Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 53
Пользователей: 2
kleeo, SpringSmile
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You\Моя жизнь без тебя.

2024-5-6
16
0
0
Дорогие девочки ))
Надеюсь прода вам понравиться))
Девочки ждём ваших комментариев

EPOV

Ох, Боже неужели?

Звонок прозвенел, пока я был погружен в свои мысли, затем Таня смачно чмокнула меня в щеку со словами "Скоро увидимся, я надеюсь".

Я ухмыльнулся ей в след. Кто не любит такое дерьмо? Я повернулся назад, чтобы проверить как там Белла, и может быть извиниться за то, что было раньше. После всего этого дерьма с Таней, я осознал, что тоже вёл себя с ней грубо. Мы не знали, кем мы были друг для друга, и у неё наверно был тяжелый день. Но у меня заледенела вся кровь, когда я увидел, как Майк Ньютон помогает ей слезть со стула. Чёрт, он был тупым дерьмом. Он держал одну её руку в обоих своих и поднимал её вместо того чтобы приподнять саму Беллу. Я сделал глубокий вдох, и направился в их сторону, отталкивая Майка и обвивая одной рукой Беллу за талию.

- Я продолжу отсюда. Всё равно спасибо, Ньютон.
- Но... она хотела, чтобы я... стой!

Я вздохнул и заворчал, поскольку почувствовал, как ногти Беллы впились мне в плечо.
- Всё в порядке Майк. Мне все равно по дороге.
Я потянул её, но она отталкивалась назад, сопротивляясь.
- Каллен, я не хочу, чтобы ты мне помогал. Я попросила Майка.
- Да, но у тебя есть я, он тебе не нужен.
- Мне казалось, что твои руки заняты блондиночкой.

Упоминание о Тани напомнило мне, зачем всё это было.
- Смотри Белла, я сожалею о том, что было до этого. Я просто злился. Я думал... Я предполагаю, что я думал, что вещи могут измениться сильнее, чем они на самом деле изменились.
- Ты все равно вёл себя смехотворно.
Я пожал плечами и поставил её напротив себя, - я и не говорил, что я так себя не вёл. Просто... ненавидеть тебя и злиться на тебя всё время так изматывает, и мне было так весело последние пару дней с тобой... и+ я не знаю. Просто надеялся, что так и будем себя вести.

Я наблюдал за ней боковым зрением и видел, что она смотрела прямо перед собой. Я очень, очень хотел уметь читать её мысли.
- Давай просто начнём сначала, хорошо? - тихо сказала она.
- Да, звучит заманчиво.
- Так что за блондиночка?
- Таня. Она только что переехала сюда с Гавайев. Она хотела, чтобы я немного её покатал.
Я помог ей пройти в класс и к её парте, - это хорошо. Теперь ты сможешь таскать кого-нибудь другого.
Я засмеялся и взял её за руки, - Белла, ты единственная девушка, которую я буду носить на руках.
Она улыбнулась мне и покраснела, так что я рассмеялся и сжал её руку, прежде чем уйти.

Так, чёрт возьми, бесценно.

BPOV

Я ненавидела то, что я не могу скрывать свои эмоции. Я особенно ненавидела это, когда мои эмоции помогали моему телу, делать такую чушь, как краснеть перед Эдвардом. Я видела, как Эмет вошел в класс, так как будто он был гребаным королём и сел на корточки возле меня.

- Ты тоже до сих пор злишься на меня?
Я покачала головой. - Не, у меня это прошло. Прошлое, и всё такое... - Ответила я, отмахиваясь рукой.
- Хорошо, потому что если честно это дерьмо было фантастичным - он ответил, немного посмеиваясь сам над собой.
- Да... не совсем так.
Его смех резко оборвался, - Понял.

Майк вбежал трусцой в класс через пару минут после того как прозвенел звонок и плюхнулся на стул возле меня.
Он повернулся ко мне, когда Мистер Лоуренс начал писать задания на доске.

- Эй, Белла ты забыла это на биологии, - сказал он, протягивая мне мою тетрадку и ручку.
- Ох, спасибо Майк.
- Ага, нет проблем. Я не могу поверить, что Эдвард так взорвался. Ты же не его или что-то в этом роде. Он немного жуткий, когда тебя вдруг защищает.
Я немного засмеялась и пожала плечами.
- Он это делает для того что бы его родители оставили его в покое.
- Может быть, но его родители сейчас не тут.

Я задумалась об этом, он прав, его родители не здесь. Тогда, что за чёрт?
- Ага, может он думает, что я его съем, если он снова превратиться в придурка. - Наверняка поэтому он сказал эту вещь насчет "носить меня будет только он". Он не хочет, чтобы я раскусила его лже-правильность и рассказала Эсме и Карлайлу.
Майк развернулся, чтобы набросать пару записей в своей тетради, а я посмотрела на Эммета, который выглядел так, словно вот-вот взорвется от смеха.
Этот гребаный жлоб мешал мне и Майку сосредоточиться.

