Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 65
Пользователей: 8
datashasmart, CrazyNicky, Milochk@1504, miroslava7401, anastasiya_goncharova78, sladkaya, siliniene7, Огрик
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You\Моя жизнь без тебя

2024-5-6
16
0
0
Дорогие, надеюсь прода вам понравится))
С нетерпением ждём ваших комментариев))

Глава 13

EPOV

Я не открывал глаза и пытался забыть, кого я целую, потому что это было слишком, чёрт возьми, хорошо чтобы останавливаться.
Её губы были такими мягкими, когда двигались в такт моим, и я чувствовал, как её рука легла мне на шею. Она простонала мне в губы, и я прижал её сильнее. Затем Смит тявкнул.
Чёрт.

Она внезапно отстранилась, и даже при минимальном свете я видел её широко распахнутые глаза.
- Наверно он слишком устал, чтобы мы не спали, - прокашляла она.
- Мм… да, - кашлянул я. - Нам наверно пора лечь спать. Школа и всякое такое дерьмо. Эй, а кто будет присматривать за нашим мальчиком, пока мы будем в школе?
Она улыбнулась, и я не мог не заметить, что её руки все еще были на моей шеи, но с другой стороны, я всё еще держался за неё, словно она была последним спасательным жилетом на тонущем корабле.
- Я не знаю, я не особо об этом думала.
Я кивнул, и мой лоб соприкоснулся с её лбом, и я, чёрт возьми, ненавижу в этом признаваться, но я задержал себя в этой позе. Мои глаза снова открылись, и я резко отстранился.
- Белла, я... чёрт. Мне жаль. Дерьмо. Смотри, мне не нужно было это делать, и я, мм… ну, в общем, прости.
Она выглядела абсолютно запутанной.
- Всё в порядке. В смысле, я это начала, так что...
- Да. Да, я думаю, что ты это сделала. Так что мы в порядке?
- Мм… да?
- Окей, хорошо. Это... хорошо.
- Правильно, хорошо.

Я оставался там же где и был, мои руки были сложены на груди, в попытке сохранить теплоту.
- Эм, Эдвард? - её голос был тихим и хрупким.
- Да?
- Я знаю, что это звучит странно, но не мог бы ты… обнять меня?
Вау. Я ожидал, что она выгонит меня. – Мм… да. Конечно.
Я притянул её к себе, опуская подбородок ей на макушку. Она медленно положила руки мне на грудь, а Смит окончательно расслабился, улегшись между наших ног. Спасибо Богу за маленькие чудеса.

А и, кстати, во что, чёрт возьми, я себя втягиваю?

BPOV

Чёрт. Дерьмо.

Я поцеловала Эдварда Каллена. Я поцеловала Эдварда и это была настолько плохая идея, что он пытался извиниться передо мной после этого. Серьёзно. Я сорт «А» тупой задницы. И что делает меня еще большей идиоткой, так это то, что мне понравилось, мне очень понравилось. И несмотря на его очевидное отвращение к этому, я хочу сделать это снова.

Я положила голову ему на грудь и сделала глубокий вдох. Его объятия стали крепче, и я почувствовала, как он провел щекой по моим волосам. Мои мысли улетучились к прикосновению его губ, и я заснула под стук его сердца.

EPOV

Она была там, прямо, чёрт возьми, там, и я, чёрт возьми, чувствовал себя таким запутавшимся. Что мне теперь делать, чёрт возьми? Продолжать делать это ради нашего ребёнка-собаки? Я посмотрел на него вниз насколько мог, и улыбнулся сам себе. Он был слишком милым для своего же блага. Милый. Белла могла бы быть милой. Как прежде, когда она дразнила меня перед толпой девушек, которые были в моем полном распоряжении. Это было весело. Она была счастлива и улыбалась. Вообще она была отчасти... симпатичной.

Симпатичная как щенок, не симпатичная как девушка. Боже, я даже не знаю что, чёрт возьми, это значит.

