Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 77
Пользователей: 6
ВядрО, miroslava7401, lanna999, Yasi4kaaaa, nicemrs, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You. Глава 32

2024-5-6
16
0
0
[j]BPOV

Я не спала. Я пыталась, но даже объятия Эдварда не помогали. Каждый раз, когда я закрывала глаза, все, что я слышала, это грохот и выстрел пистолета, крики и шум. И глаза… темные, мелкие, почти что черные как смоль, когда он посмотрел на меня, прежде чем скрыться в темноте. Так что вместо этого я лежала рядом, напряженная, пока Эдвард пытался устроится поудобней рядом со мной, но я так и не пошевелилась.
Свет начал прорываться сквозь мои занавески где-то в половине седьмого и я решила, что нет уже никакой надежды, что я усну. Я быстро соскочила с кровати, делая все возможное, чтобы не разбудить Эдварда, тихо пробираясь в ванную.
В доме было подозрительно тихо за исключением далекого шума разговора двух копов внизу. Я на носочках прошла в ванную, закрывая дверь за собой и включая душ. Я стояла под горячими струями, пока вода не стала холодной. Я была уверенна, что душ позволит мне расслабиться достаточно, чтобы уснуть, но не получилось. Мои мысли все еще проносились в моей голове, и я по-прежнему чувствовала себя так, будто хожу по стеклу.
Эдвард все еще спал, когда я вернулась в комнату. Я забралась в кровать рядом с ним, смотря на него спящего. Он не заслуживал этого. Он не заслуживал девушку с таким багажом, с таким риском. Он заслуживал кого-то намного лучшего, чем я. Я тихо вздохнула и свернулась калачиком рядом с ним, чувствуя, как он переместился так, чтобы обнять меня.
- Куда ты ходила? – пробормотал он сонно.
- М-м? Ох, в душ.
Он вздохнул, когда навис надо мной, ухмыляясь.
– Это душ заставил тебя смотреть на меня?
Я почувствовала, как румянец появился на моих щеках.
– Значит, ты не спал все это время? – тихо спросила я, отводя глаза и смотря на матрас.
- По большей части. Что случилось, малыш?
Я покачала головой, посмотрев на него, слегка улыбаясь. Он не мог узнать, что я планировала, иначе он бы попытался остановить меня.
- Ничего, кажется, я начинаю сходить с ума. Как думаешь, мы можем пойти прогуляться или поехать куда-то сегодня?
- Ты уверена? – пробормотал он. Он откатился, потянув меня за собой, так что теперь я лежала своей грудью на его торсе.
- М-м. Мне нужен свежий воздух. Я могу пойти сама, если ты хочешь еще поспать.
Он усмехнулся, передвигаясь, чтобы сесть и подняться с постели.
- Да, конечно же, я позволю тебе пойти одной. Хорошая попытка, любимая.
- Что ж, уверена, один из миллионов копов ожидает меня снаружи, - вздохнула я. Эта дополнительная защита была мне не нужна. Это я должна была умереть, а не мои родители, почему никто не может этого понять? Они всего лишь оттягивали неизбежное.
- Куда ты – туда и я, помнишь? – повторил он, обхватывая мое лицо руками.
Я кивнула и вздохнула, пытаясь выглядеть как можно лучше ради него.
- Я знаю, - ответила я, нежно целуя его в губы.
Он прислонился своим лбом к моему, прошептав напротив моих губ:
– Куда идем, любимая?
- Куда угодно. Я просто хочу побыть с тобой наедине и подышать.
- Хорошо. Мы берем "вольво"? Я уже вечность не садился за руль, - проговорил он, делая шаг назад, хватая свои джинсы и одним быстрым движением надевая их.
- Звучит отлично, - сказала я, собирая свои волосы в хвост, скользнув в пару вьетнамок.
Эдвард закончил одеваться и мы спустились вниз по лестнице, где нас остановили трое офицеров, которые связались с Карлайлом, чтобы подтвердить, что все в порядке, и мы можем выходить. Нам позволили идти, куда хотим только при условии, что на расстояние за нами будет следовать патрульная машина, и мы вернемся через час.
Мы согласились и быстро ушли. Достаточно скоро мы уже неслись по шоссе, и я закрыла глаза, откинувшись на спинку кресла, пытаясь расслабиться.
- Куда мы едем?
- Я хочу показать тебе кое-что, - ответил он, переключая передачу, и я почувствовала, как машина ускорилась.
- М-м, - выдохнула я, потянувшись за его рукой и положив ее к себе на колено. Я чувствовала себя так, будто находилась где-то между жизнью и смертью, моим началом и концом. И я хотела насладиться каждой минутой, прежде чем уйду, чтобы встретить свой конец.