- Что? - я прошептала.
- Ты и Ньютон... сидите на дереве, Д-Е-Р-Ь-М-О... сначала приходит любовь, затем ненависть, и свадьба, надо просто дождаться.
Я закатила глаза. - Самое жалкое определение, чем когда либо, Эм. Серьёзно.
Он усмехнулся и пожал плечами. - Это было предсказание, а не тот как ты это назвала.

Звонок прозвенел, и я наклонилась на своём месте, чтобы взять свой рюкзак.
- Эй, Беллз? - спросил меня Майк. Чёрт, пожалуйста, не спрашивай меня, можешь ли ты проводить меня до класса.
- Да? - Ответила я, складывая свои книги в сумку.
- Я эм... просто подумал, может, ты захочешь посмотреть кино в пятницу?
- Эм... - Дерьмо. Это было хуже, чем, если бы он попросил провести меня до класса.
- В смысле... эм... тебе наверно смертельно скучно у Калленов дома. Это позволит тебе спастись от Каллена на пару минут и забыть про все это сумасшествие, которое происходит.

Оууу, это было почти мило. Если бы я только не знала, как сильно он хочет залезть мне в штаны. Я вздохнула и прикусила губу.
- Конечно, почему бы и нет.
- Правда? - Его глаза расширились в шоке, и я захихикала. Тьфу, я, чёрт возьми, захихикала.
- Да. Будет хорошо выбраться из дома и на самом деле заняться чем-то интересным.
- Отлично, мм... Я+ ох, сегодня только среда. Я+ мм... я заберу тебя в 7 в пятницу? - сказал Майк, отступая к двери и запутываясь в собственных ногах.

Я кивнула и повернулась, чтобы прохрамать из классной комнаты. Моя голова сама собой развернулась, когда я услышала знаменитый смех. Эммет.
- Беллp... - сказал он, задыхаясь от смеха и ложа руку мне на плечи.
- Ты заставила его удовлетворить самого себя, просто согласившись на фильм.
Я закатила глаза и двинула его локтём в живот, - заткнись.
- Да ладно, рокзведа. Я даже угощу тебя обедом, чтобы отпраздновать.
- Что мы празднуем?
- Заканчивай с этим Беллз! Мы празднуем твоё скорое лишение девственности!

EPOV

Я сидел с Джасперрм, Элис, Беном и Анджелой и ждал всех остальных, пока бы они к нам присоединятся.
И потому что я тупой подросток, Элис и я обязаны были начать войну, на больших пальцах.
- Эй, Элис, каким образом ты была такой сучкой раньше?
- Ха? Ох, Роуз мне тоже так иногда говорит. Я же не задела твои чувства, не правда ли? - она приподнял бровь, и улыбнулась мне.
Я ухмыльнулся ей в ответ, - нет, милая, просто интересуюсь.
- Каллен, найди себе собственную девушку, эта моя. - Сказал Джаспер, пытаясь симулировать раздражение.
- Не переживай. Я найду.
- Так что ты таки решил ухлестывать за Беллой? - Моя голова резко развернулась к Бену, который получил удар между рёбер от Анджелы, этим заставив его полностью облиться содовой.
- Мм, нет. Определенно не Белла.
- Не Белла что?
Ох, чёртова Свон. Не могла выбрать еще более не подходящее время?
- Ничего важного Белла. - Я услышал, как ответила Элис, выпуская мою руку, чтобы я мог отодвинуть стул для Беллы.
- Нет, просто скажите мне. Мне любопытно.
Я вздохнул и провёл рукой по волосам, - ничего. То, что ты наверно пока вне игры.
Она подняла бровь и ухмыльнулась мне, и я слышал душный смех Эммета.
- Ох, правда? Кто сказал?
- Эх, Белла, если ты не заметила ты калека.
- Ну, скажи это Ньютону, - сказал Эммет смеясь.
- Что ты имеешь в виду мудила?
- Ты говоришь со мной Каллен?
- Я смотрю на тебя, значит, я с тобой разговариваю.
Он вздохнул и покачал, своей головой, однако продолжил, - Ньютон пригласил Беллу на свидание в пятницу. И она сказала "Да".
Мои глаза расширились, и я повернулся к Белле, - пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делала.
Она подняла свои брови и посмотрела на меня, - Что-то не так?
Я вздохнул и провел рукой по волосам. А что было так?
- ОХБОЖЕМОЙБЕЛЛАТЕБЕБУДЕТТАКВЕСЕЛО!!!! МЫТЕБЯНАРЯДНООДЕНЕМИТЫБУДЕШКРАСИВАЯИ+ - Джаспер хлопнул ладошкой Эл по рту, обрывая её предложение.
- Она пыталась сказать, Белла, что она будет рада помочь тебе собраться. Если ты захочешь.
Глаза Элис расширились, и она кивала против его рук. Белла немного засмеялась.
- Да, это будет весело. Только будь осторожной, хорошо. Я калека. - Она пихнула меня локтем, - Правильно, Каллен?