Неважно. Сегодня мы сильно облажались, и завтра утром всё будет забыто. Она снова будет капризной и злобной, и я это приму. Поскольку это, очевидно, то, что я делаю лучше всего.
Я немного подвинулся только потому, что меня разбудил мой ребёнок, кусая за лодыжки. Я очень, очень надеюсь, что младенцы не занимаются таким дерьмом.
- Окей, Смит, окей. Успокойся, я не ответственный за то, что произойдет, если ты разбудишь свою маму.
Он остановился, поскольку я начал передвигаться и встал на кровати, виляя своим маленьким пушистым хвостом. Я отодвинулся от Беллы, и скинул Смита с кровати и привел его в свою комнату, что бы одеться, прежде чем я выведу его на улицу. Он тихо гавкал на меня почти всё время. Мой сын был очень нетерпеливым.
- Тише, мы идём.

Я натянул свитер на голову и быстро спустился со Смитом вниз к двери. Когда он начал убегать по лужайке, я запаниковал, но когда я увидел, что он всего лишь преследует птиц, я успокоился. Смешно, как же сильно можно привязаться к кому-то всего лишь за один день, это как будто я даже не мог вспомнить как жил до того как он появился. Он еще немного побегал и сделал свои дела, затем мы вернулись обратно в дом и я его покормил.
- Я рад, что ты отвечаешь за свои поступки, - сказал мой отец, заходя на кухню. - Он всё-таки довольно симпатичный.
Я ухмыльнулся и сказал ему через плечо, - ну он же, в конце концов, мой сын.

Я слышал, как мой отец смеется, пока я поднимался по лестнице. Я проверил как там Белла, которая всё еще спала, прежде чем я пошел быстро принять душ и побриться. Это дерьмо заняло некоторое время. К тому времени как я закончил, я всё еще не слышал от Беллы даже писка, так что я аккуратно приоткрыл дверь её спальни. Ну, чтож, она была в порядке. Она сидела ко мне спиной, в одних маленьких и тесных трусиках. Она распустила свои волосы по плечам, прежде чем завязать их в хвост, и вытянулась в поисках своего лифчика, который валялся на полу. Да, всё правильно, я увидел одну сторону её груди, и я, черт возьми, стал твердым.

Чёрт.

Я быстро ушел в свою комнату и лёг на кровать. Окей, и что, чёрт возьми, мне теперь делать? Королева людей-Землероек имела власть над моим членом, и это, чёрт возьми, меня не устраивало. Я что не имею право голоса насчет этого?

Очевидно, что нет.

Так что я сделал то, что я должен был сделать. Но самое худшее в этом то, что я понял, что во время этого я фантазировал о губах Беллы на моем члене.

BPOV

Я проснулась сама… сюрприз, чёрт возьми, сюрприз. Эдвард наверно ушел в тот же момент когда я заснула. Я потягивалась и каталась на своей постели стараясь стереть события прошлой ночи со своей головы.

Я перекатилась на живот, на ходу хватая мобильный со своей тумбочки и печатая сообщение Анжеле. Я не могла сегодня связываться с Эдвардом, поэтому спросила у неё, сможет ли она меня отвезти в школу. Это давало мне, по крайней мере, два дополнительных часа на раздумье о том что произошло, как к этому относиться и что, чёрт возьми, это было.

Смит встретил меня внизу, помахивая своим милым хвостом, когда я погладила его по макушке.
- Доброе утро Белла. Вы с Эдвардом сегодня уезжаете пораньше? - голос Эсме отозвался эхом, когда она вышла из гостиной в коридор. Я посмотрела на неё и увидела, как она направляется ко мне с бутылкой апельсинового сока в руках.
- Вот милая, возьми это. Тебе действительно пора начать завтракать.
Я улыбнулась в знак благодарности и взяла бутылку у неё из рук. - Я начну, спасибо, - ответила я встряхивая бутылку.
Она кивнула и оглянулась по сторонам. - Где Эдвард?
- Ох, мм... Я вообще-то еду с Анжелой сегодня.
- О? Эдвард в порядке? Он заболел? - она вопросительно посмотрела на меня.
Я покачала головой. - Нет, я не думаю...
- Тогда почему он тебя не подвозит?