EPOV

Она действительно выводила меня из себя всем этим дерьмом. Белла никогда не была тихоней, когда дело касалось ее и меня. У нее всегда было что сказать, и никогда не было ничего подобного тому, чтобы она смотрела на меня, когда я спал.
Честно говоря, я боялся того, о чем она думала.
У Беллы было такое живое воображение, что она, вероятно, думала и предполагала самое худшее, несмотря на мое обещание, что она будет в безопасности. Я вздохнул, съезжая к лесу. Белла всегда будет в безопасности рядом со мной. Я никогда не позволю чему-то случиться с ней. Никогда.
Я легко сжал руку, которую она все еще держала в своей.
- Малыш, мы приехали.
Она осторожно посмотрела в окно, ее брови сошлись вместе.
- Где мы?
Я засмеялся.
- В лесу! - ответил я, вылезая из машины и направляясь в сторону деревьев.
Она шла за мной, потирая руки, чтобы согреться.
- М-м.
Если бы я не знал Беллу так хорошо, я бы упустил то, насколько погруженной в себя она была. Для других это могло выглядеть как усталость или незаинтересованность. Но для Беллы… это было ничем иным как испугом.
Я притянул ее ко мне, надевая бейсболку ей на голову, а затем поискал свое тяжелое пальто, чтобы завернуть ее в него.
- Ты должна быть умницей и держать меня за руку во время всей прогулки. Я не хочу, чтобы ты упала на меня, Каллен.
- М-м, - ответила она, протягивая мне руку.
Я набросил пальто ей на плечи, захватил одеяло и взял ее руку, когда мы начали подниматься по склону. Мне не нравилась эта дистанция между нами, мне действительно не нравилось то, что происходило в ее голове. Это не могло быть ничем хорошим. На мгновение я подумал о том, чтобы прижать ее к одному из деревьев, но затем посчитал, что ей может не понравиться это дерьмо, учитывая ее странное настроение. Мы наконец-то подошли к поляне, обойдясь всего несколькими спотыканиями. Ничего, с чем мы не могли бы справиться. Я наклонился и поцеловал ее в висок.
- Я нашел ее с Джаспером однажды. Нам было семь, и мы были убеждены, что нашли именно то место, где находился меч, вонзенный в камень, - я засмеялся, проводя кончиком носа по ее виску. – И это несмотря на тот факт, что это дерьмо находиться в Англии.
Она тихо мугыкнула, а затем наклонилась ко мне.
- Это ты так думаешь, - улыбнулась она мне.
Я нежно подтолкнул ее в сторону поляны.
- Тогда иди, посмотри, сможешь ли ты найти его для меня.
Она отстранилась, направляясь на поляну, и обернулась в лучах одного единственного луча солнца, на этот раз улыбаясь по настоящему. Она была так охренительно красива.
Я улыбнулся ей, затем расстелил одеяло на земле.
- Что думаешь, любимая?
- Здесь так красиво. Это как… как будто это уже не часть Форкса. Вам удалось найти единственное место во всем штате, где светит солнце, - она повернулась и посмотрела на меня, и я был так чертовски рад, что на ее лице все еще была эта улыбка.
Я кивнул, плюхаясь на одеяло и смотря на нее.
- О чем думаешь, любимая?
Белла опустилась рядом со мной и положила голову мне на колени.
- Ни о чем… - ее рука поднялась, проводя по моей челюсти, медленно лаская ее подушечкой пальца. – Я люблю тебя.
Я наклонился и внимательно посмотрел на нее.
- Я люблю тебя. Скажи мне, что происходит.