Я кивнул и отвернулся обратно к своему сэндвичу. Это чувство снова вернулось, но на этот раз оно было хуже. Это было, как будто мне кто-то сказал, что моя мама меня не любит и мне продеться переехать на Аляску. Разговор завелся вокруг меня, но я в нём не учувствовал, потому что не мог стряхнуть с себя это дерьмо. Я почувствовал, как палец утыкается мне в бок и повернулся к Белле.
- Ты в порядке?
Я сделал глубокий вдох и закрыл глаза. - Да, я в порядке. Ты не ходишь на физкультуру правильно? - она покачала головой, - Я отвезу нас домой после следующего урока? У меня ничего нет после английского.
- Хорошо, ты уверен, что ты в порядке?
- Да, не переживай об этом. Я встречу тебя возле твоего класса.
Я не дал ей никакого шанса ответить пока я уходил, выбрасывая свой обед по дороге на урок английского.

Внезапно мой день перестал быть бесценным.

BPOV

Эдвард действительно должен пройти курс лечение, чтобы избавиться от химической неустойчивости, которая в нём бурлит. Одну минуту у нас с ним всё в порядке, затем он на меня орёт, две секунды спустя он относит меня в класс, затем он меня, молча, игнорирует за ленчем.

И он говорит, что это я чокнутая?

Математика прошла без особых событий кроме того что эта блонди оказалась со мной в классе и не прекращала кидать на меня язвительные взгляды. Так что кроме этого, урок прошел гладко и на удивление быстро. Я начала собирать свои вещи за пару минут до того как прозвенел звонок, я не могла дождаться пока вернусь к Калленам и лягу спать на всю ночь. Ну, может только после Эдвар-чудесного ужина. Всё правильно, Эдвар-чертовски-чудесного. Я не была во многих ресторанах, но я вполне уверена то, что самый лучший повар штата Вашингтон живёт со мной в одном доме.

Звонок прозвенел, и я вскочила, немного покачиваясь, чтобы себя стабилизировать. Я повернулась и увидела блонди хихикающую с Джесс, и опять таки, смотрящую на меня. Чёртова. Неважно.
Я вышла из класса и увидела Эдварда, опершегося об противоположную стену. Он подошёл ко мне и взял мою сумку.
- Ты так теперь и будешь таскать меня и мою сумку?
- Я всё равно её нёс правильно? Просто так проще. - Сказал он, охватывая рукой мою талию, когда мы пошли.
- Эдвард, подожди! - Я услышала пронзительно писклявый голос.
Мы оба развернули и увидели блонди, которая стремительно шагала по направлению к нам. Прекрасно.
- Эй, Таня, как дела? - спросил он и переместил меня в своих руках.
- Что ты будешь делать после школы? - спросила она, напрочь игнорируя меня.
- Ох, эм... ничего?
- Отлично! Хочешь отвезти меня в Порт-Анджелес, как мы договаривались раньше? - проводя пальцами по его руке, спросила она.
Он кашлянул и снова переместил меня в своей руке.
- Вообще-то сегодня у меня не получается. Это первый день нашего возвращения, и у нас много уроков и материала который нужно догнать.
Лицо шлюшки надулось, и она выпятила нижнюю губу так, что мне захотелось за неё потянуть еще сильнее и посмотреть как она вернется с треском назад как в одном из эпизодов "Рен и Стимпи".
- Хорошо, не заставляй меня слишком долго ждать Эдди. В будущем я надеюсь кое-чем с тобой поделиться, если ты поделишься со мной.

Ничего себе. Я краснела за неё. Это было просто... вау. Если этот тот тип девушек, с которыми встречается Эдвард, то я действительно должна начать волноваться о том чтобы не подхватить какую-нибудь заразу.