Чёрт. Ну чтож Эсмэ, наверно, потому что прошлой ночью мы с ним целовались в моей постели и мне это очень понравилось, но это заставило его быстренько сделать ноги, так что я собираюсь игнорировать его настолько долго насколько это возможно, чтобы не столкнуться лицом к лицу ни с ним, ни с ситуацией.

- У нас с Анж девчачий разговор, - вместо этого ответила я. Это было, в какой-то степени правдой.
Она улыбнулась и погладила меня по руке. - Прекрасно дорогая! Знай, что мы будем рады ей здесь в любое время вне зависимости от времени дня или ночи.
Я кивнула, - спасибо Миссис Каллен.
- Эсме, дорогая, прошу тебя.
Улыбаясь, я кивнула еще раз. - Хорошо, спасибо Эсме.
- Так намного лучше! Хорошего тебе дня. Ох, и не забудь, что либо ты, либо Эдвард должны приехать домой, чтобы выгулять Мистера Смита.
- Хорошо, я не забуду. Еще раз спасибо за сок. Я подожду Анжелу на улицу, хорошо?
Она кивнула. - Конечно дорогая, я дам Эдварду знать, что ты уже уехала.

Хмм, одной вещью меньше из списка того что я должна сделать. Я развернулась и вышла из дома.

На сегодня у меня была только одна цель: избегать Эдварда Каллена любой ценной.

EPOV

Так что я уехал в школу без Беллы, потому что маленькая землеройка сделала трюк под названием «поцеловала и в канаву». Не буду врать, я чувствовал себя немного развратным. Она действительно знала, как разорвать парня. Я считал что мы пришли к какой-то степени понимания, после того как мы разгребли всё это дерьмо возможно мы могли бы стать друзьями. Особенно после прошлой ночи, определенно после прошлой ночи. Неужели я до такой степени ей не нравлюсь? Я даже не заслужил, чтобы она со мной попрощалась. Я надеялся, что по дороге она сломает вторую лодыжку.
Приблизительно на полпути к школе я решил что это, чёрт возьми, не стоит всего. Я не хотел выносить замученные взгляды от Беллы, убийственные взгляды от Розали и просто физиономию Эма. Я действительно был не в настроение. Я развернул свою машину и поехал обратно домой, что бы подобрать Мистера Смита.

Мужской день, по-любому.

Я подумал, что нам обоим понадобиться немного времени, чтобы переварить это дерьмо. Мой мальчик был плохо знаком с этим миром и я был обязан объяснить ему всё о чёртовых перепадах настроения его матери. Так как у неё они бывали частенько. Он стоял прямо в двери, когда я добрался до дома, и я должен был признать, что его мордочки поднятой вверх и так внимательно меня рассматривающей было вполне достаточно чтобы растопить моё сердце. Он того стоил. Даже необходимость делить его с Беллой стоила этого. Я поднял его и зарылся носом в его шерстку, пока нёс его к машине. Затем это произошло: он меня облизал. Наверно я ему достаточно нравлюсь. Я смеялся над ним пока мы ехали в парк. Он высунул передние лапы в окно и с интересом за всем наблюдал, радостно виляя хвостиком так сильно, что я боялся, что он может взлететь в любую секунду. Он сильно взволновался, когда мы заехали внутрь, и он увидел уток окруживших весь речной берег. И он начал гавкать, надеюсь, что не на меня.
- Да Смит. Хочешь пойти и проиграться с утками?
Он гавкнул и начал бегать кругами на своём сиденье.
Я не мог не смеяться, - хорошо тогда пошли.
Я взял его на руки и понёс на траву, в ту же секунду, как я опустил его на траву, он ринулся бежать со скоростью пули. Каждая птица, к которой он подходил, издавала в его сторону угрожающие звуки, но его это не останавливало. Я шлепнулся на траву что бы наблюдать, как мой мальчик бегает. Внезапно он остановился и посмотрел на меня. Он смотрел на меня, я смотрел на него, и затем он побежал ко мне пока не прыгнул мне на грудь. Я засмеялся и позволил ему столкнуть меня, и он расположился у меня на груди, я вздохнул, и посмотрел на него, проводя пальцами по его шерсти. Белле бы это понравилось. Её всегда нравилось приходить сюда, когда мы были младше.
- Эй, Смит? Что бы ты знал, даже, несмотря на то, что твоя мама ненавидит меня, я тебя люблю. И я знаю, что она тоже. И даже притом, что большинство времени она глупая землеройка, глубоко внутри я думаю, что она может быть хорошей. У неё бы не было друзей, если бы это было не так. - Он наклонил голову в бок и подполз ближе на моей груди.
- И я знаю, я не ненавижу её, но она, чёрт возьми, такая сложная. Если бы она только дала мне ей помочь, я думаю, что наша жизнь стала бы намного проще, не так ли? В смысле, если бы она просто дала нам вести себя дружелюбно? И поцелуи, Смит? Поцелуи, чёрт возьми, ничего не меняют. Чёрт, я целовал Элис, - Смит взвыл, - хорошо, может быть не так, но я ее чмокнул и она до сих пор моя подруга. Почему Белла должна быть другой? Почему она не может просто... быть?