Она наклонилась и поцеловала меня.
- Твои родители все еще планируют увезти нас на следующей неделе на Рождество?
- Я не уверен, любимая. А ты все еще хочешь поехать?
- Все, что ты хочешь. Я не хочу разрушать Рождество твоей семьи.
Я нахмурился, проводя рукой по лбу.
- Как ты можешь так говорить, Белла? Если тебя не будет рядом со мной – вот что нарушит мое Рождество.
- Я не сказала, что меня не будет. Я просто хочу сделать то, что хочешь ты и твоя семья. Я уже и так доставила достаточно неудобств каждому из вас за несколько прошедших месяцев, - она вздохнула, смотря на линию деревьев.
Я лег на спину и прижал ее крепче к себе.
- Никогда не говори подобного о себе. Ты все, что угодно, но только не неудобство, ведь ты говоришь о женщине, которую я люблю больше всего.
- С недавних пор. Может быть, было бы лучше, если бы ты ненавидел меня. Тогда не был бы столь решительно настроен против, когда я сама захотела справиться с этой ситуацией.
- Что ты имеешь в виду? – спросил я, начиная злиться. Как она могла даже подумать, что является бременем? – Белла, я бы с радостью отдал бы свою жизнь за тебя, а ты называешь себя неудобством?
- Именно так я считаю. Если бы ты все еще ненавидел меня, ты бы не стал говорить этого. И мне бы не пришлось волноваться из-за того, что ты сделаешь что-то, из-за чего окажешься в опасности, только чтобы спасти меня.
Я вздохнул, прижавшись щекой к ее лбу.
- Ты ведь не понимаешь, верно? Белла, я, возможно, злился на тебя и не хотел этого для тебя, но я никогда не хотел бы, чтобы ты… - я сделал глубокий вдох, - умерла. Если бы я смог что-то сделать, чтобы остановить это, я бы сделал все, что понадобится, чтобы защитить тебя.
Она тяжело вздохнула.
- Я не хочу, чтобы ты рисковал собой, чтобы спасти меня, никогда. Ни за что, - она сжала меня еще крепче и потерлась щекой об мою грудь.
Я поцеловал ее в волосы, вдыхая ее аромат.
- Хорошо, что все не зайдет так далеко.
Она что-то проворчала и прижалась своими губами к моей груди.
- Поговори со мной, о чем угодно кроме как о том, что происходит.
М-м-м. Я даже не знаю. Пожалуйста, пожалуйста, не умирай?
- Мы должны будем пригласить Элис и Джаспера.
- Да. И Бена с Анжелой… может быть, они даже будут первыми, учитывая, что Бен поторапливал тебя пригласить меня с… 8 класса.
Я засмеялся.
- Да. Знаешь, я всегда думал, что он имеет виды на тебя.
Она посмотрела на меня с огромной ухмылкой на лице.
- Да? – ее голос звучал удивленно. Как будто было совершенно невозможно, что каждый придурок в этом городе хотел ее.
Я нежно поцеловал ее в лоб.
- Да. Он всегда говорил что-то наподобие: «Ты видел Беллу в том голубом свитере?» или «Волосы Беллы невероятно блестящие сегодня» или «Привет, у Беллы есть сиськи. Ты видел?» - я покачал головой, неожиданно разозлившись. Мои сиськи.
Белла засмеялась, прижимаясь лицом к моему плечу.
- Он просил меня показать больше коже, потому что ты встречался только со шлюхами.
Я засмеялся, слегка щекоча ее.
- Так ты называешь мою девушку шлюхой?
Она извивалась напротив моей груди.
- Нет, только каждую девушку, с которой ты был до меня.
Я замолчал, улыбаясь, смотря на нее.
- Что ж, буквально, это все еще касается моей девушки. Ведь ты говоришь о занятии любовью и прочем дерьме? Да, тогда может быть ты и права.