- Мм, да... звучит отлично. Увидимся завтра, хорошо?
Её губы сложились в очаровательную усмешку, и она наклонилась к нему, целуя его в щеку, и что-то прошептала ему в ухо, заставляя поток крови прилить к его лицу.
- Точно, да. Увидимся завтра. - Ответил он на автомате, разворачивая нас, проходя чрез главные двери к его машине.
Дорога к его машине была в абсолютной тишине. Звон иголки об пол, повредил бы ваш слух, вот насколько было тихо.
Он открыл для меня дверь, и я села на переднее сиденье. Он захлопнул за мной дверь, а я тем временем забросила наши сумки на заднее сиденье.
- Так что, ты и блонди, ха? - Спросила я, смотря на него, когда он выехал на главную дорогу.
- Так что, ты и Майк, ха? - парировал он, не сводя глаза с дороги.
- Да.
- Да.
- Что заставило тебя, наконец, согласиться? - Спросил он, делая глубокий вдох и явно расслабляясь, поскольку мы добрались до знакомых запутанных дорог к его дому.
Я пожала плечами. Я не имела понятия.
- Он всегда меня хотел. Жизнь слишком коротка. Может быть, он ведёт себя как полный идиот потому что я ему так сильно нравлюсь. Я буду полной дуррой, если буду отшивать его за то, что я ему так сильно нравлюсь, не так ли?
Он ухмыльнулся. - Я думаю, что он идиот, по-настоящему. Я не думаю, что это имеет отношение к любви к тебе.
Неужели он намекает на то, что я на самом деле не нравлюсь Майку? Или то, что я ему совсем не нравлюсь? В чем, чёрт возьми, дело? Добро пожаловать обратно Эдвард.
- Хорошо, неважно. Будет приятно больше не быть одной.
- Значит, ты будешь с ним встречаться, чтобы не быть одной?
- Хорошо, есть причина получше?
- Ох, ну не знаю Белла - может потому что тебе нравиться человек?
- Мне нравиться Майк.
- Да, конечно.
- Да! Я не должна отчитываться перед тобой про то, что я к нему чувствую, я не твоя. - Ничего себе, кто знал, что я в один день соглашусь на свидание с Майком и буду цитировать его? Что я, когда-либо буду это делать.
- Ты права по всем параметрам. Мне просто интересно что заставило тебя согласиться сейчас, после того как он 3 года ходит за тобой как собачка.
- В прошлом он просто флиртовал. Разница? Он наконец-то пригласил меня, наверно. И я добавила ему очки за смелость, он пригласил меня возле Эма. Это заслуживает очки. Точно также как блонди сегодня.
Это привлекло его внимание. Он повернулся ко мне. - Что?
- Что? Она новенькая. Твоя рука была на моей талии, и она только предположила что мы не вместе.
- А она должна была? - Он насмехался.
Фу. Эдвард вернулся в полную силу.
- Это было бы вежливо.
- По отношению к кому, ко мне или к тебе?
Придурок. Чёртов придурок.
- Неважно Эдвард. Я уже говорила, что перестану помогать тебе понимать что-то, так что я воздержусь.
- Правильно, это всё из твоего опыта маленькая миссис Вирту?
Я закатила глаза, когда мы заехали на стоянку, где стояла Розали, скрестив руки и хмурясь. Чёрт, что теперь?
- БЕЛЛА! - она кричала, открывая дверь, - В ЧЕМ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ДЕЛО?!
Я сердито на неё посмотрела, - Что я сделала на этот раз Роуз?
Она помогла мне выбраться из машины и бросала взгляды на меня и на Эдварда. - Можешь дать нам минуточку идиот?
- Что? Я только что приехал. Чёртова Розали сбавь спесь. - Сказал он, беря наши сумки и направляясь к двери.
Она снова сфокусировалась на мне. - Эммет наверно пошутил, когда сказал мне, что ты согласилась пойти на свидание с Майком-кретином-Ньютоном, - ругалась она.
Я покачала головой. - Нет, он не шутил. Я согласилась, кстати, на пятницу.
- ЧТО? Неужели сожительство с Эдвардом сделало тебя такой сумасшедшей Белла?! ТЫ НЕНАВИДИШЬ Майка!
- Нет, - жестко сказала я, - ТЫ ненавидишь Майка, я к нему безразлична.
- Это одно и то же! Если тебе безразлично ты не должна ходить с ним на свидание!
- Тогда что Роуз? Мне ждать, пока мой чёртов великолепный принц решит заскочить в гости? В случае того, если ты не была в курсе Роуз, Я ОДНА! - кричала я. - У меня НИКОГО не осталось. И мне жаль, если тебе не нравиться Майк, или ты считаешь, что он недостаточно хорош, но это всё, что у меня сейчас есть.
- Что ты, чёрт возьми, имеешь в виду под тем, что ты ОДНА?! У тебя есть все мы!
Я покачала головой. - Это не то же самое Роуз, и ты это знаешь. У тебя есть Эммет, у Элис есть Джасс, у Анджелы есть Бен... чёрт, даже у Эдварда кто-то есть. И что это мне, в конце концов, оставляет? Ха? Я тебе скажу что - ОДНА! - Я закусила внутреннюю часть своей щеки, чтобы не залиться слезами. Я не хотела, чтобы это разговор произошел сегодня, или когда либо.
- Белла, это не значит, что ты должна согласиться на Факньютона!
- Тогда на кого Роуз? - сказала я вздыхая. - Я не такая красивая как ты, или харизматичная, как Элис, или милая как Анджела. Мальчики не прыгают на меня, и я устала думать о том, что я заслуживаю большего, или что я получу большее. У меня никогда не будет той любви, которая есть у вас троих. И чем быстрее я это приму, тем лучше.
- Милая... - она ответила, ёе голос смягчился, и она обвила меня руками. - Милая, будет. Ты потрясающая, ты теплая и заботливая и самоотверженная. Однажды этот кто-то заметит и охватит тебя с головы до ног, и ты будешь так же глупо влюблена как все мы. Обещаю.
- Да, я не хочу ждать и мне нужно, чтобы кто-то меня отвлёк прямо сейчас, так что Майк это хороший вариант. И кто сказал, что я и он хотим влюбиться?

