этого мы расстанемся?

Она прижалась ближе ко мне и крепко обняла - Этого не произойдет... мы не... мы не можем... нет.

Я переместил свои руки ей на спину и взглянул на нее. - Я верю тебе.

Она посмотрела на меня в ответ своими широко раскрытыми карими остекленевшими глазами. - Я верю тебе.

Она склонилась ко мне и осторожно прижалась к моим губам. Я хотел, чтобы это продолжалось так долго, насколько это возможно. Я не хотел делить ее с кем-то, но наверное я и не делил. У меня было ее сердце и возможно сейчас этого достаточно. Ей было нужно, чтобы я сделал это для нее, вот я и делал.

Еще какое-то время мы целовались в машине, так как большую часть биологии мы уже пропустили из-за нашей небольшой ссоры, после чего я проводил ее до Ньютона, когда тот увидел, что мы приехали. Он зло посмотрел на меня, и в ответ я показал ему средний палец. Белла даже не помахала мне на прощание. Я с трудом пережил это утро, понимая, что вечером будет еще хуже. Все на что я мог надеяться, это что Таня будет отвлекать меня настолько, чтобы не слишком много думать о Белле. Я не хотел думать о том, что она на свидании с ним. Так что в свидании с Таней есть свой резон, верно?

За ланчем Белла сидела напротив, а Элис и Бен по обе стороны от меня. Я не пытался привлечь ее внимание.

- Эммет, - услышал я ее голос, - ты не мог бы присмотреть за мистером Смитом сегодня вечером?

Эммет вскинул голову и посмотрел на нее с надеждой. - Конечно! А что случилось?

Она тревожно поерзала в кресле, но на меня так и не взглянула. – И у Каллена и у меня сегодня свидания, так что мы не сможем посидеть с ним.

- О… о! Вы собираетесь трахнуться сегодня, и не хотите, чтобы щенок это слышал!

Я едва не убил его прямо здесь и сейчас. Белла покраснела и стала темно-малинового цвета, а мне захотелось, черт возьми, стереть его в ее лица. Они неправильно ее поняли. Они не должны были подумать, что они собираются трахаться. Это было... слишком.

Я услышал хихиканье Эммета, и уставился в пол. – Чтож, самое время кому-нибудь вскрыть твою вишенку, Беллз. И конечно, Рози и я с удовольствием возьмем малыша Смитти на вечер.

- Спа…спасибо, Эм. Наверное, Эдвард заберет его после св…свидания.

- Да, я приеду. Я позвоню, когда буду подъезжать. – Я быстро встал и вышел из-за стола. Я больше не хотел находиться здесь. Я не хотелось слышать о ней и Ньютоне и... я просто не хотел. Я пошел к лестнице и спрятался там, сев в углу. Я закрыл глаза и прижал колени к груди, обхватив голов руками. Я, черт подери, не мог сделать это. Не мог. Я не хотел, и просто не мог допустить, что смогу. Я слышал, чьи-то шаги, и затем она села передо мной. Не раздумывая, я прижал ее ближе между ног и обнял. Обнимал я ее так, будто в противном случае сломался бы к черту. Не было такой причины, чтобы я мог отпустить ее, и вскоре я почувствовал, как из моих глаз потекли слезы. Она крепче прижалась к моей груди и нежно поцеловала меня.

- Эдвард, это неважно. Это, черт возьми, не имеет никакого значения. Пусть думают что хотят, все хорошо.

- Но это не... это больше чем просто ты и я, это ты и он. Они думают что ты…

- Шшш…стоп. Моя сексуальная жизнь – мое личное дело и теперь еще и твое. И все. Ты единственный перед кем я должна отвечать за свои поступки. Так что послушай меня: Я не спала с Майком Ньютоном, и я определенно не планирую этого. Верь мне. Запомнил? Ты должен доверять мне.

Я наклонился к ней, и она стала целовать мои глаза. - Не в этом дело. Просто это больно, Изабелла. Думать о тебе и нем так чертовски больно, и когда люди говорят… и что если он попытается? Что если меня не будет? Что случится тогда?

Она засмеялась, но продолжила нежно целовать мое лицо. - Ты думаешь, я не могу позаботиться сама о себе?

Я закрыл глаза и не смог сдержать улыбку. - Я думаю, ты передвигаешься по воздуху.

- Так ты думаешь, что я споткнусь, и моя вагина приземлится на его член?

Я поцеловал ее. - Это может произойти. Я видел тебя в той юбке на днях.

Она провела пальцами по моим волосам и поцеловала в лоб. - Это была ночнушка. И что если я пообещаю никогда не надевать платья и юбки, находясь рядом с ним?

- И джинсы с дырками в промежности.

- Не думаю, что у меня есть такие.

- Тогда тебе будет проще сдержать обещание.

Она засмеялась и поцеловала меня еще раз. - Да, будет. – Она положила голову мне на плечо, и я поцеловал ее шею.

- Мне жаль, что для тебя это так больно, - прошептала она, проведя руками по моим плечам. – Мне не хочется, чтобы тебе было так больно.

- Разве для тебя это не так же?

Она вздохнула и поцеловала изгиб моей шеи. - Из-за меня люди говорят о тебе гадости.