Она снова засмеялась и прижалась лицом к моему плечу.
- Я не считаю, что занятия любовью делают их людей шлюх.
Я приподнял бровь из-за того, что иногда она была чертовски мила.
- Тогда о чем ты вообще говоришь? Ты же была моей первой.
- Во-первых, я не знала этого в то время и я вполне уверена, что Бен все еще не знает. Ваша репутация опережает вас, мистер Каллен.
Я вздохнул, наклоняясь и целуя свои любимые щеки.
- И как я опять заслужил это? Потому что, малыш, я не знаю.
- Потому что ты самый горячий парень и каждая девушка хочет думать, что они достойны оказаться в твоих штанах… просто они придумали это, когда на самом деле ничего этого не было.
Я обдумал это.
- Вполне возможно. Имеет смысл. Хотя из-за этого я кажусь помешанным на сексе.
- Что ж, да, иметь репутацию обычно не так уж хорошо, - она усмехнулась, уткнувшись носом мне в шею.
Я улыбнулся ей в волосы и понял, что не было такого другого ублюдка во всем гребаном мире, который был бы так же счастлив, как я. – Я охренительно люблю тебя.
Она проворчала что-то с удовольствием.
- Вы с Джаспером все еще приходите сюда?
- Нет. Мы с ним не были здесь с тех пор, как узнали о сиськах.
- Мне интересно, брал ли он Элис здесь, - она простонала, качая головой. – Слава Богу, что ты принес одеяло, а то это место, вероятно, все покрыто Джаспером.
Я засмеялся в ее волосы и сжал ее.
- Думаю, мы бы заметили. Трава, вероятно, была бы зеленее от всего этого дерьма.
- Да, - вздохнула она. – Вероятно.
- Если хочешь, мы могли бы пописать на траву. А мог бы написать твое имя или еще какую-то хрень. Тогда эта поляна стала бы нашей, а Уитлоку пришлось бы отвалить.
Она покачала головой. – Нет, нет.
- Нет? Хорошо, - согласился я и посмотрел на тяжелые облака. – Ты замерзла, малыш?
- Немного, - ответила она, прижимаясь ближе ко мне.
Я накрыл нас своей курткой, потому что, черт, моя девушка не могла замерзнуть, и обернул еще краем одеяла.
- Лучше?
- М-м, - послышался скрип… как будто звук ботинков по листьям и мы оба напряглись. – Что… это было?
Черт. Дерьмо.
- Я не знаю, - прошептал я, садясь и отталкивая Беллу себе за спину. Мы минуту прислушивались, а затем услышали еще один шорох, ближе. Проклятье.
Она обежала вокруг и сердито посмотрела на меня. – Я сказала тебе, что это МОЯ битва, Эдвард.
Я повернулся к ней и резко прошептал:
- Белла, прекрати. Ты, мать твою, не гребаная Лара Крофт. Оставайся, черт возьми, сзади, - я почувствовала себя плохо из-за того, что был так груб с ней, но мне действительно нужно было прекратить это. Это все начинало мешать спасать ее жизнь
Она оттолкнула меня и пробежала мимо в сторону леса, а затем остановилась.
– Офицер Дженкинс?
Вооруженный офицер вышел из-за кустов и сердито посмотрел на меня из-за головы Беллы.
- О чем ты думал, привозя ее сюда в такое время? Ты хотя бы представляешь, что могло случиться?
Я пожал плечами, складывая одеяло и на самом деле не смотря ни на кого из них.
- Ей нужен был воздух и возможность выбраться из дома.
Гребаный офицер вздохнул, качая головой.
- Вы больше не можете вот так ходить в лес. Все, что угодно, могло случиться. Вы не можете снова проделывать подобное.