Она улыбнулась, и я с уверенностью могла сказать, что она сдерживает смех. Как бы то ни было, Эдвард не был таким сдержанным, и я перевела свой взгляд с Роуз к Эдварду, который стоял в дверном проеме.

EPOV

Я собирался убить Розали, но я не мог сдержать смех. Как всегда Белле удалось управлять Розали и заставить её согласиться с тем дерьмом, которое она несла. То, что Белла была калекой не имело никакого значения, её дар убеждения работал в полную силу. Я оперся об дверной косяк, когда Роуз медленно повернулась.

- Какую часть из "пошел к чёрту твой миниатюрный мозг" ты не понял? Ты имбицил? Или я просто использовала слишком длинные слова? - Сузив глаза от отвращения, я направился в их сторону.
- Прежде всего, ты протухший кусок сыра, это мой грёбаный дом, так что я могу находиться где, чёрт возьми, захочу, а во-вторых, успокойся. Никто не пытается сделать свои волосы более блестящими, чем у тебя. - Я подошел к Белле, которая все так же стояла, опершись на машину, и снова обвил рукой её талию. Я не знаю зачем, но я прижал её еще крепче к себе.
- Эдвард, ей не нужны твои микробы! - Кричала Розали, пытаясь оттащить Беллу от меня. Кем она, чёрт возьми, себя возомнила? Я аккуратно потянул Беллу обратно к себе, не спуская глаз с Розали.
- Когда же ты, наконец, собираешься повзрослеть Хейл? У меня не больше микробов, чем у тебя, и если честно, это уже немного устарело. Просто успокойся, иди, брось косточку своему парню и оставь нас, чёрт возьми, в покое.
Она обхватила запястья Беллы своей рукой как клешней.
- Так что вы теперь стали - "Мы"? Ты уже трахнул всех остальных в этом городе. Поэтому ты такой милый по отношению к ней? Потому что ты собираешься её оттрахать?
Она подумала, что задела меня этим, и я почувствовал, как она тянет Беллу еще раз. Но я был быстрее. Я поставил свою вторую руку Белле на плечи и притянул её к своей груди. Я почувствовал, как она делает глубокий вдох.
- Не делай предположений обо мне и Белле. Ты ничего не знаешь. Так что катись к чёрту с моей собственности, прежде чем я переехал тебя своей машиной. - Произнес я, не отрывая взгляда от Розали.
Она раздраженно на меня посмотрела, влезла в свою машины и умчалась, но не раньше, чем показала мне средний палец. Да, наверно потому что я до этого не знал, что она меня ненавидит. Я закрыл глаза и по какой-то непонятной мне причине моя голова наклонилась, так что моя щека уткнулась ей в макушку. Она до сих пор была в моих объятиях, пока мы покачивались.

Что, чёрт возьми, происходит с моей жизнью?

Мой разум вел себя совершенно двулично: одна его часть хотела оттолкнуть ее, чтобы она упала на землю. Но что-то другое... что-то сильное заставляло меня удерживать её, и даже еще крепче сжать.

- Ты в порядке? - Пробормотал я, не потрудившись подвинуться.
- Я... мм... да, вроде. Но гм, почему ты, как бы, оперяешься на меня?

О, чёрт. Я даже не подул о том, что ей будет неловко. Я выпрямился, но не высвободил её.

- Прости, я предполагаю, что я отчасти... забылся.
- Ох, мм, ну, ничего страшного. Забудь.

Я издал какой-то непонятный звук, но по какой-то причине, я не мог подвинуться или оттолкнуться. Впервые, за весь этот гребаный день, я чувствовал себя... в порядке. И я был без понятия почему.