Смит снова заскулил и я его быстро обнял. Он действительно знал, как заставить меня чувствовать себя лучше. Немногословный мужчина, я знаю, что он точно мой мальчик. После того как прошло немного времени я почувствовал как он заёрзал у меня на груди и я посмотрел на него, - ты готов? Хочешь увидеть свою маму? - он загавкал, спрыгнул с моей груди и побежал в сторону машины. Я мог только смеяться ему в след. Возможно, он был мальчиком своей мамы, в конце концов.

BPOV

Я с самого начала хотела сказать Анжеле о вчерашнем поцелуе. Из всех моих друзей я знала, что могу доверять ей больше всех, и быть уверенной в том, что она никому не расскажет. Как бы то ни было, я не была уверена что она удержится от того чтобы не рассказать Бену и после его вспышке на ланче против Элис я не была уверенна что ему можно доверять.

Факт: Эдвард и я не вместе. Кроме того, факт: тот поцелуй, возможно, был самым удивительным чувством, которое я когда-либо испытывала. Может Майк целуется так же, это определенно восполнило бы его недостатки.

У меня наверно есть какие-то сверхъестественные способности, о которых я и не подозревала, так как мне удалось не сталкиваться с Эдвардом всю первую половину дня. И вместо того что бы рисковать дальше я решила посвятить оставшуюся часть дня Смиту. Найти, кто бы подвез меня домой во время ланча, оказалось намного проще, чем я думала. В ту минуту, когда слово "щенок" было упомянуто, Эммета затянуло в это дерьмо.

- Да, я тебя подвезу! Я ЛЮБЛЮ собак! - сказал он, взволновано спрыгивая со своего места в кафетерии.
- Эм, меня всего лишь нужно подвезти...
Он надулся и скрестил руки. - Никакой подвозки если я не поборюсь со щенком, - сказал он, сгорбленно смотря на меня.
- Эм, он щенок. Если ты будешь с ним бороться, у меня после этого не будет собаки.
Он сердито вздохнул, и закатил глаза. – Беллз, я не имел в виду бороться в буквальном смысле. Я имел в виду с ним проиграться, побегать по двору… ты знаешь… то дерьмо, которое делают с собаками.
- Ладно, ладно, давай только выберемся отсюда.
- Да, да... после тебя. - Ответил он, направляясь к дверям.
- М.СМИТ!!! - я закричала, когда мы вошли в дом. Ничего. Странно, может он еще не привык к моему голосу.
- Ты не против проверить наверху? А я посмотрю, может Эсме выпустила его на задний двор.
- Конечно Беллз. Я скоро вернусь, и будем надеяться со щенком в руке.
- Спасибо, - сказала я, направляясь к двери и выходя на задний двор. Мое сердце начало биться быстрее, так как я поняла, что он не снаружи. Надеюсь, Эм найдет его. Я похромала внутрь и увидела Эммета без щенка.