- Но... мы все привыкли говорить гадости о тебе. Это никогда меня не беспокоило. Только сейчас. Почему сейчас?

- Потому что ты заботишься обо мне. И защищать это твоя натура. Помнишь тот случай во втором классе? Когда Джеймс столкнул меня с дерева, и ты кинул в него камнем? Это то же самое.

- Разве?

Она устроилась поудобнее, так что ее тело оказалось еще ближе, и поцеловала место, где бился мой пульс. – Мхм, раньше у тебя не было желания заботиться обо мне, вот и не заботился. Вот и все.

Я вздохнул, уткнувшись ей в волосы. - Прости, что был таким идиотом.

Она хихикнула. - Прости, что была королевой мегер.

- Ты передала свой трон? - спросил я, притворяясь шокированным.

- Да, я раздумывала над тем, чтобы дать Розали попробовать.

- Она будет идеальной королевой.

- Я знаю.

Я наклонился и поцеловал ее в щеку, она подняла голову, так что я смог поцеловал ее губы. Я, правда, не мог насытиться этой девочкой. – Белла, я верю тебе.

- Я тоже верю тебе, - я позволил ей обнимать меня, пока не прозвенел звонок, и мы с сожалением освободили друг друга. Я помог ей встать, и она поправила мою футболку, прежде чем мы вышли в коридор.

- Ты побудешь дома со Смитом, пока Эммет не заберет его? – спросил я.

- Да. Слушай, почему бы Эммету не отвезти меня домой, тогда вы с Таней сможете поехать прямо из школы.

Я озадаченно посмотрел на нее. – Зачем? Почему ты не хочешь, чтобы я отвез тебя домой?

- Потому что тогда ты сможешь приехать домой раньше. Я не хочу валяться на диване с тобой, а потом отпускать тебя с другой девушкой на свидание. Я не могу этого сделать.

Я сжал ее талию. - Хорошо. Только предупреди его. Во сколько ты думаешь быть дома?

Она слегка усмехнулась. – Надеюсь до захода солнца.

- Белла, это в пять.

- Я знаю.

- Он заедет за тобой не раньше шести.

- Я знаю.

Теперь была моя очередь усмехаться. Я занес ее в класс и помог сесть на стул. Слава богу, мы пришли рано. – Я постараюсь вернуться не позже девяти. Так будет нормально?

Она посмотрела на меня невинными оленьими глазами. - Почему бы и нет? Знаешь, я должна принять свои таблетки в восемь.

- Белла, ты не… - Я засмеялся и покачал головой. - Врешь Ньютону. Перейдем к тебе. Итак, как ты думаешь, мне можно поцеловать тебя?

Она окинула взглядом комнату. - Я думаю, это могло бы мне понравиться.

Я медленно наклонился, усмехаясь над ее поведением. – Ха, могло бы?

Ее глаз затрепетали. - Ну, меня не целовали как следует уже двад…

Я поцеловал ее как следует. Это была не страсть, не нужда, не секс или что-то подобное. Был мальчик, который целовал девочку, без которой не мог жить. Признаюсь, я не знал много гребанного дерьма, но я знал, что если бы мне пришлось провести вдали от Беллы больше чем необходимо, я бы взорвался. Она отстранилась первой и быстро поцеловала меня в нос.

- Тебе лучше идти. Элис может войти в любую минуту.

Я встал и посмотрел на нее. - О чем ты?

- Эй, Белла! Как твоя нога? Эдвард! Что ты здесь делаешь?

Я приподнял бровь, посмотрев на Беллу, прежде чем повернуться к Элис. - Я поймал ее, когда она шла от медсестры, и было похоже, что ей нужна помощь.
Элис пошла и встала рядом со мной, и с любовью похлопала меня по руке. - Оуу, это так мило. Видишь, Белла? Я говорила, он не всегда ведет себя как неандерталец.

Она улыбнулась мне и засмеялась. - Нет не всегда. Ты была права.

Я закатил глаза и вышел из комнаты. Может быть, она и не была до конца моей, но в моем… сердце она была именно таковой. В настоящий момент так и должно быть. Этого мне должно было быть достаточно. Полагаю, так и было. Я только не знал насколько долго… И честно говоря, не хотел думать об этом. Сомнения, проникли обратно в уголки моего разума, и я постарался отогнать их, так как одна лишь мысль о том, что Белла могла играть со мной или искала кого-то, чтобы отвлечься ранила. Эта боль была слишком, чертовски сильной. Я тряхнул головой и зашел в класс, где меня ждала Таня. Она улыбнулась и я сел рядом с ней. Она поцеловала меня в щеку. Я постарался благодарно улыбнуться ей, но не уверен, что у меня получилось. Она запустила руки в мои волосы и положила голову мне на плечо.

- Любимый, ты в порядке? - спросила она, тихим успокаивающим голосом.

- Угу, все нормально.

Она вздохнула, но продолжала гладить мои волосы и прямо сейчас это было именно то, что мне необходимо. Я лишь мечтал о том, чтобы на ее месте была Белла.

Перевод - Лакёнка, NikkyPav
Редактура - Sirena

Извините за задержку, но мы все также будем ждать вас на ФОРУМЕ!