- Эй, послушай, - она начала, немного погодя. - Розали... она... эм... ну, в общем, то есть...
- Белла, не переживай. Всё закончилось.
- Да, но я...
- Серьёзно, всё в порядке. Без беспокойств, хорошо?
Она вздохнула, но не сделала никакой попытки отодвинуться от меня, так же как и я от неё, так что мы продолжали так и стоять. Конечно же, мы наверняка выглядели неуклюже и глупо, но если честно, мне всё равно. Затем у меня появилась идея.
- Ты же ведь не устала или что-то в этом роде, правда?
- Нет, а что?
Я её отпустил для того чтобы открыть дверцу машины и моим рукам сразу же стало холодно, - Садись.
- Куда мы едем? - Спросила она, когда села в машину.
Я усмехнулся, - Это сюрприз.
Она закатила глаза, когда я сел возле неё и выехал со стоянки. Я не мог не улыбаться своей собственной гениальности. Тогда я услышал тяжелое дыхание Беллы.
- Эй, ты в порядке? - паника звучала в моём голосе. Она могла не идти и просто умереть прямо сейчас. Это не круто.
- Э-эдвард...
- Что, Белла? - я начинал нервничать.
- Ты же не везёшь меня в... я имею в виду, ты и я не собираемся...
- Собираемся что, Белла? Что, чёрт возьми, ты пытаешься сказать?
- Чёрт. - Это был шепот, но я всё еще ничего не понимал.
- Чёрт, что? Ну, давай же, ты должна сказать мне, что не так. Ты начинаешь меня пугать.
Мы остановились на красный свет, и я повернулся к ней. Она уткнулась взглядом в колени и спустила волосы на лицо как занавес.
- Ты... ты пытаешься переспать со мной?
Я издал вздох облегчения и облокотился обратно на своё сиденье. Цвет стал зелёным.
- Нет, Белла, конечно же, нет.
Уголком глаза я увидел, как её голова приподнялась.
- Тогда куда, чёрт возьми, мы едем?
Я смеялся над тем, насколько она была взволнована, - Как я уже говорил, это сюрприз.
Она вздохнула, а я свернул на стоянку центра Благотворительности.
- Что мы здесь делаем? - Сморщив губы, спросила она.
Я остановил машину и вышел, чтобы открыть ей дверь, прежде чем ответил, - Мы возьмём щенка.
- Щенок? - Вопила она.
- Эм... да Белла. Это - собака ребенок.
Она легонько ударила меня в грудь, - Я знаю, что это такое Каллен. Эсми тебя убьёт.

Конечно же, я это знал. Но если я скажу ей что это для Беллы, всё будет в порядке. У моей матери было много свойств характера, но несгибаемость не была одной из них.

- Ничего страшного Белла. Я об этом позабочусь.
- Ты уверен? - Спросила она, прямо перед дверью, на которой было написано "Собаки".
Я улыбнулся ей, - я уверен. Теперь выбирай.

Мы прошлись по пяти разным рядам, прежде чем нашли нашего щенка, или "ребёночка", как его назвала Белла. Его преследовал его же брат и, конечно же, Белла сказала, что мы должны его спасти, и я должен признать, он был маленьким милым клубочком меха. Они сказали, что эта собака охранник овец, но для меня он был похож на хлопковый шар. Я смеялся и заплатил за щенка, и после этого мы отправились покупать все вещи для собаки. Мы уже возвращались домой, когда Белла кое-что подметила.

- Знаешь, у ребёночка нет имени.
Я пожал плечами и заехал на свою улицу, - Так назови его.
- Я думала, что это стоит сделать тебе.
- Белла, это твой щенок.
- Нет, это наш щенок. И я его выбирала, значит, ты его назовёшь.
- Ты уверенна?
- Да. Так будет справедливо.
- А что, если я выберу, то, что тебе не понравиться?
- Я получаю право Вето.
Я засмеялся и немного подумал. Затем меня озарило, - Мистер Смит.
- Ох, как мой фильм.
- Ну, вроде бы, но я думал не об этом.
- Нет? Тогда о чём?
- Ужасная, правда. Кэрри Грант, Ирен Данн. Их собаку звали М.Смит.
- Я забыла, что тебе нравился этот фильм.
Я пожал плечами и въехал на стоянку. Розали, Слава Богу, нет. Я вышел из машины и сгрёб Беллу и М.Смита на руки.
- Эдвард?
- Хм? Я пытался сосредоточиться на том, чтобы закрыть парадную дверь, не уронив их обоих.
- Я думала, что ты сказал, что я единственна кого ты будешь носить на руках.
Я посмотрел на неё и начал подниматься по лестнице, а она ухмылялась.
- Вообще-то Белла, я сказал, что ты единственная девушка, которую я буду носить. А М.Смит определенно мальчик.
- Определенно, - сказала она, открывая дверь своей спальни для меня.
Я положил их обоих на кровать и Смит начала прыгать на матраце.
- Я ему нравлюсь, ха? - смеялась Белла, а затем улыбнулась мне.
Внезапно я почувствовал, что всё внутри потеплело, и это дерьмо меня испугало. Я сфокусировался обратно на Смите, который залез к Белле на колени и свернулся на них в клубок. Она бережно проводила пальцами по его меху, и он мгновенно заснул.
- Эдвард, а почему на самом деле ты его купил?
Я вздохнул и провел рукой по волосам, - потому что с ним, неважно чтобы не произошло, ты никогда не будешь одна.
Она посмотрела на меня, - Ты это слышал?
Я кивнул, не понимая, что я, чёрт возьми, сделал не так на этот раз.
- Что же, спасибо. Сначала ты смеешься над моей патетичностью, а теперь еще и подкармливаешь её. Замечательно. Ты считаешь, что лучше я буду разводить собак, чем кошек?
- Стоп, Белла, подожди. Во-первых, я смеялся не над тобой, а над тупицей Роуз. Она идиотка, и это необычайно забавно наблюдать за ней в действие. А во-вторых, я никогда не назову то, что ты сейчас чувствуешь это патетично, потому что это не так. Я чувствовал себя так же. - Я снова провёл рукой по волосам. - И я могу себе представить, что это еще хуже с тех пор как+ ну ты знаешь.
Она кивнула и продолжила смотреть на щенка, который теперь немного посапывал. И опять это началось снова. Всё это чёртово несчастье вернулось. Я обошел к другой стороне кровати и сел возле неё. Она не двигалась, так что я взял инициативу в свои руки и прижал её к себе таким образом, что её голова была у меня на плече, а моя рука проводила вверх - вниз по её руке.
- У тебя все же есть больше, чем просто Смит. Мы все здесь с тобой - Я здесь для тебя. Если ты в нас нуждаешься - мы тут. - Я почувствовал, как она кивнула, и я задержал её еще на мгновение. Я, наконец, оторвался т неё и направился к двери.
- Куда ты идёшь? - спросила она тихим голосом.
Я повернулся посмотреть в её усталые глаза, - я иду принести его вещи. А затем приготовлю нам ужин. Ты голодна?
Она кивнула, и я пошел к машине, чтобы принести наши покупки в дом. Затем я услышал хлопок автомобильной двери.
- Эдвард? Что всё это значит?
Я застонал и закрыл глаза. Я действительно надеялся, что смогу уговорить Беллу сказать ей.
- Гм, Привет Мам. Мы купили щенка.
Её рот широко открылся, и она побледнела, - Эдвард Мейсон-Каллен сейчас же скажи мне, что ты пошутил.
- Я совру, если я это сделаю.
Моя мать подошла ко мне вплотную, пара её зеленых глаз впились в мои.
- Эдвард сейчас же верни его обратно. В моём доме не будет грязных лап!
Я вздохнул и взял происходящее в свои руки, - Мама, это для Беллы. Она сказала, что чувствует себя одиноко, и я подумал, что это поможет.
Я наблюдал, как моя непроницаема мать начинает колебаться, - Белла хотела щенка?
- Да.
- И она к нему привязалась?
- Его зовут М.Смит.
Она кивнула и прошла мимо меня, - Ну тогда мы можем его оставить. Но вы оба за него ответственны, он будет вашим ребёнком. - Затем она остановилась у двери и издала удивленное хихиканье, - представь себе - я бабушка.