- ЧТО ЗА ЧЁРТ?! – кричала я. - Где он?!
- Беллз, если тебе от этого станет лучше, то Эдвардв тоже нет. Может он опередил нас и вывел его гулять?

ЧЁРТ. СМИТ БЫЛ У ЭДВАРДА.

Моё выражение лица сразу же изменилось, поскольку я умножила 2 на 2. Конечно же, он знал насколько я полюбила щенка. Он был зол на то, что я его поцеловала… он будет... нет... чёрт. ОН ЭТО СДЕЛАЛ.

- ЭММЕТ, ЭДВАРД ЗАБРАЛ ЩЕНКА ОБРАТНО! - закричала я, прикрывая рот одной рукой.
Эммет уставился на меня бешеным взглядом и оказался возле меня в наносекунду. - Что? Нет… Эдвард может иногда быть придурком, он этого не сделал бы.
Я энергично кивнула, поскольку не доверяла своему голосу.
- Хорошо Беллз, подумай логично. Зачем ему это делать?
Я покачала головой. Нет, Эммет был последним человеком, которому я могла рассказать о вчерашней ночи.
- Он просто мог. Я... я смутила его прошлой ночью. Он очень зол. Он... - Я больше не могла сдерживаться и заплакала. Слёзы стекали по моим щекам, а тело сотрясалось от рыданий.

Он забрал мою собаку. Он забрал нашу собаку. Для того чтобы не иметь больше со мной дело.

Эммет притянул меня к себе, и я плакала у него на груди.
- Ну же Беллз, - ворковал он. - Всё будет хорошо. Я уверен, что всё в порядке. Я верну твою собаку, если он её забрал - даже если я не знаю, как она выглядит…

Я немного хихикнула, задыхаясь от слёз и кашляя в его рубашку. Отлично Белла, совсем не отвратительно. Он провёл рукой по моей голове, разглаживая волосы.
- Серьёзно Беллз, всё будет прекрасно. Я надеру ему задницу, затем верну твоего щенка, и вы оба будете отдыхать в твоей комнате, прежде чем мистер и миссис Каллен вернуться с работы.

Я вздохнула и кивнула ему в грудь, трудно глотая. Я действительно надеялась, что он всё это сделает.
Единственной вещью, которую я знала это то, что я ненавидела Эдварда.

EPOV

Я заехал к себе в гараж, когда увидел у дома джип Эма. Я очень, очень не хотел с ним говорить. Смит гавкал и прыгал вокруг меня, пока мы направлялись к двери. Но когда я открыл дверь, я действительно не был готов к тому, что я увидел. Белла плакала. На Эммете. Чёрт, она действительно не может положиться на меня ни в чем, не так ли? У неё был плохой день, и она даже не потрудилась сообщить мне об этом. Я действительно начинал чувствовать себя как половая тряпка. Смит медленно подошел к ней и положил свои лапы ей на ноги. Она задохнулась, когда посмотрела вниз и увидела его, быстро схватив его на руки и прижимая к себе. Затем она посмотрела на меня широкими глазами.

- Ты такая задница, Эдвард. - Затем она попыталась прохромать наверх по лестнице, но затем вспомнила, что она долбаная калека и просто заперлась в гостиной. Оставив меня на том же месте, где я и стоял. Только в компании Эммета. Спасибо, Белла. Я так, чёрт возьми, тебе благодарен. Я вздохнул и посмотрел на Эммета, который застенчиво мне улыбался.