Я пожал плечами, подходя к тому месту, где стояли они, смотря на меня, и направился вниз по тропинке.
- Как угодно.
Я почувствовал, как Белла последовала за мной, и убедился, что она не отстала. Мы вернулись обратно к машине, и я уложил все вещи, прежде чем сесть рядом с ней.
- Мне нужен бензин, надеюсь, ты не против, если мы остановимся?
Она фыркнула.
- Почему ты злишься? Я сказала тебе, что сама справлюсь со всем.
Я пожал плечами.
- Я не злюсь. Это ты злишься
- Ты прав, - подтвердила она, отворачиваясь к окну.
- Ты не должна. Я только делаю то, что сделал бы любой парень на моем месте, - это действительно было бессмысленным для меня. Я ведь, черт возьми, не бросал копье в этого копа.
- Ты не будешь рисковать собой ради меня, мы это уже проходили.
Я засмеялся невесело.
- Белла, ты не понимаешь этого, ведь так? Я не позволю, чтобы хоть что-то случилось с тобой. Ни за что. Ничего не случится. Так что тебе лучше смирится с этим, любимая. Потому что ничто не изменится.
- Тогда я ухожу. Тогда я попрошу твоих родителей отослать меня. В таком случае, если он последует за мной, тебя там не будет, - она повернулась ко мне, как будто я был единственным, кто делал глупости. – Ты не понимаешь этого, верно? Я потеряла своих родителей из-за этого психа; я не собираюсь потерять и тебя из-за него.
- И я не собираюсь терять тебя! – прокричал я. – Если ты уедешь, я последую за тобой. Куда бы ты не пошла, если ты уедешь посреди гребаной ночи, я, черт возьми, найду тебя. – Черт, дерьмо. – Никто, даже ты, не сможет удержать меня от защиты тебя, от любви к тебе. На все другое мне наплевать.
- Прекрати. Просто остановись. Я пытаюсь ЗАЩИТИТЬ ТЕБЯ. Перестань вести себя как рыцарь и послушай меня. Я люблю тебя. И НЕ собираюсь позволить чему-то случиться с тобой из-за меня.
Я ударил по тормозам и остановил машину.
- Это ты прекрати. Ты ведешь себе чертовски неразумно. Просто остановись. Я совершенно не веду себя по-рыцарски, но это не значит, что я не собираюсь делать правильные вещи. Я защищу тебя, и я буду с тобой. Я могу позаботиться о себе, Белла, поверь мне.
- Почему это мои попытки защитить тебя необоснованны?! Ты не имеешь ничего общего с тем, что, черт возьми, здесь происходит. Очевидно, что это какой-то безумный осел, который имеет что-то против моей семьи, так что просто ПОЗВОЛЬ МНЕ САМОЙ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМ!
- НЕТ! – прокричал я. – Нет. Я не позволю тебе проходить через это в одиночку. Я просто, черт возьми, не позволю, так что смирись. И очевидно, что у меня есть кое-что общее со всем этим, потому что ТЫ МОЯ ГРЕБАНАЯ СЕМЬЯ! Белла, если я потеряю тебя, я потеряю все, - я выдохнул, переводя взгляд на руки и качая головой. – Ты – все для меня.
- Я не позволю, чтобы пострадала моя новая семья. Я не позволю… Не позволю, - ее голос был тих и я мог слышать страх, который исходил от нее.
Я вздохнул, прежде чем расстегнул свой ремень, а затем и ее. Я провел рукой по ее руке, а затем обнял за талию и пересадил к себе на колени.
- Они не пострадают, Белла. Я обещаю, они не пострадают. Однажды все это станет далеким воспоминанием. Я обещаю. Ты никогда снова не почувствуешь этого.
Она уткнулась лицом мне в плечо и пробормотала:
- Эдвард, если что-то случится с тобой… - начала она, а затем сделала глубокий вдох. – Я не смогу жить без тебя. Я не смогу справится с этим. Я не могу представить себе этого.
Я прижал ее еще ближе и прижался своей головой к ее.
- То же самое чувствую и я, любимая. Я не позволю никому даже прикоснуться к тебе, мы никогда не будем жить друг без друга. Никогда. Я обещаю, я люблю тебя.
Она прижалась еще ближе.
- Я хотела бы, чтобы ты позволил мне самой разобраться с этим.
Я засмеялся.
- Но я не позволю, так что… кажется, что мы застряли в этом вместе.
Она вздохнула и не сказала ни единого гребаного слова. Проклятье.
- Белла… Белла… не надо. Мне нужно, чтобы ты сказала, что все будет хорошо, потому что я, черт возьми, люблю тебя, и нуждаюсь в тебе больше, чем в чем-то другом. Ты не можешь оттолкнуть меня сейчас. Пожалуйста, малыш. Оставайся со мной.
Ни единого гребаного слова.
Я снова вздохнул, а затем поцеловал ее в плечо.
- Белла, я люблю тебя. Вернись ко мне. Я, черт возьми, нуждаюсь в тебе.
Все еще ничего. Мое гребаное сердце разбилось. Я терял ее, снова.
- Я узнал кое-что сегодня, хочешь узнать что?
А поскольку молчание, мать твою, воспринималось как согласие, я решил продолжить.
- Великая пирамида в Гизе была самым большим сооружением, построенным человеком до девятнадцатого века. Разве это не круто? Я имею в виду, подумай, она стоит уже тысячи лет.
Ее голос был слаб и хрупок.
- Давай поедет туда.
Я слегка улыбнулся и спрятал лицо у нее в волосах.
- Определенно. Знаешь, ты можешь выйти там за меня замуж. На верблюде или еще какой-то хрене. Разве это было бы не весело?
- Да… - она зевнула. – Давай сделаем это… завтра.
Я провел рукой по ее спине, а затем поцеловал в лоб.
- Я не могу дождаться, когда ты официально станешь моей. Это будет чертовски восхитительно, да?
- М-м. Завтра, хорошо? – проговорила она мне сонным голосом.
Я нежно укачивал ее, целуя в лоб.
- Разве нам можно? Я думал, что нам должно быть по восемнадцать, малыш.
- В Пирамиде.
Я засмеялся.
- Тогда мы определенно можем сделать это завтра. Мы можем купить билеты, когда вернемся домой. Малыш, это будет здорово.
Она поворочалась еще немного и пробормотала:
- Я – твоя жена.
Я нахмурился, но решил просто согласиться с этим.
- Конечно. А я твоя муж. И однажды мы наделаем удивительных Изавард-малышей.
- Отлично, больше с бронзовыми волосами, - она сделала глубокий вдох и немного расслабилась.
- И карими глазами, - прошептал я, чувствуя, как она начинает засыпать у меня на плече. – Не забудь о карих глазах.
- Кроввард, - пробормотала она, практически заснув.
- М-м. Ты и я, любимая. На гребаную вечность. Я так чертовски сильно люблю тебя.
А затем она уснула. Я дал ей отдохнуть некоторое время, надеясь, что она крепко заснет, прежде чем нежно пересадил ее на пассажирское кресло.
Я любил ее, конечно же, но это требовало многого от меня. Я, черт возьми, нуждался, чтобы она просто была рядом со мной, а она была одержима, противореча мне во всем, что бы я не делал. Это выматывало.
Я снова посмотрел на нее и поцеловал ее руку.
Я любил ее.
И что бы не должно было произойти, пускай бы это уже случилось.
Я же был чертовски уверен, что буду рядом.