Я закатил глаза и зашел за ней в дом.
- Как скажешь, мама.

BPOV

Дурацкая школа. Дурацкие уроки по биологии. Дурацкий Май. Дурацкий Эдвард.

Я размышляла уже двадцать минут с тех пор, как Эдвард ушел готовить ужин, и теперь всё казалось таким... глупым.
Это странное притяжение, которое у меня было по отношению к Эдварду, было самым глупым из всего. И это заставляло меня выглядеть глупой. Может я смогу превратить это в дурацкое притяжение к Майку. Это должно быть легко, правда? Правда.
Только на самом деле это не будет так легко.

Я услышала стук в свою дверь и, подняв глаза, увидела Эдварда с подносом, на котором лежали две тарелки еды. Я сразу же захлопнула свой учебник и бросила его на пол, делая глубокий вдох.
- Ммм... пахнет восхитительно.
Он поставил поднос на ночную тумбочку и сел возле меня, наклоняясь и передавая мне одну из тарелок.
- Рад, что ты так думаешь. Это всего лишь спагетти с сыром, ничего особенного.
Я взяла тарелку, делая еще один вдох, - это, черт возьми, фантастически пахнет.
Он кивнул и захихикал. - Хорошо, спасибо.

Мы ели в удобной тишине, смотря первый попавшийся канал по телевизору пока М.Смит лежал возле кровати, мирно посапывая.
Когда мы закончили он забрал у меня тарелку и поставил обратно на тумбочку, затем скатился с кровати, чтобы взять в руки поднос.
- Еще раз спасибо за ужин, и если я еще не говорила, то спасибо что принёс его сюда.
- Без проблем. Это было бы слишком, если бы мы ужинали внизу, и послушали пару лекций о собаке.
Моё лицо сникло, - ты им сказал?
Он кивнул. - И как я и предполагал, они не разрешили ему быть моей собакой, но разрешили быть твоей. Хотя Эсми сказала, что это наша собака.
- Это значит, что если мы когда-нибудь разведемся, то Эсми будет на моей стороне за полную опеку.
Он захихикал, - да, но этого никогда не произойдёт.
Я немного покраснела, посмотрела на М.Смита.
- Ну... эм... я пойду, отнесу это вниз.
Я подняла глаза. - Ты... м... ну... я имею в виду, ты вернёшься?
Выражение его лица смягчилось и он улыбнулся. - Да, как только закончу уроки. Идёт?
Я кивнула, - ага.
Он тоже кивнул и вышел, закрывая за собой дверь.