- Что случилось, Эм?
- Чёрт, Каллен, ты даже не собираешься извиняться?
- За что? Ты в порядке.
- Хорошо, это вежливо.
Я фыркнул, - Эм, вежливо, это сказать мне, что ТЫ ответственный за самый позорный момент моего детства.
- Я думал, ты знаешь!
- Было ясно, что нет.
- Тьфу, - произнес он, засовывая руки в карманы. - Ну что ж тогда извини. Я не осознавал, что это такой эмоциональный шрам для тебя.
Я засмеялся и провел рукой по волосам, - Хорошо, а знаешь что? Неважно.
- Так что мы в порядке?
- Да, мы в порядке. Что с Беллой? - Я в какой-то степени не хотел этого знать, но знал, что потом нахлебаюсь дерьма, если не узнаю.
- Ох, ну она подумала, что ты отдал щенка или что-то в этом роде, она действительно испугалась.

Боже, Белла, в отличие от тебя я не полное дерьмо. Я не могу поверить, что она могла подумать, что я отдам Мистера Смита. Только мысль об этом болезненно сдавила мою грудь.

- Ох. Очевидно, что нет. Эй слушай, может, дашь нам секундочку? Пойду, поговорю с ней…
Я увидел как Эммет надулся, - Но я хотел поиграть с щенком.
- Завтра, хорошо? Он весь твой.
- Боже, хорошо. Но я требую как минимум два часа.
- Эм, если ты уйдёшь сейчас же, у тебя будет три часа.
Через мгновение он оказался у двери.
Я засмеялся ему в след и начал искать Беллу. Она не успела уйти далеко, на лежала на диване спиной ко мне.
- Белла? – Позвал я, но ответа не последовало.
- Белла, ну же. Поговори со мной. - Она продолжала меня игнорировать. - Хорошо, тогда просто послушай. Тебе нужно доверять мне немного больше, хорошо? Я бы никогда, слышишь, никогда не забрал бы у тебя Смита. И я действительно не могу поверить, что ты так думаешь обо мне. Я имею в виду, чёрт, Белла, неужели мы недостаточно пережили вместе? Мы не можем играть в холодно-горячо. Ты либо мой друг, либо нет. Я не твой дворецкий, не твой охранник, и не твой шеф. Я просто... друг.

Я вздохнул и посмотрел на неё, но она до сих пор не сказала ни слова. Чёрт, она действительно была ледяной королевой.

- Белла, ты вообще меня слушаешь?
Я обошел диван и почувствовал, как будто меня стукнули по щеке.

Спят.

Она и Смит спят.

Дерьмо.

BPOV

Я проснулась из-за того, что очень бодрый щенок тыкал лапой в мой живот. Мои глаза распахнулись, и я с облегчением улыбнулась. Мой малыш дома, и с ним всё в порядке.
Эм был прав, и Эдвард просто вывел его на прогулку. Я села, пытаясь понять, где я нахожусь. Я была в своей комнате, чёрт возьми, Эдвард снова меня нёс. Я соскользнула с кровати и обернулась посмотреть на Мистера Смита.
- Ты готов увидеть папочку и съесть пирог? – Он просто уставился на меня, не мигая.

Мы шли по коридору, Смит позади меня. Я постучала в дверь Эдварда. Я должна была извиниться. Нет ответа, странно. Я постучала снова на этот раз, прижимаясь ухом к двери.

- ...нет Белла и я не вместе, Таня. Что... да я уверен… нет, я не знаю, почему Эммет сказал тебе обратное, он любит шутить, это наверно то, что он и сделал... мхм, хорошо. Так что ты хочешь, что бы я забрал тебя в субботу или нет? В сотый раз нет... Белла и я никогда не встречались раньше, мы не вместе сейчас, и что точно так это то, что мы никогда не будем парой в будущем. Это проясняет ситуацию?

Затем была пауза, которая прекрасно совпала с паузой, которое сделало моё сердце, пока летело вниз.

- ...хорошо, я рад… да я тоже… увидимся завтра в школе...