BPOV

Я проснулась от звука хлопка двери машины. Моя голова резко поднялась, и я почувствовала, как у меня перехватило горло, когда я не увидела Эдварда рядом со мной. Я успокоилась почти сразу же, когда выглянула в окно и увидела, что мы были на заправке.
Перегнувшись через консоль, я увидела Эдварда, стоящего спиной ко мне, пока он выбирал марку бензина и рассчитывался карточкой, открывая крышку бака. Я отстегнулась и вышла из машины, направляясь к Эдварду, когда мои глаза привлек свет, который только начинал пробиваться сквозь облака.
- Привет.
Его голова повернулась ко мне, и улыбка появилась на губах.
- Доброе утро, спящая красавица. Как ты себя чувствуешь?
- Как в заднице, - я вздохнула, проводя рукой по волосам. – Я чувствую себя как с похмельем и истощена, с задеревеневшими мышцами, в общем, ничего хорошего.
- Прости, - проговорил он, нахмурившись и обнимая меня одной рукой, притягивая ближе к нему. – Почему бы тебе не забежать в магазин и не захватить нам чего-то?
Я не знала почему, но я не могла оставить его. Может быть, потому что мы уже давно не просыпались вместе. Я обнялась его за талию и положила голову на изгиб его руки, когда она обняла меня за плечи.
- Нет, все в порядке.
Мы стояли молча, наблюдая, как старый насос медленно качал топливо в машину Эдварда. Белый шевроле подъехал с другой стороны и высокий мужчина, который выглядел немного знакомо, вышел из него, одетый в бейсболку «Seahawks». Он кивнул нам, а затем направился оплачивать и выбирать марку бензина, одновременно открывая крышку бака.
Гребанная старая заправка в самом сердце непонятно где. Все, чего я хотела, так это забраться обратно внутрь своего пузыря в одной из наших кроватей и поспать… еще.
- Эй, ты – Изабелла Свон? – спросил страший мужчина в бейсболке, склоняя голову на бок, но не смотря на нас. Я немедленно напряглась рядом с Эдвардом, ожидая, что он ответит за меня.
Его брови сошлись вместе, и напряженная линия появилась на лбу.
- Простите, вы, должно быть, приняли мою девушку за кого-то другого.
Он поднял голову и посмотрел прямо на меня.
Глаза. Эти глаза. Мое дыхание стало прерывистым, и я слышали только отрывки из того, что говорил мужчина о том, будто он знал мою мать.
Fuck. Он знал ее. Он знал… и он…
Должно быть, я все же ахнула, потому что следующее, что я осознала, это что Эдвард сжимает меня и произносит мое имя. Я задыхалась, смотря на него, мои губы распахнулись, потрескавшиеся от сухого воздуха.
- Эдвард. Домой, - пропищала я, умоляя, чтобы слезы не покатились по моему лицу.
Он быстро кивнул, как будто точно понял меня.
- Садись.
Я не могла двигаться. Я застыла. Эдварду понадобилась всего лишь одно мгновение, чтобы понять это и поднять меня, неся к машине, а затем усадить в кресло, целуя в лоб.
Но было слишком поздно.
Я видела его.
Он знал, где я была. Он знал. Теперь это стало лишь вопросом времени.
Я почувствовала, как снова проваливаюсь в свою черную дыру. И на этот раз это было желанным избавление.
Я не буду сражаться с этим.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9682-31
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (11.11.2012)
Просмотров: 2664 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 natik359   (03.07.2017 09:14) [Материал]
И кто это такой? Неужели, кто напал? Тогда где полицейские, которые должны быть рядом?

0
16 kosmo   (24.07.2014 13:09) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
15 робокашка   (01.06.2014 09:40) [Материал]
Что ж это за вендетта?

0
14 ღSensibleღ   (19.05.2013 04:44) [Материал]
страшно как-то sad

1
13 Elena18   (20.12.2012 01:07) [Материал]
Блин после главы мне как то не по себе! Бррр! Жду продолжения! И спасибо)

1
12 ♥Лузя♥1   (25.11.2012 22:10) [Материал]
Ого!

1
11 ღValentinaღ   (24.11.2012 02:09) [Материал]
Не знаю как кому, но мне страшно sad

1
10 Леди   (17.11.2012 14:05) [Материал]
спасибо за главу)))

0
9 Anisha3804   (15.11.2012 23:05) [Материал]
Спасибо)))

1
8 LaMur   (13.11.2012 10:50) [Материал]
Эдди хотел как лучше... он реально на поляне отвлёк Белку.... и безумно беспокоится о ней....
Но вот только всё равно они столкнулись с опасностью... Надеюсь Белочка прекратит упираться... и разрешит Эдди помогать...
Спасибо за главу smile smile smile

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]