Было уже почти 10, прежде чем я услышала стук в свою дверь. Я до сих пор пыталась прорваться сквозь огромное количество заданных уроков, так как постоянно отвлекалась на самого очаровательного в мире щеночка.
- Белла? - прошептал Эдвард под дверью, прежде чем открыть её. - Ты не спишь?
- Нет! - Я закричала, чтобы подчеркнуть это. Он засмеялся и подошел к М.Смиту почесать голову. Я должна была буквально удерживать свою челюсть от падения. На Эдварде была всего лишь пара боксеров.
- Эм... гм... что всё это значит? - спросила я, многозначительно показывая пальцами на его тело.
Он немного рассмеялся. - Ты что действительно считала, что вы будете спать с НИМ только вдвоём? Что насчет моего одиночества?
- Ты одинокий? - скептически спросила я.
- Ну+ нет. Но я ревную, что ты будешь с ним спать, а я нет. - Ответил он, собирая все мои книги с кровати и кидая их на стол в углу комнаты.
- Поторопись и иди, переодевайся, я вымотан. Сегодня был длинный день.
- Да, но, тем не менее, это не дает тебе право быть начальником. А что если я не устала?
- Ты нет?
- Нет, я вымотана, но дело не в этом. Ты не знал это, прежде чем приказал мне идти готовиться ко сну.
Он вздохнул. - Хорошо, хорошо. Белла, принцесса Белла, мать нашей... собаки. Ты устала?
Я захихикала и кивнула.
- Прекрасно, тогда принцесса Белла, мать нашей собаки, можешь ли ты, пожалуйста, пойти приготовиться ко сну, чтобы мы оба, наконец, чёрт возьми, могли лечь спать?
- Боже Эдвард, ты иногда такой милый. Поразительно, что очередь из женщин не выстроилась за твоей дверью, - ответила я, заходя в свою гардеробную и закрывая за собой дверь, чтобы переодеться.
- Кто сказал, что я не такой, и что я просто напросто не прячусь от них здесь? - закричал он, чтобы я услышала его через дверь.
- Разве тебе тогда не пришлось пробираться через толпу, чтобы попасть в мою комнату? Значит, они все равно знают, где ты. - Крикнула я, в ответ, натягивая на себя майку и шорты.
Когда я выползла из шкафа, он уже замотался в одеяло, а Мистер Смит уже выбрал себе сторону кровати, и он решил спать не в изголовье, а предпочел себе левую сторону.
Я залезла на кровать и легла возле него. Он поднял свою голову и облизал мою щеку.
- Я думаю, он любит тебя больше чем меня, - прошептал Эдвард сзади меня. Моё сердце начало биться в два раза сильнее, и я повернулась к нему. - Что?
- Меня он еще не облизывал, он наверно любит тебя больше, - тихо сказал он.
- Как и все. - Я ухмыльнулась.
Он улыбнулся мне, и моё сердце начало биться в бешеном ритме.
Он наклонился и выключил лампу, которая стояла на моей тумбочке. Затем он вернулся в прежнее положение, я не была уверена насколько близко лежать к нему, так что я прижалась к М.Смиту настолько, насколько это было возможно.
- Куда ты идёшь? - он спросил меня в темноте.
Я повернулась к нему лицом. - Ох, я предоставляю тебе пространство. Я знаю, что ты обычно спишь один, поэтому тебе надо много места.
- Да, но я знал, что буду спать здесь - на кровати с еще одним человеком и щенком, я подозревал, что моё пространство будет ограниченным.
- Ох... точно... - ответила я.

Мои глаза были прикованы к его глазам, и моё дыхание стало слишком учащенным, слишком много Эдварда.
Его тело подвинулось ближе, и я закусила нижнюю губу.
Его глаза буравили мои, я подняла свой подбородок, когда почувствовала, как его руки обнимают моё тело, и впилась своим губами в его полураскрытые губы.

Чёрт возьми, я целовала Эдварда Каллена. Двойное чёрт возьми, он целовал меня в ответ!

Заходим на Форум и не забываем комментировать)

Категория: Наши переводы | Добавил: Мультяшка (29.11.2009)
Просмотров: 7243 | Комментарии: 89


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 891 2 3 ... 8 9 »
0
89 natik359   (27.06.2017 16:28) [Материал]
Щенок всех сплотил, интересно что случится после этого поцелуя?

0
88 Olga01   (09.10.2014 08:49) [Материал]
А , как хорошо все началось , собачку купили . И похоже им это необходимо . Спасибо большое .

0
87 kosmo   (22.07.2014 13:46) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

1
86 робокашка   (25.05.2014 16:55) [Материал]
Такое впечатление, что у Эммета и Розали не в порядке с головой

0
85 ღSensibleღ   (15.05.2013 11:30) [Материал]
ура)))

0
84 Zлючка   (21.04.2013 07:01) [Материал]
Спасибо

0
83 НастяП   (10.01.2013 12:48) [Материал]
Спасибо за главу. Эд такой собственник. И сам не гам и другим не дам!

0
82 nika-for   (11.12.2012 00:23) [Материал]
Опа ча biggrin

0
81 ♥Лузя♥1   (12.10.2012 14:51) [Материал]
Ооо продвинулись)

0
80 Alice_Green   (06.10.2012 20:12) [Материал]
Еее

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-89


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]