Взволнованная, я повернулась, чтобы возвратиться в свою комнату, но Смит не отошел от двери вовремя, и я услышала, как открылась его дверь.
- Белла?
Я обернулась и очень странно ему улыбнулась. - Эдвард, эй...
- Тебе что-нибудь нужно?
- Ох, эм, нет? - отлично Беллз.
- Он приподнял бровь. - Ты уверенна? Я думал, что слышал, как ты стучалась.
- Ох, да… ну, это была я. То есть, я хотела извиниться за то, что было. Ну, ты знаешь, за то, что вела себя как обычно сумасшедшая Белла. - Сказала я, качая головой из стороны в сторону. О Боже это становилось всё хуже с каждой секундой.
Он засмеялся и кивнул, - Ничего страшного, я уже привык.

Хорошо распутник...

- Правильно... – краснея, произнесла я.
- Это было так?
Я кивнула, - Да, в какой-то степени.
- Хорошо... ты голодная?
- Нет, не очень. Я думаю, что пойду, лягу.
- Серьёзно?
- Мхм.
- Беллз, еще даже нет 5, - ответил он. - Ты уверена насчет этого?

Я собиралась стереть эту глупую ухмылку с его лица своими губами... я умею в виду кулаком. Да, кулаком. Определенно кулаком.
- Мхм, я вымотана. Волноваться по поводу похищенного щенка может утомить родителя.
Он провел рукой по волосам. - Белла я не похищал Смита. Я - половина родительской команды, помнишь?
- Правильно, но если бы я его взяла я бы хотя бы сообщила тебе.
- Ох, правильно, точно так же как ты сказала мне сегодня, что уезжаешь без меня в школу?

Чёрт, я так и знала, что он мне это припомнит.

- Я просто повторила твой трюк исчезновения без предупреждения. Знаешь, например как вчера ночью?
Его глаза расширились. - БЕЛЛА, чёрт возьми, я вывел Смита на прогулку. Я подумал, что ты захочешь поспать подольше.

- Но ты же не вернулся... - мой голос затих, и я не понимала, насколько патетично звучат мои слова до тех пор, пока я их не произнесла вслух.
- И что?
- И... и… И ИДИ К ЧЁРТУ КАЛЛЕН!
Выкрикнула я, поворачиваясь к своей комнате. Я обернулась назад, когда заметила что Мистер Смит сидит посредине наших спален и переводит взгляд то на Эдварда, то на меня. Конечно, иди со своим отцом. Он наверно настраивал тебя против меня всю вашу маленькую прогулку.

Смит повернулся, что бы посмотреть на меня, затем побежал и прыгнул прямо на мою кровать. Я даже не потрудилась посмотреть на Эдварда, и хлопнула дверью, закрывая и запирая её.

Ждем Вас на форуме))
И не забывайте оценить наш труд)) кнопочка внизу))



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-945-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sirena (19.01.2010) | Автор: перевод Мультяшки
Просмотров: 6666 | Комментарии: 70 | Теги: глава 13, Моя жизнь без тебя, My Life Without You


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 701 2 3 ... 6 7 »
0
70 natik359   (27.06.2017 21:14) [Материал]
Эдвард упрямый баран не видит очевидного. А вот в Белле уже чувства просыпаются, но Эдвард слеп, а между ними теперь щенок.

0
69 polinakash   (01.07.2015 22:10) [Материал]
Дети

0
68 Olga01   (09.10.2014 13:27) [Материал]
Вот теперь он точно с Таней замутит . Доигралась со своим вечным недовольством . Спасибо большое .

0
67 kosmo   (22.07.2014 14:10) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

1
66 робокашка   (25.05.2014 17:05) [Материал]
как они оба утомительны, уже не удивляюсь, что все от них разбегаются

0
65 ღSensibleღ   (15.05.2013 11:35) [Материал]
М. Смит просто лапа))

0
64 Zлючка   (21.04.2013 07:10) [Материал]
Спасибо

0
63 НастяП   (10.01.2013 13:13) [Материал]
Спасибо за главу. Вынос мозга-опять этот детский лепет. Когда же вы повзрослеет и прислушайтесь к своему сердцу.

0
62 nika-for   (11.12.2012 00:44) [Материал]
детский сад wacko

0
61 ♥Лузя♥1   (12.10.2012 15:02) [Материал]
Щенок лапочка)

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-70


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: